قدح بدور لیت پر ز خون دلی دارد
غمش میاد کز اینسان دلی بدست آرد
زمینه به جرعه بده آب و نخم عشرت کار
که خواجه آن درود از جهان که میکارد
میان زاهد و رندان ز باده دریاهاست
دوان دوان سوی ما آمدن کجا بارد
سحر به دفع خمارم چه حاجت ترشیست
ز چهره محتسب ما چو سر که می بارد
عبارتیست از آن لب به سرخی این همه خط
که باده بر لب باریک جام بنگارد
حکایت لب باریک ساقی و لب جام
به جز مغنی باریک نغمه نگذارد
مغنیاه سخنان کمال باریک است
بخوان به چنگ که باریک نغمه دارد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف احساسات عمیق و پیچیده شاعر نسبت به عشق، غم و نوشیدنی (شراب) میپردازد. شاعر از دلشکستگی و غم ناشی از عشق میگوید و به زهد و رند بودن اشاره دارد. او به زیبایی باده و لبانی باریک اشاره میکند که نه تنها زیبایی را نشان میدهد، بلکه به لذت و هنر نیز تاکید دارد. در نهایت، شاعر پیشنهاد میکند که زیبایی و خوشی زندگی را باید درک کرد و به آهنگهای لطیف گوش سپرد.
هوش مصنوعی: یک جام پر از خون غم دل را در دست دارد و به همین دلیل، دل شکستهای به دست میآورد.
هوش مصنوعی: به اینجا بیا و با لذت جرعهای آب بنوش، و خود را در خوشی غرق کن؛ زیرا صاحب اینجا، درود و آرزوهایش را از زندگی به دست میآورد و از شادکامی بهرهمند میشود.
هوش مصنوعی: در میان زاهدان و رندان، تفاوتی عظیم وجود دارد؛ رندان با شور و شوق به سمت ما میآیند، اما زاهدان به دور از لذتهای زندگی هستند.
هوش مصنوعی: صبح که میشود نیازی نیست از حال بد من چیزی بگویی؛ زیرا چهره نگهبان میخانه، خود به اندازه کافی تلخی را نشان میدهد. مشکی که در دل دارم، مانند بارانی است که بر سرم میریزد.
هوش مصنوعی: این عبارت به زیبایی اشاره دارد به لبهای سرخ و دلانگیز، که مانند خطهای زیبایی هستند. همچنین اشارهای به شراب دارد که بر لبهی باریک جام نشسته است. در واقع، تصویرگری از ظرافت و زیباییهای دو پدیده است که در کنار هم به نمایش گذاشته میشوند.
هوش مصنوعی: حکایت چون باریک شدن لبهاى ساقى و لب جام، به جز گویندگان خوشصدا هیچ کس نمیتواند نغمهاى دلنشین و زیبا ختم کند.
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که صدای خواننده یا نوازنده، از زیبایی و ظرافت خاصی برخوردار است. بهتر است به نواختن و خواندن ادامه دهد، زیرا نغمهای که تولید میکند، دلپذیر و لطیف است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خدایگانرا از چشم زخم ملک چه باک
چو بخت آتش فتح و سپند میآرد
هنوز ماه ز تایید تو همی تابد
هنوز ابر ز انعام تو همی بارد
ز خشکسال حوادث چگونه خشک شود
[...]
که میرود به شفاعت که دوست بازآرد
که عیش خلوت بی او کدورتی دارد
که را مجال سخن گفتن است به حضرت او
مگر نسیم صبا کاین پیام بگزارد
ستیزه بردن با دوستان همین مثلست
[...]
نه بخت با منِ مسکین سری به ره دارد
نه یارم از منِ بی چاره یاد می آرد
بیا و بر ورقِ رویِ زعفرانم بین
که دیده ژاله به رخ بر چو لاله می بارد
مراد حاصل و من غافل و همین باشد
[...]
ضیاء دولت و دین ایکه ما در ارکان
بصد قران چو تو فرزند نامور نارد
بخشکسال کرم بر سر نهال امید
ز ابر دست تو باران جود میبارد
کمینه چاکرت امروز با سه چاریار لطیف
[...]
به نزد اهل نظر هر که دیدهای دارد
مدام دیده ز روی تو بر نمیدارد
کسی که دیده به دیدار دوست روشن کرد
حدیث طعنهٔ دشمن به گوش مینارد
مرا ز فرقت دلدار مهربان هر دم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.