گر ز حال زار مسکینان بپرسی دور نیست
گرچه دلبر را غم حال من مهجور نیست
ای طبیب درد من آخر چرا از روی لطف
یک زمانت در جهان پروای این رنجور نیست
بی رخت صبرم میسّر نیست جانا چون کنم
چون درین عالم کسی مانند تو منظور نیست
در سرابستان جنّت بلکه در فردوس نیز
مثل تو ای نور چشمم در جهان یک حور نیست
عاشقان روی تو گرچه ز حد بیرون بود
لیکن اندر صادقی مانند من مشهور نیست
بنده ی جانی بود بسیار او را در جهان
هیچکس را حالتی چون حالت منصور نیست
کعبه ی مقصود ما را گر رهی باشد مخوف
تشنگان وصل او را راه چندان دور نیست
بوستان پر غلغل چنگست و عود و نای و رود
موسم گل در سرابستان یکی مستور نیست
هیچ می دانی که چون رخسار شهرآرای تو
در جهان بین جهان ای نور دیده نور نیست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان حال و هوای عاشقانه و درد دلهای یک دلداده میپردازد. شاعر از حال زار خود و درد فراق میگوید و به معشوقهاش اشاره میکند که هیچکس در زیبایی و ویژگیهای او نظیر ندارد. او از طبیب و نصیحت میخواهد که چرا دردی که دارد را درک نمیکند و نامفهوم بودن عشقش را مطرح میکند. شاعر به تنهایی و سختیهایش اشاره میکند و میگوید که هیچکس مانند او در عشق نمیتواند رنج بکشد. او هم به زیباییهای دنیای عشق اشاره میکند و در نهایت به اهمیت و زیبایی معشوقهاش در زندگیاش میپردازد. در کل، این شعر غم و شادی عشق، زیبایی معشوق و رنجهای عاشق را به تصویر میکشد.
هوش مصنوعی: اگر از حال بد و رنج مسکینها بپرسی، دور نیست؛ هرچند محبوب من نگران حال من نیست.
هوش مصنوعی: ای پزشک! چرا با محبت و لطفی که داری، یکبار هم به حال من دردیده دل توجه نمیکنی و در این دنیا نگران من نیستی؟
هوش مصنوعی: عزیزم، بدون تو صبر کردن برایم ممکن نیست. چگونه میتوانم تحمل کنم، در حالی که در این دنیا هیچکس به اندازه تو برای من اهمیت ندارد.
هوش مصنوعی: در دنیای خیال و آرزو، حتی در بهشت یا فردوس، هیچ کس مثل تو، ای نور چشمم، وجود ندارد.
هوش مصنوعی: عاشقان زیبایی تو اگرچه بسیار زیادند و از همه جا فراتر رفتهاند، اما مانند من که صادقانه عشق را تجربه میکنم، در میان آنها کسی شناختهشده نیست.
هوش مصنوعی: این شخص بسیار بنده و وابسته به جان خود بود و در دنیا هیچکس حالتی شبیه به حالتی که منصور دارد، ندارد.
هوش مصنوعی: اگر در مسیر رسیدن به هدف خود، نگرانیهایی وجود داشته باشد، اما عشق به او، فاصلهها را کوتاه میکند و به اندازهای که به نظر میرسد، دور نیست.
هوش مصنوعی: در یک باغ سرشار از صداهای دلنواز، موسیقی چنگ و نای و بوی عود به گوش میرسد و در فصل بهار، زیباییهای زیادی در این سراب وجود دارد که پنهان نیستند.
هوش مصنوعی: آیا میدانی که چهره زیبای تو در دنیا، همانند نوری است که در کائنات وجود ندارد؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای که بی خاک درت در دیده من نور نیست
گر مثل جان می رود، ترک توام مقدور نیست
روزی اندر کوی خودبینی قیامت خواسته
زانکه آه دردمندان کم ز نفخ صور نیست
رخ چه پوشی چون حدیث حسن تو پنهان نماند
[...]
عشق سطانیست کو را حاجت دستور نیست
طائران عشق را پرواز گه جز طور نیست
کس نمی بینم که مست عشق را پندی دهد
زانک کس در دور چشم مست او مستور نیست
دور شو کز شمع عشق آتش بنزدیکان رسد
[...]
گر بپرسی بندهٔ خود را، ز لطفت دور نیست
زانکه کس در بندگی چون بنده ات [مهجور] نیست
گر تو گویی در خداوندی بود غیر تو کس
یا چو من در بندگی و اخلاص این مقدور نیست
گر تو را بر حال زار من نظر نبود یقین
[...]
با تو است آن یار دائم وز تو یک دم دور نیست
گرچه تو مهجوری از او، وی ز تو مهجور نیست
دیده بگشا تا ببینی آفتاب روی او
کافتاب روی او از دیده ها مستور نیست
لیک رویش را بنور روی او دیدن توان
[...]
عاشقان در جمع با یارند و این بس دور نیست
پیش دوران طریقت این سخن مشهور نیست
رمز مستان معانی را نداند عقل دون
صیدبازان حقیقت در خور عصفور نیست
عشق مستست و بتیغ تیز میگوید سخن
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.