ز کوی دوست آمد شاد بادی
ولی از ما نکرد او باز یادی
نگشتم شادمان از وصل و هردم
مرا بر دل ز غم باری نهادی
به شاگردی وصلش جان بدادم
ندیدم زین صفت من اوستادی
از ایامم چو جز غم نیست روزی
مرا خود کاشکی مادر نزادی
اگرنه همچو خاکم خوار کردی
به باد جور ما را چون بدادی
وگرنه مرغ زیرک بودی این دل
به دام عشق رویت کی فتادی
جهان را سر به سر پیمود دیده
ندیده مثل تو یک حور زادی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره حسرت و ناامیدی شاعر از عدم توجه معشوقه‌اش به اوست. او از خوشحالی ورود باد شاد به کوی دوست صحبت می‌کند، اما به سرعت متوجه می‌شود که معشوقه‌اش به او هیچ توجهی نمی‌کند. شاعر از غم و اندوهی که بر دلش سنگینی می‌کند، می‌گوید و آرزو می‌کند که ای کاش هرگز به دنیا نمی‌آمد. او خود را چیزی کمتر از خاک می‌داند و از درد عشقش شکایت دارد. در نهایت، بر زیبایی معشوق تأکید می‌کند و می‌گوید که هیچ‌کس را به زیبایی او ندیده است.
هوش مصنوعی: باد خوشی از طرف خانه دوست وزیده است، اما او هیچ یاد و اشاره‌ای به ما نکرده است.
هوش مصنوعی: من از پیوستن و اتحاد خوشحال نشدم و هر لحظه با بار غم بر دل من فشار آوردی.
هوش مصنوعی: من به خاطر شاگردی او جانم را فدای او کردم، اما هیچ وقت نتوانستم در او نشانه‌ای از استاد بودن ببینم.
هوش مصنوعی: از روزهای زندگی‌ام فقط غم وجود ندارد و ای کاش که مادر هرگز مرا به دنیا نمی‌آورد.
هوش مصنوعی: اگر مرا به حال خود رها کنی، مانند خاکی بی‌ارزش می‌شوم که به دست بادها می‌افتد و به زوال می‌رود.
هوش مصنوعی: اگر مرغ زیرکی وجود داشت، این دل هرگز به دام عشق تو نمی‌افتاد.
هوش مصنوعی: دنیا را با تمام زیبایی‌ها و ویژگی‌هایش دیده‌ام، اما هیچ‌کس مثل تو، که همچون یک پری است، دیده نشده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
جهان او راست می‌دارد به شادی
کِه و مِه را همی بخشد به رادی
چون لحن ماه بر کوهان گشادی
زبانش ماه بر کوهان نهادی
نه مُهرش برگرفتی نه گشادی
نه چشم کس بر آنجا اوفتادی
دگر بار ای دل سنگین فتادی
عنان در دست بد عهدی نهادی
ز در دم نیش ها دررک شکستی
ز چشمم چشمه ها بر رخ گشادی
فرامش کرده آن کزعشق صدبار
[...]
زهی حرّی که ثابت کرد جودت
بر ارباب هنر دست ایادی
زمین با قوّت حلمی که اوراست
ز بار حلم تو کرده تفادی
بحمدالله همه معنیت جمعست
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.