ز باد صبح حدیثی مرا به گوش آمد
که خیز ای دل مسکین که گل به جوش آمد
زمین ز لاله و خیری و سوسن و شمشاد
به بانگ بلبل شوریده در خروش آمد
چو جام باده به بستان دمید و گل بشکفت
ز چارسوی چمن، های و هوی نوش آمد
بگیر گوشه باغی و دامن چمنی
مرا ز هاتف غیبی چنین به گوش آمد
مده ز دست لب جوی و قامتی دلجوی
به گوش جان من از گفته سروش آمد
گلست عارض زیبای یار و لب چون می
ز آن جهت ز دهان تو بوی نوش آمد
دلم ز هوش به در رفته بود از هجران
ز بوی عنبر زلف تو باز هوش آمد
شکست طبله عطّار در همه بازار
از آنکه لعل لبانت شکر فروش آمد
چو نالهام بر دف در جهان شنید هَزار
ز شوق روی گل بوستان خموش آمد


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل با بادی صبحگاهی از بیداری و شادابی طبیعت سخن میگوید و به دل خود میگوید که زمان خیزش و شوق است. او زیبایی گلها و آواز بلبلان را توصیف میکند و از بوی خوش گلها و شیرینی لب یار یاد میکند. حال شاعر از هجران یار رنج میبرد، اما بوی خوش زلف و لب یار به او امید و نیرویی تازه میدهد. در نهایت، او با نالههای عشقآلودش به یاد یار، شور و شوق خود را به تصویر میکشد و برحضور دلپذیر یار تأکید میکند.
هوش مصنوعی: صبح زود خبری به من رسید که ای دل بیچاره، برخیز که گلها در حال شکفتن و زندگی هستند.
هوش مصنوعی: زمین پر از لاله، نیلوفر، سوسن و شمشاد شده و صدای بلبل شوریده حالتی پرشور به وجود آورده است.
هوش مصنوعی: وقتی که هوای خوش و شاداب به باغ آمد و درختان گل شکفتند، بادهی شادی و لذت هم به همراه آن به وجود آمد.
هوش مصنوعی: در گوشهای از باغ نشستهام و به چمن زیبایی خیره شدهام. صدایی از عالم غیب به من رسید و توجهام را جلب کرد.
هوش مصنوعی: از کنار جوی آب نرو و با قد زیبا و دلنشینت به من توجه کن، زیرا صدای سروش به گوش دل من رسیده است.
هوش مصنوعی: خوشحال و زیباست چهره یار و لبهایش مثل شراب است، به همین خاطر از دهان تو بوی خوشی به مشام میرسد.
هوش مصنوعی: قلبم از یاد تو و دوریات به شدت ناراحت و آشفته شده بود، اما بوی خوش عطر زلفت باعث شد دوباره به خودم بیایم و به یاد تو بیفتم.
هوش مصنوعی: این بیت به توصیف تأثیر و جذابیت لبها یا بوسههای محبوبی اشاره دارد که باعث میشود تمام چیزهای دیگر در بازار بیاهمیت شوند. یعنی زیبایی و شیرینی لبان کسی به حدی است که هر چیز دیگری در مقایسه با آن، حتی اگر با ارزش باشد، تحتالشعاع قرار میگیرد. در واقع، جذابیت فوقالعاده این لبها سبب میشود که هر چیز دیگری، مانند عطر و مواد دیگر، از جذابیت آنها کاسته شود.
هوش مصنوعی: وقتی صدای نالهام بر دُف به گوش رسید، هزاران نفر به عشق دیدن چهره گلهای باغ، با سکوت آمدند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
صبا به تهنیتِ پیرِ مِیفروش آمد
که موسمِ طرب و عیش و ناز و نوش آمد
هوا مسیحنفس گشت و باد نافهگشای
درخت سبز شد و مرغ دَر خروش آمد
تنورِ لاله چنان برفروخت بادِ بهار
[...]
صبا به تهنیت پیر می فروش آمد
که موسم گل و نسرین و ناز و نوش آمد
شبم ز مرغ چمن این نوا به گوش آمد
که وقت عشرت رندان باده نوش آمد
نهاد بر لب تو جام ارغوانی لب
ز رشک خون دل ارغوان به جوش آمد
جزای بی عمل از شیخ خودفروش مجوی
[...]
ز مرغ صبح ندانم که سوسن آزاد
چه گوش کرد که باده زبان خموش آمد
چه جای صحبت نامحرم است مجلس انس
سر پیاله بپوشان که خرقه پوش آمد
زخانقاه به میخانه می رود حافظ
[...]
چمن شگفته شد ومرغ درخروش آمد
زجیب هرسر خاری گلی بجوش آمد
بهار گوئی پیغام خضر بر لب جام
که ناگه از در گلزار سبز پوش آمد
بنقشبندی الوان مختلف گوئی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.