صبح وصال کی دمد زین شب لاجورد من
شکوه هجر چون کند این دل پر ز درد من
آتش اندرون من در تو اثر نمی کند
هم اثری کند مگر در دل آه سرد من
خون دلم ببین که چون می رود از دو چشم جان
ای دل و دیدگانم از غصّه به روی زرد من
نیک به غور من برس کز غم تو چه می کشم
ور نرسی به غور ما کی برسی به گرد من
با قد همچو سرو ناز ای بت شوخ دلنواز
از لب لعل خویش باز برده خواب و خورد من
ششدر خاروش دگر کرد زیاد داو را
از شش و پنج و چار بین نرد حریف نرد من
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر دربارهی درد و غم ناشی از جدایی و عشق است. شاعر از احساسات عمیق خود در مورد وصال معشوق و رنجهای ناشی از دوری صحبت میکند. او به آتش درون خود اشاره میکند که به خاطر معشوق اثر نمیگذارد و گویی هیچ چیزی نمیتواند بر دردش فائق آید. همچنین او به وضعیت چهرهاش، ناشی از غم و اندوه، و سختیهای دیگر ناشی از جدایی اشاره میکند. در نهایت، شاعر به زیبایی معشوق و تاثیر عمیق او بر زندگیاش اشاره میکند و یادآور میشود که با وجود مشکلات، هنوز در پی وصال اوست.
هوش مصنوعی: صبح وصال کی فرا میرسد، در حالی که شب غمانگیز و آبی من ادامه دارد؟ دل پر از درد من چگونه میتواند صدای شکایت جدایی را برآورد؟
هوش مصنوعی: آتش درون من در تو تأثیری ندارد، مگر اینکه بر دل آه سرد من تاثیر بگذارد.
هوش مصنوعی: ببین چقدر دل من پر از غم است که اشکهایم مانند خون از چشمانم سرازیر میشود. ای دل، چشمانم از غصه و ناراحتی چنان زرد و رنگ باختهاند که وضعیت را به وضوح نشان میدهند.
هوش مصنوعی: به عمق وجودم نگاهی بینداز تا بفهمی از غم تو چه دردهایی را تحمل میکنم. اگر به عمق وجودم نرسی، پس چگونه میخواهی به دور و برم بیایی و مرا درک کنی؟
هوش مصنوعی: ای محبوب نازنین با قد زیبا و دلربا، به من ناز کن و از لبهای شیرینات بگو که خواب و خوراک را از من گرفتهای.
هوش مصنوعی: شخصی که با نیرنگ و ترفندهای متعدد میخواهد به موفقیتی دست یابد، باید مراقب رقبایش باشد. او به خوبی میداند که در مسابقه زندگی، حریفانش از هر طرف میتوانند به او ضربه بزنند و باید هوشیار باشد تا به برتری برسد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.