مهر رویش نه چنانم نگران میدارد
دایمم خون دل از دیده روان میدارد
این چنین کشتهٔ شمشیر فراقش که منم
که امیدی به من خسته روان میدارد
چون پری کز نظر خلق نهان باشد یار
خویشتن را ز من خسته نهان میدارد
راست گویم قد و بالای جهانآرایش
چه تعلّق به قد سرو روان میدارد
گرچه از دل برود کام من مسکینش
دل من مهر رخش مونس جان میدارد
خبرت نیست نگارا که شب و روز مرا
آتش شوق تو چون زار و نوان میدارد
در فراق گل رویت همه شب تا به سحر
بلبل جان من خسته فغان میدارد
هر که از جان و سر اندیشه ندارد در عشق
چه غم از سرزنش خلق جهان میدارد
جان چو پروانه برافشانم و در پای افتم
که مرا شمع جمالش نگران میدارد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از عشق و درد فراق صحبت میکند. او خود را همچون کسی میبیند که با وجود دوری معشوق، روح و جانش به او وابسته است. شاعر به زیبایی معشوق اشاره میکند و lament میکند که چگونه عشق او باعث رنج و آتش شوق در دلش شده است. او بیان میکند که هیچ دلخوشی جز عشق معشوق ندارد و حاضر است جانش را فدای این عشق کند. در نهایت، شاعر به زیبایی و عظمت معشوق اعتراف میکند و نگران از فراق اوست.
هوش مصنوعی: چهره زیبا و دلنشین او، هرگز از ذهنم بیرون نمیرود و همیشه باعث میشود که اشکم به خاطر غم و اندوه ریخته شود.
هوش مصنوعی: من به شدت تحت تأثیر جداییام از او قرار گرفتهام، به گونهای که حتی در این حالت ناامیدی، امیدی در دل من زنده است.
هوش مصنوعی: یار من مانند پری است که از چشم مردم پنهان است و خودش را از من خسته نگه میدارد.
هوش مصنوعی: به راست بگویم، زیبایی و قد و قامت جهان چه ارتباطی به قامت خوشرقص سرو دارد؟
هوش مصنوعی: هرچند که محبوب من از دل من دور میشود، اما دل من به عشق چهره او همیشه به یادش مشغول و همراه است.
هوش مصنوعی: عزیزم، تو از حال من خبر نداری که عشق تو همچون آتش درون من را به شدت میسوزاند و شب و روز را برایم سخت کرده است.
هوش مصنوعی: در غیبت و دوری چهره زیبای تو، بلبل در دل شب تا صبح بیوقفه ناله میزند و جانم را آزار میدهد.
هوش مصنوعی: هر کسی که در عشق به چیزی جز جان و دل فکر نمیکند، نباید از قضاوت دیگران در مورد خود نگران باشد.
هوش مصنوعی: من جانم را چون پروانه فدای او میکنم و در پای او میافتم، زیرا زیباییاش مرا به شدت مجذوب کرده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آن پری چهره که ما را نگران میدارد
چشم با ما و نظر، با دگران میدارد
زیر لب میدهم وعده، که کامت بدهم
غالب آن است که ما را به زبان، میدارد
دوش گفتم که غمت، جان مرا داد به باد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.