نشستم تا مگر ماهی برآید
نگاری نازنین از در درآید
دلم چون برده ای از در درآیم
که جانت را وصالت درخور آید
مکن زین بیش بر ما جور و خواری
که دور حسن تو هم با سرآید
چو خوشه سرکشیدن نیست راهی
که دانه گر بیفتد واسر آید
برو در صبر کوش ای دل یقین دان
که سرو ناز ما از در درآید
کنم جان و جهان ایثار پایش
اگر مهمان ما آن دلبر آید
اگر جور و جفایش این چنین است
جهان از دلبر و از دل برآید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به انتظار و longing برای دیدن محبوبش پرداخته است. او به زیبایی محبوب اشاره می‌کند و از دل‌تنگی خود می‌گوید که دلش همچون برده‌ای است که می‌خواهد از در وارد شود. از محبوب می‌خواهد که دیگر بر او سخت نگذارد و می‌داند که تنها با صبر و انتظار می‌تواند به وصالش دست یابد. در نهایت، او تأکید می‌کند که حتی اگر محبوب با جور و جفا رفتار کند، عشق و دلدادگی‌اش همچنان پابرجاست و جهان از عشق او رونق می‌گیرد.
هوش مصنوعی: نشسته‌ام تا شاید معشوقی زیبا از در بیاید و بر من نظر کند.
هوش مصنوعی: دل من همچون یک بنده سرکش است و درخواستم این است که به درون بیایم، زیرا جان تو شایستهٔ وصالت است.
هوش مصنوعی: لطفاً بیشتر از این بر ما سختی و ذلت را نرسان زیرا زیبایی تو نیز با سرانجامش به پایان خواهد رسید.
هوش مصنوعی: وقتی خوشه‌ای بر سر کشیده می‌شود، درختی که دانه‌هایش بر زمین می‌افتند، راهی برای سرآمدن ندارد.
هوش مصنوعی: ای دل، تلاش کن تا صبر را پیشه کنی، زیرا مطمئن باش که معشوق ما به زودی از در خواهد آمد.
هوش مصنوعی: اگر محبوب ما به دیدن ما بیاید، تمام جان و زندگی‌ام را فدای او می‌کنم.
هوش مصنوعی: اگر این اندازه سختی و ظلم را از محبوب تحمل کنیم، پس دنیا از او و از عشق او خالی خواهد شد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چو امرش از مظالم گه برآید
قضا با امرش از گردون درآید
چو خواهم مرغم از روزن درآید
زمین بشکافد و ماهی برآید
که چون خواهیم فرمانی درآید
ز ترسایی مسلمانی برآید
که را هجرت به پرسش کمتر آید
ز خون دل کنارش کم تر آید
نیارم بست در روی غمت در
که چون باد از ره روزن در آید
فرو شد در پیت روزم چه باک است
[...]
مرا، گرچه ز غم جان می‌برآید
غم عشقت ز جانم خوشتر آید
درین تیمار گر یک دم غم تو
نپرسد حال من، جانم برآید
مرا شادی گهی باشد درین غم
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.