ای به بالا سرو نازی ای به رخ همچون سمن
عاشقان مشتاقت از جان میل کن سوی چمن
تا فرو ریزد گل از بار از احیای روی تو
تا نشیند از خجالت سرو بر خاک دمن
گر به بستان بگذری یک دم به طرف جویبار
از حیای قدّت افتد لرزه اندر نارون
نرگس ار چشم تو بیند سر به بالا کی کند
گر دهانت باز بیند غنچه نگشاید دهن
گر بنفشه زلف شبرنگ تو را بیند عجب
گر نبوسد از ادب او خاک پایت را چو من
لاله را گر یک نظر افتد به رنگت نشکفد
وز خجالت عارضت از بر فرو ریزد سمن
غمزه ی سرمست اگر برهم زنی با زلف و خال
بی شک ای جان در سپاه زنگبار افتد شکن
دیده ی یعقوب نابینا شود بینا یقین
گر صبا آرد نسیمی سوی او از پیرهن
بی رخت چشمم نمی بیند جهان بازآی زود
روشنای دیده ی ما شمع جمع انجمن
گر بشیر از مصر آید سوی کنعان بی خبر
گلشن فردوس گردد زان خبر بیت الحزن
سرو قدّش را بگفتم سر مکش از ما ولی
با وجود قامتش از ما نمی آید سخن
گر به خاکم بگذری با مهر با ما یک زمان
از دل خاکم بیابی بوی مهر خویشتن
چشم مستت را بگو رحمی بکن بر عاشقان
در جهان تا کی شود زان فتنه ها خون ریختن
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر زیبا و عاشقانه درباره زیبایی و جذابیت معشوق است. شاعر به وصف قامت بلند و زیبای او میپردازد و میگوید که چگونه وجه او باعث حیرت گلها و گیاهان میشود. با اشاره به حسادت طبیعت به زیبایی معشوق، شاعر از عشق و شیدایی خود سخن میگوید و ابراز امیدواری میکند که یک لحظه از حضور و لبخند معشوق نصیبش شود. او بر این باور است که عشق و زیبایی معشوق باعث ایجاد تحول و نشاط در دل عاشقان میشود و از او میخواهد که به حال عاشقان رحمی کند. در نهایت، پیام شعر نشاندهندهٔ عمیقترین احساسات عشق و longing است.
هوش مصنوعی: ای سرو زیبای بلند و خوشصورت، ای چهرهات مانند گل سمن، عاشقانت را، که برای تو جان میدهند، به سمت باغ روانه کن و دلباختهات کن.
هوش مصنوعی: تا زمانی که گل به زمین بیفتد، به خاطر احیای چهره تو، سرو از شرم بر خاک دمن خواهد نشست.
هوش مصنوعی: اگر که به باغ بروی و یک لحظه به سمت جویبار نگاه کنی، از خشمت و زیبایی قد و قامتت، درخت نارون هم به لرزه در میآید.
هوش مصنوعی: چشمان تو مانند نرگس هستند، اما اگر نرگس به بالا نگاه کند، چه زمانی میتواند سرش را بالا بگیرد؟ اگر دهان تو باز باشد، غنچه هرگز باز نمیشود.
هوش مصنوعی: اگر بنفشه، زلف مشکی تو را ببیند، تعجب میکند اگر بخاطر ادب خودش، خاک پای تو را نبوسد، همانطور که من این کار را میکنم.
هوش مصنوعی: اگر لالهای یک بار به رنگ تو نگاه کند، دیگر نمیتواند شکوفا شود و از شرم چهره زیبایت، گل سمن از روی زمین فرو میافتد.
هوش مصنوعی: اگر به طور تصادفی چشمکی بزنی، با زلف و خال زیبایت، بیتردید جانم را در دنیای عشق به زحمت میاندازد و به حالت حیرتانگیزی میکشاند.
هوش مصنوعی: اگر نسیمی از جانب صبا به یعقوب بیفتد، هرچند که او بینا نیست، دوباره میتواند بیناییاش را به دست آورد.
هوش مصنوعی: چشمم بدون حضور تو قادر به دیدن جهان نیست، پس زود برگرد و روشنی بخش چشمان ما باش، مانند شمعی که جمعیت را روشن میکند.
هوش مصنوعی: اگر بشارتی از مصر به کنعان برسد، بیخبر از آن، باغ بهشت از این خبر غمگین خواهد شد.
هوش مصنوعی: قد بلند او را توصیف کردهام و گفتهام که نباید سرش را از ما دور کند، اما با وجود زیبایی و قامتش، سخن گفتن از او برای ما ممکن نیست.
هوش مصنوعی: اگر از روی من بگذری و با عشق به من نگاهی کنی، در دل خاک من بوی مهر و محبت خود را خواهی یافت.
هوش مصنوعی: به چشمان زیبای تو بگو که بر عاشقان رحمی کند، تا کی باید در این دنیا بخاطر این مشکلات و فتنهها خون بریزیم؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
شاه گیتی خسرو لشکرکش لشکرشکن
سایهٔ یزدان شه کشور ده کشورسِتان
ای دننده همچو دن کرده رخان از خون دن
خون دن خونت بخواهد ریخت گرد دن مدن
همچو نخچیران دنیدی، سوی دانش دن کنون
نیک دان باید همیت اکنون شدن ای نیک دن
راه زد بر تو جهان و برد فر و زیب تو
[...]
سوسن و سنبل نمود از زلف و عارض یار من
سنبلی بس با بلا و سوسنی بس با فتن
سوسن از سیم پلید و سنبل از مشک سیاه
در پلیدی صد ملاحت ، در سیاهی صدشکن
نوروزیب از روی و قد او همی خواهند دام
[...]
ای نهاده بر میان فرق جان خویشتن
جسم ما زنده به جان و جان تو زنده به تن
هر زمان روح تو لختی از بدن کمتر کند
گویی اندر روح تو مضمر همیگردد بدن
گر نیی کوکب، چرا پیدا نگردی جز به شب
[...]
ای سهی سرو روان از تو بهشت آئین چمن
روی تو ماهست و گرد ماه از انجم انجمن
مشک داری بر شقایق ورد داری بر عقیق
سرو داری بر گل و شمشاد داری بر سمن
از نسیم زلف تو همچون شمن گردد صنم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.