ای دل ار سرگشته‌ای از جور دوران غم مخور
باشد احوال جهان افتان و خیزان غم مخور
تندباد چرخ چون در آتش عشقت فکند
آبرویت گر شود با خاک یکسان غم مخور
گرچه چون یعقوب گشتی ساکن بیت الحزن
یوسف گمگشته باز آید به کنعان غم مخور
در طلب باش و مباش از لطف یزدان ناامید
هم به امّیدی رسند امیدواران غم مخور
کعبه مقصود خواهی رو متاب از بادیه
دل بنه بر درد از خار مغیلان غم مخور
درد او بهتر ز درمانست بنشین صبر کن
درد دل را گر نیابی هیچ درمان غم مخور
اعتمادی نیست بر کار جهان خرسند باش
آب باز آید به جوی رفته ای جان غم مخور
باغبانا صبر کن با زحمت زاغان بساز
بلبل شوریده باز آید به بستان غم مخور
ای جهان تا کی دل از کار جهان داری ملول
روزگارت عاقبت گردد به سامان غم مخور
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به انسان توصیه می‌کند که در مواجهه با مشکلات و چالش‌های زندگی ناامید نشود و به ناامیدی‌ها و غم‌ها اهمیتی ندهد. شاعر به توصیف سختی‌های زمانه می‌پردازد و یادآوری می‌کند که باید صبر کرد و به امید روزهای بهتر بود. در میانه‌ی سختی‌ها و فقدان‌ها، به یادآوری داستان یعقوب و یوسف اشاره می‌کند و می‌گوید که روزی امیدها و آرزوها بازخواهد گشت. در نهایت، پیام شعر این است که با صبر و تلاش، زندگی به سامان خواهد رسید و از ناامیدی نباید ترسید.
هوش مصنوعی: ای دل، اگر از سنگینی و بی‌عدالتی‌های زندگی ناراحت هستی، نگران نباش؛ زیرا شرایط جهان همیشه در حال تغییر است و هر غمی پایدار نخواهد بود.
هوش مصنوعی: اگر طوفان زمانه باعث شود که آبرویت در آتش عشق تو از بین برود و به خاک یکسان گردد، نگران نباش.
هوش مصنوعی: اگرچه مانند یعقوب در خانه غم و اندوه نشسته‌ای، بدان که یوسف گم‌شده‌ات به کنعان بازخواهد گشت، پس نگران نباش.
هوش مصنوعی: در پیِ خواسته‌های خود باش و هرگز از رحمت خدا ناامید نشو، چرا که امیدواران به هدف‌های خود می‌رسند. نگران نباش و غم به دل راه نده.
هوش مصنوعی: اگر به دنبال مقصد خود هستی، از راهی که در دل داری منحرف نشو. گرچه در این مسیر با درد و رنج مواجه خواهی شد و از مشکلات و غم‌ها نترس.
هوش مصنوعی: درد او از درمان بهتر است؛ بنشین و صبر کن تا درد دلت را احساس کنی. اگر هیچ درمانی نیابی، نگران نباش.
هوش مصنوعی: به آینده و تغییرات زندگی نباید زیاد اعتماد کرد. بهتر است به وضعیت کنونی راضی باشی، چون در نهایت همه چیز به حالت طبیعی خود برمی‌گردد. نگران نباش و از زندگی لذت ببر.
هوش مصنوعی: ای باغبان، صبر کن و زحمت بکش تا زاغ‌ها آماده شوند. بلبل پرشور دوباره به باغ برمی‌گردد، پس نگران نباش.
هوش مصنوعی: ای جهان، تا کی دل را از کارهای خود ناراحت می‌کنی؟ روزهای تو در نهایت به سرانجام می‌رسد، پس نگران نباش.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای دل پر درد بر امّید درمان غم مخور
در رسد تشریف روز وصل جانان غم مخور
ای دل آشفته در هجران آن آرام جان
در جهان سرگشته شو از بهر سامان غم مخور
گر شکیبا نیستی ای دیده از دیدار یار
[...]
یوسفِ گم گشته بازآید به کنعان، غم مخور
کلبهٔ احزان شَوَد روزی گلستان، غم مخور
ای دل غمدیده، حالت بِه شود، دل بَد مکن
وین سرِ شوریده باز آید به سامان غم مخور
گر بهارِ عمر باشد باز بر تختِ چمن
[...]
تکیه کن بر فضل حق، ای دل ز هجران غم مخور
وصل یار آید، شوی زان خرم، ای جان غم مخور
گرچه جانسوز است درد هجر جانان، غم مخور
کز وصال او، رسی روزی به درمان، غم مخور
بی گل خندان نماند دایم اطراف چمن
[...]
ای دل دیوانه از اندوه جانان غم مخور
وصل خواهی دید زود از درد هجران غم مخور
خوش به سودای دو چشم آهوی سرگشته‌ای
با صبا میگرد در کوه و بیابان غم مخور
ماه روی یار میخواهی چو بلبل بیقرار
[...]
سبزه خط می دمد از لعل جانان غم مخور
می شود سیراب خضر از آب حیوان غم مخور
بر سر انصاف خواهد آمد آن چشم سیاه
می شود آن غمزه کافر مسلمان غم مخور
حسن بی پروا به فکر عاشقان خواهد فتاد
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.