دلا در عشق بازی نیک مردی
چرا از غم چنین با آه و دردی
مگر هجران تو را از پا درآورد
که با چشم پر آب و روی زردی
نه شرطی کرده بودی با من ای دل
که گرد کوی مهرویان نگردی
به قول خود وفا ننمودی آخر
چنینم زار و دشمن کام کردی
به خاک ره نشستم زآتش دل
به هجران آب روی ما ببردی
چو از وصلش نگشتم یک زمان شاد
چرا ما را به دست غم سپردی
نگارینا جهان بی تو نخواهم
که هم دردی و هم درمان دردی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از عشق و درد جدایی صحبت می‌کند. او به محبوب خود می‌گوید که چرا با غم و اندوه زندگی را می‌گذراند و آیا جدایی او را از پا درآورده است. شاعر احساس می‌کند که محبوبش به وعده‌هایش عمل نکرده و حال او زار و پریشان است. او در خاک و مسیر عشق نشسته و از آتش درون می‌سوزد. شاعر اعتراف می‌کند که بدون محبوبش شاد نخواهد بود و او را هم دردی و هم درمان دردهایش می‌داند. در نهایت، او می‌گوید که جهان بی محبوبش برایش قابل تحمل نیست.
هوش مصنوعی: ای دوست، چرا در عشق که بازی زیباست، همچنان با غم و درد به سر می‌بری؟
هوش مصنوعی: آیا جدایی تو باعث شده است که من به این حال و روز بیفتم، با چشمانی پر از اشک و صورتی رنگ باخته؟
هوش مصنوعی: ای دل، تو هیچ شرطی با من نگذاشته بودی که به دور و بر محبوبان نگردی.
هوش مصنوعی: به گفته‌ی خودت وفا نکردی و در آخر من این‌گونه زار و خسته هستم و تو به هدف خود رسیدی.
هوش مصنوعی: در کناره راه نشسته‌ام، دل‌تنگ و داغدار از جدایی، و اشک‌هایم مانند آب روی صورت‌ام می‌ریزد.
هوش مصنوعی: وقتی که از دیدن او و وصالش خوشحال نبودم، چرا ما را به احساس غم و رنج سپردی؟
هوش مصنوعی: ای محبوب، من نمی‌خواهم به زندگی در این جهان ادامه دهم، چون تو در کنارم نیستی. در کنار تو هم دردهایم را حس می‌کنم و هم درمان آنها را.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چو گویندت چرا زنهار خوردی
چرا بشکستی آن پیمان که کردی
یقینم حاصله که هرزه گردی
ازین گردش که داری برنگردی
بروی مو ببستی هر رهی را
بدین عادت که داری کی ته مردی
چه کرد این بنده جز آزادمردی
که گرد خاطر او برنگردی
به دل گفتی نخواهم جست، جستی
جفا گفتی نخواهم کرد، کردی
همه بر حرف هجران داری انگشت
[...]
مباد این درج دولت را نوردی
میفتاد اندر این نوشاب گردی
همه عمر او نخفتی و نخوردی
که تا در هر شبی ختمی نکردی
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.