یا ساقیةالمدام هاتی
وامحوا بمدامة صفاتی
من عین مدامة رحیق
لا تمزجها من‌الفرات
اشبع طربا و رو عیشا
لا تخش ملامةالوشاة
لا تسکر جاهلا لئیما
واسکر نفرا من الکفاة
قم فاسب بوجنتیک عقلی
قم فاقن بمقلتیک ذاتی
بشری بولوج روح قدس
ینجی نظری من‌الکفاة
لاخوف ولا فنا لذات
لا ینعشه من‌الممات
لا امن و لا امان حتی
اقطع طمعی من‌نجات
تبریز نحقتنی و الا
فاحسب بدنی من‌الموات
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به ساقی(مروج خوشی) خطاب کرده و از او می‌خواهد که شراب خاصی به او بدهد که ویژگی‌های خاصی دارد و از آب الفرات رقیق نشده باشد. شاعر به زندگی و لذت‌های آن دعوت می‌کند و به دوری از انتقادات دیگران تأکید می‌کند. او از بی‌خبری جاهلان ابراز نگرانی می‌کند و خواهان آگاهی بیشتر است. همچنین، شاعر به پیوند روح‌القدس و نجات از موانع و ترس‌ها اشاره می‌کند و در نهایت از تجربه مرگ و حیات و تاثیر آن بر وجودش سخن می‌گوید و می‌گوید که تبریز او را عمیقاً تحت تأثیر قرار داده است.
هوش مصنوعی: ای ساقی، جامی بیفشان و صفات مرا با آن فراموش کن.
هوش مصنوعی: من همچون می‌گری‌ام که با آب فرات مخلوط نشده است.
هوش مصنوعی: بیش از حد شادمانی کن و از زندگی لذت ببر، نگران سرزنش حسودان نباش.
هوش مصنوعی: هرگز از افراد نادان و بدسیرت مست نشوید و خود را در میان انسان‌های شایسته و با فضیلت غرق کنید.
هوش مصنوعی: برو و با عقل و درایت خود کار کن، سپس با توجه به ویژگی‌های ذاتی و فطری‌ات عمل کن.
هوش مصنوعی: انسان‌ها با کمک روح مقدس، از وضعیت‌های سخت و دشوار نجات پیدا می‌کنند.
هوش مصنوعی: در زندگی هیچ ترس و زوالی وجود ندارد، لذتی که از مرگ متاثر نمی‌شود.
هوش مصنوعی: هیچ نوع امنیت و آرامشی وجود ندارد، حتی اگر امیدی به نجات نداشته باشم.
هوش مصنوعی: تبریز، تو مرا در حالت سرزندگی و نشاط نگه‌داشتی وگرنه وجود من مانند مردگان است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
سلطان سریر کایناتی
شاهنشه کشور حیاتی
داریم ز عشق تو براتی
وز قند لطیف تو نباتی
ما را ز دهانِ تو نباتی
یعنی که به بوسه ای براتی
شکرانه ی روزگارِ خود را
از گوشه ی لب بده زکاتی
شیرین‌تر و نغزتر نباشد
[...]
زان لعل لبم بده زکاتی
تا در تن ما کنی حیاتی
چون شکّر آن لبم ندادی
ای جان و جهان کم از زکاتی
از دوست جز این قدر نخواهم
[...]
درمصر رخت مرا نباتی
فرمای بآن لبان براتی
چشمت کشدم اگر بغمزه
وز بوسه دهد لبت حیاتی
هم زینت کعبه به بطحا
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.