سبزه خط می دمد از لعل جانان غم مخور
می شود سیراب خضر از آب حیوان غم مخور
بر سر انصاف خواهد آمد آن چشم سیاه
می شود آن غمزه کافر مسلمان غم مخور
حسن بی پروا به فکر عاشقان خواهد فتاد
می شود عالم ز عدل خط گلستان غم مخور
از نزول کاروان خط به منزلگاه حسن
دل برون می آید از چاه زنخدان غم مخور
خط مشکین می کند کوتاه دست زلف را
می رسد غمهای بی پایان به پایان غم مخور
آتش بی زینهار حسن در دوران خط
بر دل بیتاب خواهد شد گلستان غم مخور
خط حمایت می کند دل را ز دست انداز زلف
مصر اعظم می شود این ملک ویران غم مخور
صبح امیدی که پنهان است دردلهای شب
می شود طالع ازان چاک گریبان غم مخور
بوی پیراهن نخواهد ماند در زندان مصر
خواهد افتادن به فکر پیرکنعان غم مخور
دیده لب تشنه از رخسار شبنم خیز او
غوطه خواهد خورد در دریای احسان غم مخور
ازره گفتار، این موربه خاک افتاده را
می دهد مسندزدست خود سلیمان غم مخور
گرد خواری پیش خیز شهسوارعزت است
زینهار ای ماه مصر از چاه و زندان غم مخور
چون فتد دامان ساحل کشتی مارا به دست
خاک خواهد زد به چشم شور طوفان غم مخور
چون خط شبرنگ، صائب ازلب سیراب او
غوطه ها خواهی زدن درآب حیوان غم مخور
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و دلنوازی با استفاده از نمادها و تصویرسازی‌ها به موضوع عشق و امید پرداخته است. او به توصیف حالات و رفتارهای عاشقان و معشوقان می‌پردازد و ضمن اشاره به غم‌ها و مشکلات زندگی، آنها را دلداری می‌دهد. او به وضوح نشان می‌دهد که با وجود چالش‌ها، عشق و زیبایی همیشه در حال نمود و تحول است. به ویژه، شاعر بر روی امید به آینده و تحقق عدالت و عشق تأکید می‌کند و به این نتیجه میرسد که باید به بغض‌ها و غم‌ها اهمیتی نداد و منتظر روزهای بهتر بود. بدین ترتیب، شعر را می‌توان پیام امید و عشق در میان دشواری‌ها دانست.
هوش مصنوعی: سبزه به خاطر زیبایی محبوب من جوانه می‌زند، نگران نباش، زیرا خضر از آب زندگی سیراب می‌شود، پس غم به دل راه نده.
هوش مصنوعی: چشم سیاه تو به انصاف خواهد رسید و به دنبال آن، آن نگاه فریبنده که مثل کافر است، به مسلمان تبدیل می‌شود. نگران نباش.
هوش مصنوعی: زیبایی بی‌پروا، به زودی به اندیشه عاشقان خواهد افتاد و باعث می‌شود که جهان به عدالت و زیبایی گلستانی تبدیل شود. نگران نباشید و غم نخورید.
هوش مصنوعی: با ورود کاروان به مقصد، دل از عمق غم‌ها آزاد می‌شود و دیگر نگران نباش.
هوش مصنوعی: موهای سیاه و زیبای او را به شکل خطی کوتاه می‌کند، اما به یاد داشته باش که این کار موجب نمی‌شود که غمهای بی‌پایان به پایان برسد؛ بنابراین، نگران غم‌ها نباش.
هوش مصنوعی: عشق و زیبایی می‌تواند حتی در سخت‌ترین شرایط، دل را بیتاب و ناآرام کند. در جستجوی زیبایی، ممکن است در دل احساس غم و اندوه وجود داشته باشد، اما نگران نباشید؛ زیرا زیبایی همیشه در کنار ما هست.
هوش مصنوعی: دل به وسیله خط، از چنگال زلف‌های زیبای میسر محفوظ می‌ماند. اگرچه این سرزمین ویران شده است، نگران نباش.
هوش مصنوعی: صبحی که در دل‌های شب نهفته است، خود را آشکار می‌سازد. از اینکه غم‌هایت را به نمایش بگذاری نگران نباش، چون روزی تازه در راه است.
هوش مصنوعی: بوی پیراهن در زندان مصر نخواهد ماند و این باعث اندوه یوسف نخواهد شد. نگرانی درباره این موضوع بی‌مورد است.
هوش مصنوعی: چشمان گرسنه از زیبایی چهره‌اش غرق در دریای خوبی و نیکی خواهد شد، پس نگران نباش.
هوش مصنوعی: از کلامی که قسمت اول به ما می‌گوید، می‌فهمیم که حتی یک مورچه که به زمین افتاده است، ممکن است به کسی شایستگی و قدرتی بزرگ مثل سلیمان داشته باشد. بنابراین نگران نباشید و غصه نخورید.
هوش مصنوعی: در هنگام مشکلات و سختی‌ها، به یاد داشته باش که شجاعت و عزت در پیشرفت و تلاش برای خروج از وضعیت دشوار است. ای ماه مصر، نگران درد و رنجی که در چاه و زندان داری نباش.
هوش مصنوعی: زمانی که کشتی ما به ساحل نزدیک شود و دامن آن را بگیرد، خاک به چشم خواهد زد. از طوفان و غم نترس و نگران نباش.
هوش مصنوعی: وقتی که از لب معشوق، آبی زلال و شیرین جاری شود، همچون خطی روشن و زیبا، می‌توانی در آن غرق شوی و لذت ببری. پس نگران ناراحتی‌ها و غم‌ها نباش.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای دل پر درد بر امّید درمان غم مخور
در رسد تشریف روز وصل جانان غم مخور
ای دل آشفته در هجران آن آرام جان
در جهان سرگشته شو از بهر سامان غم مخور
گر شکیبا نیستی ای دیده از دیدار یار
[...]
یوسفِ گم گشته بازآید به کنعان، غم مخور
کلبهٔ احزان شَوَد روزی گلستان، غم مخور
ای دل غمدیده، حالت بِه شود، دل بَد مکن
وین سرِ شوریده باز آید به سامان غم مخور
گر بهارِ عمر باشد باز بر تختِ چمن
[...]
تکیه کن بر فضل حق، ای دل ز هجران غم مخور
وصل یار آید، شوی زان خرم، ای جان غم مخور
گرچه جانسوز است درد هجر جانان، غم مخور
کز وصال او، رسی روزی به درمان، غم مخور
بی گل خندان نماند دایم اطراف چمن
[...]
ای دل دیوانه از اندوه جانان غم مخور
وصل خواهی دید زود از درد هجران غم مخور
خوش به سودای دو چشم آهوی سرگشته‌ای
با صبا میگرد در کوه و بیابان غم مخور
ماه روی یار میخواهی چو بلبل بیقرار
[...]
مهدی آخر زمان آید به دوران غم مخور
کلبه احزان شود روزی گلستان غم مخور
این دل غمدیده حالش به شود دل بد مکن
وین سر شوریده باز آید به سامان غم مخور
بیحضورش چند روزی دور گردون گر گذشت
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.