زان لعل لبم بده زکاتی
تا در تن ما کنی حیاتی
چون شکّر آن لبم ندادی
ای جان و جهان کم از زکاتی
از دوست جز این قدر نخواهم
کاندر قدمش بود ثباتی
بر خط لبم دهد به هر سال
آن نور دو دیدگان براتی
در سیهی دیده گو قلم زن
گر زآنکه نیابد او دواتی
من تشنه آن لب چو قندم
سودم نکند لب فراتی
در عرصه عشقت ای جهانگیر
شاه دل من شدست ماتی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از زیبایی و جذابیت لبان معشوق صحبت می‌کند و درخواست می‌کند که آن لبان به او حیات و شادی ببخشند. او به این نکته اشاره می‌کند که لبان معشوق برای او همچون شکر شیرین هستند و از دوست هیچ چیز دیگری جز ثبات و حضورش طلب نمی‌کند. همچنین، شاعر از تشنگی‌اش برای لبان معشوق می‌گوید و عشقش را با قدرتی قوی توصیف می‌کند که بر دل او حکم‌فرماست. در نهایت، عشق او را به شدت مجذوب و فریبنده توصیف می‌کند.
هوش مصنوعی: لطفاً لبان زیبا و شیرینم را مورد عنایت قرار بده تا به واسطه آن، زندگی و روح تازه‌ای به وجود من ببخشی.
هوش مصنوعی: ای جان و جهان، تو همچون شکر هستی که به من ندادیش؛ آیا این کم از زکات و بخشش نیست؟
هوش مصنوعی: از دوستم جز این خواسته‌ای ندارم که در کنارش احساس ثبات و آرامش کنم.
هوش مصنوعی: بر لبان من نشانی از عشق تو هر سال می‌درخشد، مانند نوری که از چشمانت می‌آید.
هوش مصنوعی: اگر دیدی که کسی در دلش غم و اندوهی دارد، به او بگو که باید از دلش بنویسد، حتی اگر ابزاری برای نوشتن نداشته باشد.
هوش مصنوعی: من به لب‌های شیرین آن محبوب بسیار علاقه‌مندم، اما از نوشیدن آب زلال و گوارا نیز بی‌نیاز نیستم.
هوش مصنوعی: در دنیای عشق تو، ای پادشاه بزرگ، قلب من کاملاً تسلیم شده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
سلطان سریر کایناتی
شاهنشه کشور حیاتی
یا ساقیةالمدام هاتی
وامحوا بمدامة صفاتی
من عین مدامة رحیق
لا تمزجها من‌الفرات
اشبع طربا و رو عیشا
[...]
ما را ز دهانِ تو نباتی
یعنی که به بوسه ای براتی
شکرانه ی روزگارِ خود را
از گوشه ی لب بده زکاتی
شیرین‌تر و نغزتر نباشد
[...]
درمصر رخت مرا نباتی
فرمای بآن لبان براتی
چشمت کشدم اگر بغمزه
وز بوسه دهد لبت حیاتی
هم زینت کعبه به بطحا
[...]
ای واحد و وحدت تو ذاتی
نه بالعددی و ممکناتی
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.