هوای کوی جانان خوش هواییست
مگر آرام جان مبتلاییست
به بالای تو عاشق گشتم ای مه
بلای عشق جانان خوش بلاییست
نسیم صبح عنبر بو از آنست
که بویش بوی زلف آشناییست
خیالت هست دایم در دو دیده
بر آن سر مردم چشمم گواییست
بیا جانا دمی کز دست هجران
میان دیده و دل ماجراییست
همه ساکن شده بر خاک کویت
اگر باشد گدا ور پادشاییست
اگر بخرامی اندر باغ جانم
سراب چشم من دانی چه جاییست
بیفکن سایه بر سر یک زمانم
که تا گویم جهان را خوش هماییست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به وصف زیبایی‌های کوی محبوب و حال و هوای عاشقانه پرداخته است. شاعر از خوشی و آرامشی که در آنجا حس می‌کند می‌گوید و عشقش به محبوب را بیان می‌کند. او به بوی دل‌انگیز صبح و یاد محبوب در ذهنش اشاره می‌کند و آرزو دارد که محبوب چند لحظه‌ای را در کنار او باشد. همچنین، شاعر به جمعیت عاشقان اشاره می‌کند که در کوی محبوب ساکن شده‌اند و بیانگر احساسات عمیق خود نسبت به عشق و دل‌تنگی است. نهایتاً، شاعر خواستار سایه‌ی محبوب بر سرش است تا به این وسیله به خوشبختی و آرامش دست یابد.
هوش مصنوعی: هوا و جو در محله محبوب بسیار دلپذیر و زیباست، اما برای کسی که دل شکسته و بیمار است، آرامش و قرار ندارد.
هوش مصنوعی: به عشق تو، ای ماه زیبا، به اوج و قله‌های محبت رسیدم. عشق تو، بلایی دارد که بسیار دلپذیر و خوشایند است.
هوش مصنوعی: نسیم صبح که عطر خوشی دارد، بوی خاصی می‌دهد که یادآور بوی زلف یک معشوق آشناست.
هوش مصنوعی: همیشه در چشمانم تصویر تو حضور دارد و من در کیمیای عشق به تو گواهی می‌دهم.
هوش مصنوعی: ای جانا، لحظه‌ای بیا و ببین که فاصله‌ای که از هم داریم، چه داستانی را در دل و چشمان ما به وجود آورده است.
هوش مصنوعی: اگر بر خاک کویت کسی سکونت دارد، فرقی نمی‌کند که آن شخص گدا باشد یا پادشاه، همه در یکجا حضور دارند.
هوش مصنوعی: اگر در باغ جانم نشیند و با زیبایی‌اش مرا بفریبد، می‌دانی آنجا چه مکانی است؟
هوش مصنوعی: مدتی سایه‌ات را بر سرم بیفکن، زیرا که می‌خواهم بگویم دنیا به خوبی با هم هماهنگ است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بدانستند کان هر دو خدایی‌ست
پذیرفتنش جان را روشنایی‌ست
حصار چرخ چون زندان‌سرایی‌ست
کمر در بسته گِردش اژدهایی‌ست
ترا در پردهٔ جان آشنائیست
که با او پیش ازینت ماجرائیست
که تا دوران گردون را روائیست
بنای کار او بر بی‌وفائیست
زلیخا گرچه زیبا دلرباییست
فتاده در کمندت مبتلاییست
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.