گر آید نسیمی ز سوی نگار
کنم جان و دل بر نسیمش نثار
دماغم بیاساید از بوی او
جهان تازه گردد به باد بهار
بهار آمد و باد نوروز باز
بیاورد بویی چو مشک تتار
چه مشک و چه عنبر چه کافور و گل
بود همچو بوی سر زلف یار
به سوی گلستان اگر بگذرد
فرو ریزد از شرم او گل ز بار
خجل گردد از قامتش نارون
به خاک افتد از شرمساری چنار
بنفشه خجل گشت از زلف او
فتاده به پایش چنین سوگوار
سرافکنده نرگس به پیشش کنون
ز مستی چشمش شده در خمار
ز شرم رخش ارغوان شد بنفش
تو خیری نگر کاوست زار و نزار
زبان آوری کرد سوسن از آن
میان ریاحین چنین است خوار
سمن با رخش لاف می زد به حسن
به جان آمد او را ز گل نوک خار
شقایق فروغ جمالش بدید
شد از رنگ رخسار او شرمسار
به پیش گلستان رویش به باغ
نیامد گل و یاسمن در شمار
چو در بوستان بگذرد سرو ناز
سراید چو مستان ز مهرش هزار
مرا آرزو هست در فصل گل
میان چمن یارم اندر کنار
شکوفه چو بشکفت در بوستان
چو سیمش برافشان به پای نگار
جهان خوش شد و نیست ما را خوشی
که جز غم نباشد درین روزگار
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره زیبایی و تاثیر نسیم بهاری و عشق به معشوقه است. شاعر می‌گوید که اگر نسیمی از سوی معشوقه بیاید، جان و دلش را به آن نثار می‌کند و بوی خوش او جهان را تازه می‌کند. با آمدن بهار، عطرهایی چون مشک و گل فضا را پر می‌کند و گل‌ها به خاطر زیبایی معشوق شرم‌گین می‌شوند. همچنین، در مقابل زیبایی او، گیاهان و گل‌ها خجالت‌زده شده و از عشق او به هم می‌ریزند. شاعر در پایان بیان می‌کند که در این روزگار فقط غم وجود دارد و هیچ خوشی دیگری ندارد. این شعر در واقع تجلی زیبایی طبیعی و عشق انسانی است.
هوش مصنوعی: اگر نسیمی از سمت محبوب بیاید، جان و دل خود را پیشکش آن نسیم می‌کنم.
هوش مصنوعی: وقتی که عطر او به مشامم می‌رسد، تمام جهان برایم تازه و دلنشین می‌شود، مانند نسیم بهاری که همه‌جا را پر از زندگی می‌کند.
هوش مصنوعی: بهار فرا رسیده و باد نوروز بوی خوشی مانند بوی مشک را به ارمغان آورده است.
هوش مصنوعی: بوی شعر و زیبایی‌های مختلف مانند مشک، عنبر، کافور و گل، همه در مقایسه با بوی دل‌انگیز موی یار کم‌رنگ و بی‌اهمیت به نظر می‌رسند.
هوش مصنوعی: اگر کسی به سمت گلستان برود، به خاطر شرم و حیا، گل‌ها از روی او شروع به ریختن می‌کنند.
هوش مصنوعی: نارون به خاطر زیبایی و قامت بلند چنار خجالت‌زده می‌شود و از شرم به زمین می‌افتد.
هوش مصنوعی: بنفشه از زلف او شرمنده شد و به زمین افتاد و این‌گونه غمگین است.
هوش مصنوعی: نرگس، با شرم و حیا به پیش او آمده و حالا از نشئگی چشمانش در حالت خمار به سر می‌برد.
هوش مصنوعی: به خاطر شرم و خجالت چهره‌اش رنگ بنفش به خود گرفته است. تو نیکی را نگاه کن، زیرا او در حالتی زار و نزار قرار دارد.
هوش مصنوعی: سوسن در میان بقیه گل‌ها به زبان آمد و گفت که من از آنها برترم و به همین خاطر بقیه گل‌ها کم‌ارزش‌تر به نظر می‌رسند.
هوش مصنوعی: سمن (گل خوشبو) با زیبایی خود به دیگران خود را می آراست و خود را زیباتر از آنچه که هست نشان می داد؛ اما این خودستایی او سبب شد که او را از زیبایی واقعی زندگی (گل) دور کند و به او سختی و آزار (خار) را بچشاند.
هوش مصنوعی: شقایق، که نمایانگر زیبایی و سرخوشی است، وقتی جمال او را مشاهده کرد، از رنگ و رخسار او به شرم افتاد.
هوش مصنوعی: گلستان به شکوفه نیامده و درختان گلابی و یاسمن در باغ کم هستند.
هوش مصنوعی: زمانی که سرو زیبا در باغ عبور می‌کند، مانند عاشقانی که از عشق او سرود می‌خوانند، دل‌ها از محبتش شاد و خوشحال می‌شوند.
هوش مصنوعی: در فصل بهار و در میان چمنزار، آرزو دارم که کنار عشق و محبوبم باشم.
هوش مصنوعی: وقتی شکوفه در باغ به bloom می‌آید، مانند سیمی که به پای زیبایی پراکنده شده است.
هوش مصنوعی: دنیا زیبا و دلپذیر شده، اما ما خوشحال نیستیم چرا که در این دوران چیزی جز غم وجود ندارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مرا جود او تازه دارد همی
مگر جودش ابر است و من کشتزار
«مگر» یک سو افکن، که خود هم چنین
بیندیش و دیدهٔ خرد برگمار
ابا برق و با جستن صاعقه
[...]
بیامد موکل بر شهریار
بگفت آنچ بشنید از کشت زار
به از عید نشناسم از روزگار
نه از مدح خسرو به آموزگار
خداوند عالم کزو وقت ما
همه ساله عیدست لیل ونهار
یمین و امین اختر یمن و امن
[...]
جهان‌دار بخشندهٔ کامکار
خداوند بی‌چون، پروردگار
بدین خرمی و خوشی روزگار
بدین خوبی و فرخی شهریار
چنان گشت گیتی که ما خواستیم
خدایا تو چشم بدان دور دار
خداوند گار جهان فرخست
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.