مرا، گرچه ز غم جان میبرآید
غم عشقت ز جانم خوشتر آید
درین تیمار گر یک دم غم تو
نپرسد حال من، جانم برآید
مرا شادی گهی باشد درین غم
که اندوه توام از در در آید
مرا یک ذره اندوه تو خوشتر
که یک عالم پر از سیم و زر آید
اگرچه هر کسی از غم گریزد
مرا چون جان ، غم تو درخور آید
مرا در سینه تاب انده تو
بسی خوشتر ز آب کوثر آید
چو سر در پای اندوه تو افکند
عراقی در دو عالم بر سر آید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر احساسی عمیق از عشق و اشتیاق است. شاعر گرچه از غم رنج میبرد، اما غم عشق را شیرینتر از هر چیز دیگری میداند. او میگوید که حتی در درد و رنج، شادیای در عشق وجود دارد که برایش ارزشمند است. شاعر به این باور رسیده که زخمهای عشق برایش جانسوزترین و باارزشترین هستند و از هر گونه ثروت مادی، درد عشق را برتر میداند. او نهایتاً به این نتیجه میرسد که اندوه ناشی از عشق، به او زندگی و معنا میبخشد.
هوش مصنوعی: هرچند که غم و اندوه باعث میشود جانم به لب برسد، اما غم عشق تو برایم دلپذیرتر از همهی اینهاست.
هوش مصنوعی: اگر در این درد و بیماری، حتی برای یک لحظه هم کسی از حال من نپرسد، جانم به لب میرسد.
هوش مصنوعی: گاهی اوقات در دل این غم و اندوه، شادیای برای من پیدا میشود که از نگرانیها و غمهای تو به سوی من میآید.
هوش مصنوعی: اندوهی که به خاطر تو در دل دارم برایم از تمام ثروت و زر و زیورهای دنیا ارزشمندتر است.
هوش مصنوعی: هرچند همه از غم و مشکلات فراریاند، اما غم تو برای من به اندازه جانم ارزشمند و مهم است.
هوش مصنوعی: احساس غم و اندوه تو در دل من، برایم بسیار شیرینتر از آب کوثر است.
هوش مصنوعی: وقتی که سر بر زمین اندوه تو بگذارم، در دو جهان بر سر تو میآید.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چو امرش از مظالم گه برآید
قضا با امرش از گردون درآید
چو خواهم مرغم از روزن درآید
زمین بشکافد و ماهی برآید
که چون خواهیم فرمانی درآید
ز ترسایی مسلمانی برآید
که را هجرت به پرسش کمتر آید
ز خون دل کنارش کم تر آید
نیارم بست در روی غمت در
که چون باد از ره روزن در آید
فرو شد در پیت روزم چه باک است
[...]
فغان زان سیل کاندم کاندر آید
ز پلوان بگذرد، بر پل بر آید
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.