تا جهان باشد به کام و رای میرانشاه باد
در میان انجمن بر جمله میران شاه باد
هر کجا میل عنان مرکب فتحش بود
دولتش دایم ملازم نصرتش همراه باد
عمرش افزون باد و دولت تا جهان گیرد به تیغ
بر خلاف خصم برخوردار عمر و جاه باد
طول عمرش همچو زلف دلبران بادا دراز
دست چرخ نامساعد از سرش کوتاه باد
خرمن عمرش چو گندم باد یارب در جهان
رنگ روی دشمنانش دایماً چون کاه باد
در کنارش نه الهی دولت دنیا و دین
آنچه او را در زمین و در زمان دلخواه باد
گرچه از رشک جمالش لرزه در خور اوفتاد
ماه انجم در سمای عیش او خرگاه باد
آفتاب عالم آرایست از یاری حق
کمترین کمترین بندگانش ماه باد
من نمی یابم به کوی وصل او راهی چرا
دشمن جاه و جلال او ز ره گمراه باد
خاطرش بحر جهانست و من مسکین چو خس
بار خس بر خاطر بحر جهان گه گاه باد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به ستایش و دعا برای میرانشاه پرداخته و آرزو می‌کند که عمر و دولت او تا همیشه پایدار باشد. شاعر با تأکید بر پیروزی و فتح میرانشاه، از خداوند می‌خواهد که او را در برابر دشمنانش یاری کند و دشمنانش را به زحمت و نادانی دچار سازد. همچنین به زیبایی و جذابیت میرانشاه اشاره شده و امید دارد که او در دنیا و دین توفیق یابد. در نهایت، شاعر خود را در مقایسه با عظمت میرانشاه کوچک و ناتوان احساس می‌کند.
هوش مصنوعی: تا زمانی که دنیا برقرار است، میرانشاه همیشه در دل و ذهن مردم حاضر باشد و در جمع همگان مورد یاد و احترام قرار گیرد.
هوش مصنوعی: هر کجا که اراده و تلاش او به پیروزی و موفقیت ختم شود، موفقیت و دولتش همیشه با کمک و نصرت همراه خواهد بود.
هوش مصنوعی: شخصی آرزو می‌کند که عمرش طولانی و زندگی‌اش خوشبخت باشد، به گونه‌ای که در برابر دشمنان با قدرت و موفقیت ایستادگی کند و بهره‌مند از زندگی و احترام باشد.
هوش مصنوعی: امیدوارم عمرش به اندازه زلف دلبران طولانی باشد و دشواری‌های زندگی هرگز بر او سایه نیفکند.
هوش مصنوعی: عمر او مانند خرمن گندم در معرض باد است و در دنیا رنگ و روی دشمنانش همیشه مانند کاه در باد در حال تغییر و ناپایداری است.
هوش مصنوعی: کنار او نه تنها فرمانروایی دنیا و دین بلکه هر چیزی که او را در زمین و در زمان مورد علاقه‌اش قرار دهد، وجود دارد.
هوش مصنوعی: هرچند که زیبایی او باعث حسادت و لرزش ماه و ستاره‌ها شده، اما در فضای لذت او، نسیم به آرامی در حال حرکت است.
هوش مصنوعی: خورشید، منبع روشنی و زیبایی است و از کمک خداوند به کمترین بندگانش، درخشانی و نورش را به دست می‌آورد.
هوش مصنوعی: من نمی‌توانم به مقصدم که همان وصال اوست دسترسی پیدا کنم، چرا که دشمنانش که به مقام و شکوه او حسادت می‌کنند، راه را بر من بسته‌اند.
هوش مصنوعی: دل او همچون دریای وسیع است و من بیچاره مثل علفی ریز در کنار این دریا، گاه و بیگاه دچار وزش باد می‌شوم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تا جهان باشد بکام و نام شاهنشاه باد
آفتابش تاج باد و آسمانش گاه باد
دست بیدادی بداد از مردمان کوتاه کرد
باد عمر او دراز و رنج او کوتاه باد
مشتری دمساز او را سال و مه دمساز باد
[...]
تا در ایران خواجه باید خواجه ایران شاه باد
حکم او چون آسمان بر اهل ایران شاه باد
از برای بخشش آموزی چو اقبال و خرد
آفتاب از اوج خود شاگرد این درگاه باد
پس چو چونین‌ست بهر نام نیکش خلق را
[...]
تا جهان باشد ترا عز و جلال و جاه باد
آفتاب قدر تو در سایه الله باد
پای صرف نایبات از ساحتت مصروف شد
دست جور روزگار از منصبت کوتاه باد
زافتاب قدر تو چون ذره سرگشتست چرخ
[...]
اطلس گلریز چرخت دامن خرگاه باد
چنبر سیمین ماهت حلقه ی درگاه باد
تا شه انجم برآرد سر ز جیب آسمان
دست احداث زمان از دامنت کوتاه باد
روح قدسی کو هزار آوای باغ کبریاست
[...]
هرکه رخ تابد ازین دولتسرا گمراه باد
کعبه هم لبیک گوی خاک این درگاه باد
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.