در جهان بر جان من جز درد نیست
همدمم جز درد و آه سرد نیست
بیش از این در عشق روی تو مرا
صبر مهجوری و خواب و خورد نیست
من نگردانم سر از پیمان دوست
هر که از عهدش بگردد مرد نیست
بار بسیارست بر من رحمت آر
بیش از اینم هجر تو در خورد نیست
کی رسد در کام دل آنکس که او
چون من از شادی دوران فرد نیست
روی زرد من گواه عشق تست
نیست عاشق آنکه رویش زرد نیست
از جهان بر دل غباری گر نشست
از تو باری بر دل او گرد نیست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر احساس عمیق درد و غم شاعر است. او احساس میکند که در دنیا جز درد و رنج چیزی برایش باقی نمانده و عشق او به معشوقش، او را بیصبر و ناامید کرده است. شاعر به وفاداری خود به دوستی تأکید میکند و میگوید که کسی که از عهد خود میگردد، مرد نیست. او از معشوقش میخواهد که به او رحم کند و بار هجران او را کاهش دهد. همچنین، شاعر به زردی چهرهاش اشاره دارد که نشاندهنده عشق عمیقش است و در نهایت بیان میکند که اگر غباری بر دلش نشسته باشد، از معشوقش هیچ باری بر دلش نیست.
هوش مصنوعی: در زندگی، جز درد چیزی با من نیست و تنها همراه من، رنج و گریههای سرد است.
هوش مصنوعی: من دیگر نمیتوانم در عشق تو صبر کنم و حالتی از تنهایی و بیحالتی به من دست داده است، نه میتوانم بخوابم و نه میتوانم غذا بخورم.
هوش مصنوعی: من هرگز سرم را از تعهد دوستی برنمیگردانم. هر کسی که از عهد و پیمان خود دور شود، به راستی شخصیتی ندارد.
هوش مصنوعی: بار سنگینی بر دوشم است، پس ای محبوب، بر من رحم کن. دیگر طاقت دوری تو را ندارم.
هوش مصنوعی: کی کسی به خواست دل میرسد که مانند من از شادی روزگار آینده بیبهره است؟
هوش مصنوعی: رنگ پریده من نشانه عشق تو نیست، زیرا عاشق واقعی کسی است که چهرهاش رنگ و رویی دارد.
هوش مصنوعی: اگر غباری از دنیا بر دل نشسته باشد، از تو باری بر دل او وجود ندارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
واصفان را وصف او درخَورد نیست
لایق هر مرد و هر نامرد نیست
اینچ من خوردم شما را خوردنیست
وین چنین شربت جزای هر دنیست
هرکه در تجرید مرد فرد نیست
در طریق اهل معنی مرد نیست
دل ندارد هر که او را درد نیست
وانکه خود دردی ندارد مرد نیست
نزد بی دردان مگو زینهار درد
دشمنست آن دوست کو همدرد نیست
با لب و رخسار و چشم مست یار
[...]
راستی،شخص ریایی مرد نیست
در طریق دین دلش را درد نیست
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.