کسی که تخم غمت در میان جان کارد
روا بود که جهان را ز یاد بگذارد
مکن ستم تو از این بیش نور دیده ی من
که دیده ام ز فراق رخ تو خون بارد
طریق دلبر من دلبریست باکی نیست
ولی چو برد دلم را بگو نگه دارد
دلم ببرد و به غم داد و قصد دینم کرد
به غیر دلبر عیار من که آن دارد
اگر به رهگذرم بیند آن جفاپیشه
ز ره بگردد و ما را ندیده انگارد
اگر شبی به وصالم نوازد او چه شود
ز جان من ستم روز هجر بردارد
تفاوتی نکند گر ز روی لطف و کرم
دمی ز صحبت و عهد قدیم یاد آرد
اگر به خاطرش آید که بگذرد بر ما
یقین ز طالع خویشم که بخت نگذارد
بهر ستم که کند بر دلم که دامن دوست
ز دست ما نگذاریم او چه پندارد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عذاب و رنج عشق و دوری از معشوق است. شاعر از درد فراق و ستمی که به دلش میرود سخن میگوید و خواهان توجه و یادآوری معشوق است. او احساس میکند که اگر معشوق هر لحظه به یادش باشد، میتواند بر دردهایش غلبه کند. شاعر همچنین به تأثیر عشق و محبت بر روی زندگیاش اشاره میکند و از معشوق میخواهد که محبتش را فراموش نکند. در نهایت، او به این نکته میرسد که ستمهایی که بر او میرود، در راستای عشقش است و امید دارد که روزی دوباره بر محبوبش بگذرد.
هوش مصنوعی: کسی که در دلش دانهی اندوه تو را کاشته باشد، میتواند به راحتی از یاد دنیا و همهی آنچه در آن است، غافل شود.
هوش مصنوعی: به من بیشتر از این ظلم نکن، زیرا در دوری از چهرهات آنقدر رنج کشیدهام که چشمانم به خاطر اشک و درد پر از خون شده است.
هوش مصنوعی: راه دلبر من شیوهای است که نیازی به نگرانی ندارد، اما اگر با دل من بازی کرد، بگذارید که مواظبت کند.
هوش مصنوعی: دل مرا گرفت و غم به سراغم آورد و قصد من را به عشق غیر معشوقه زیبا و فریبندهام که خود دارا است، تغییر داد.
هوش مصنوعی: اگر یکی از آن ظالمها مرا ببیند، حتماً راهش را عوض میکند و حتّی به ما هم توجهی نخواهد کرد.
هوش مصنوعی: اگر شبی او مرا به وصال خود برساند، چه بر سر روح من خواهد آمد که رنج و عذابی که در روزهای جدایی کشیدهام، همه برطرف خواهد شد.
هوش مصنوعی: فرقی ندارد اگر کسی به خاطر مهربانی و بزرگواری، لحظهای از گفتوگو و یادآوری عهد و دوستیهای گذشته یاد کند.
هوش مصنوعی: اگر او به یاد ما بیفتد و بخواهد به دیدن ما بیاید، مطمئن هستم که بخت و تقدیر من اجازه این دیدار را نخواهد داد.
هوش مصنوعی: هر گونه ستمی که بر دل من روا دارد، هرگز دامن دوست را از دست نمیگذاریم. او چه تصوری از این دارد؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خدایگانرا از چشم زخم ملک چه باک
چو بخت آتش فتح و سپند میآرد
هنوز ماه ز تایید تو همی تابد
هنوز ابر ز انعام تو همی بارد
ز خشکسال حوادث چگونه خشک شود
[...]
که میرود به شفاعت که دوست بازآرد
که عیش خلوت بی او کدورتی دارد
که را مجال سخن گفتن است به حضرت او
مگر نسیم صبا کاین پیام بگزارد
ستیزه بردن با دوستان همین مثلست
[...]
نه بخت با منِ مسکین سری به ره دارد
نه یارم از منِ بی چاره یاد می آرد
بیا و بر ورقِ رویِ زعفرانم بین
که دیده ژاله به رخ بر چو لاله می بارد
مراد حاصل و من غافل و همین باشد
[...]
ضیاء دولت و دین ایکه ما در ارکان
بصد قران چو تو فرزند نامور نارد
بخشکسال کرم بر سر نهال امید
ز ابر دست تو باران جود میبارد
کمینه چاکرت امروز با سه چاریار لطیف
[...]
قدح بدور لیت پر ز خون دلی دارد
غمش میاد کز اینسان دلی بدست آرد
زمینه به جرعه بده آب و نخم عشرت کار
که خواجه آن درود از جهان که میکارد
میان زاهد و رندان ز باده دریاهاست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.