بر آب دیده چون سروش نشانم
روانش جان چو گل بر سر نشانم
چه کردم جز وفاداری که دایم
ز جان زهر فراقت را چشانم
نگارینا خبر داری که هر دم
برد خیل خیالت مو کشانم
خیالت گر شبی مهمانم آید
به جان تو که بر چشمش نشانم
ز تاب آتش هجرت جهان سوخت
مگر زآب وصالت وانشانم
اگر پای سگ کوی تو بوسم
نیاید در نظر گردن کشانم
ز دامانش ندارم دست امّید
دلا تا در جهان باشد نشانم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از عشق و وفاداری خود به محبوبش سخن می‌گوید. او احساسات عمیق خود را نسبت به محبوب بیان می‌کند و می‌گوید که در عشقش دائماً در حال رنج و زحمت است. شاعر به زیبایی محبوب اشاره می‌کند و می‌گوید که هر بار که به یاد او می‌افتد، دلش پر از شوق و آتش عشق می‌شود. او همچنین درباره‌ی شوق دیدار و ایستادگی در پیشگاه محبوبش سخن می‌گوید و نشان می‌دهد که حتی در سختی‌ها و دوری‌ها، عشق او همواره در دلش باقی‌ست. در نهایت، شاعر ابراز می‌کند که امیدش به وصال محبوب برقرار است و دوست دارد هر لحظه در کنار او باشد.
هوش مصنوعی: چشم‌های من مانند سروی است که بر آب جاری است و جانم را همچون گلی بر چهره‌ام نشان می‌دهد.
هوش مصنوعی: من جز وفاداری چه کار کرده‌ام که همیشه از دل، طعم زهر جدایی را می‌چشم.
هوش مصنوعی: عزیزم، آیا می‌دانی که هر لحظه با تصویر خیال تو، خود را به خواسته‌های تو نزدیک‌تر می‌کنم؟
هوش مصنوعی: اگر فکر تو شبی به سراغم بیاید، به خاطر تو بود که در چشم من نشانه‌ای از تو وجود دارد.
هوش مصنوعی: از شدت درد و رنج هجرت، جهان به آتش درآمد، اما تنها با آب وصال تو می‌توانم این آتش را خاموش کنم.
هوش مصنوعی: اگر نتوانم پای سگی را که در کوی توست ببوسم، پس چرا در نظر دیگران خود را بزرگ نشان دهم و گردن کشی کنم؟
هوش مصنوعی: من امیدی به دامن او ندارم، ای دل، تا زمانی که در این دنیا نشانی از من باشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ز گیسو مشک بر آتش فشانم
چو عودش بر سر آتش نشانم
درون پرده در تو بی نشانم
چنانم سرّ معنی میفشانم
چه داغست این، که هر جا، می نشانم
چه خونست این، که هر سو، می فشانم؟
از آن از دیده گوهر میفشانم
که همچون اشک بر چشمت نشانم
که در راهت بمردی جان فشانم
دو صد نامرد را در خون نشانم
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.