مرا جان پای بند مهر یاریست
دلم آشفته ی زلف نگاریست
چو آن گل دسته ی من رفت از دست
ز غم درپای جانم زخم خاریست
به رقص آمد سهی سرو گل اندام
محقّر جان ما بروی نثاریست
به جان تو که از مستی چشمت
دلم را دایماً در سر خماریست
به وصل تو که در هجرانت ای دوست
مرا بر دل ز جانم سخت باریست
مرا گفتی جهان خود در چه کاری؟
مرا غیر از غم عشق تو کاریست؟
مرا عشق رخ آن ترک مه روی
نه امروزست کاین بس روزگاریست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به شدت درگیر عشق و غم جدایی از یاری خود است. او از درد و رنجی که از فقدان معشوق احساس میکند، سخن میگوید و نشان میدهد که عشق او به معشوق وگهگاه اشتیاق دیدار او باعث آشفتگی در دلش شده است. شاعر به زیبایی معشوق اشاره میکند و از تأثیر عمیق عشق بر زندگیاش و کارهایی که فقط به خاطر معشوق انجام میدهد، میگوید. در نهایت، عشق او را به یاد روزگارهای گذشته میاندازد.
هوش مصنوعی: من به عشق یار وابستهام و دل من در هم ریخته به خاطر زلفهای زیبای اوست.
هوش مصنوعی: وقتی که آن گل که به من تعلق داشت از دست رفت، غم و اندوهی به جانم چنگ انداخته که مثل زخمی از یک خار است.
هوش مصنوعی: سرو زیبای خوشاندام در حال رقص است و وجودش برای جان ما چون نثاری (هدیه) گرانبهاست.
هوش مصنوعی: به خاطر تو که چشمانت به قدری سرمست و جذاب است، دل من همیشه در حالت خوابآلودگی و گیجی به سر میبرد.
هوش مصنوعی: به خاطر وصال تو، دوریات برای من بسیار سخت و طاقتفرساست.
هوش مصنوعی: به من گفتی که در این جهان به چه مشغولی؟ من جز غم عشق تو هیچ کار دیگری ندارم.
هوش مصنوعی: من امروز به عشق صورت آن ترک خوشچهره توجه دارم، چون این احساس از مدتها پیش در من وجود داشته است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چو ما را خرّمی و شاد خواریست
بد اندیشان ما را رنج و زاریست
درست آن شد که این گردش به کاریست
درین گردندگی هم اختیاریست
تو کآتش میپرستی روزگاریست
بسوزد آخرت وین طرفه کاریست
بهارِ تیر ماهی خوش بهاری ست
و لیکن عشق موقوفِ نگاری ست
حضورِ یارِ همدم در مه دی
اگر حاصل شود خوش نوبهاری ست
به واجب روزگارِ عمر دریاب
[...]
ز دورش هر یکی گردش به کاریست
به ریز هر یکی دیگر شماریست
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.