ز گل با روی تو باشد فراغم
چرا با روی تو باشد مرا غم
نبینم غیر رویت در جهان روی
تویی در عالم ای چشم و چراغم
بسی داغ فراقت در دلم بود
مجدّد کرده ای بر سینه داغم
مرا با روی و قدّت ای دلارام
فراغت باشد از بستان و باغم
به وصلت بلبلی بودم ثناخوان
کنون از داغ هجران همچو زاغم
اگرنه سرو قدّت دربر آید
به دیده در نیاید باغ و راغم
نسیم صبح بوی زلفش آورد
ز عنبر تازه شد باری دماغم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از زیبایی و جذابیت محبوبش صحبت می‌کند و می‌گوید که چهره او تنها چیزی است که در دنیا برایش اهمیت دارد. او از درد و غم فراقت محبوبش می‌نالد و می‌گوید که داغ جدایی بر دلش سنگینی می‌کند. شاعر به صورت نمادین خود را به بلبلی تشبیه می‌کند که به خاطر وصل محبوبش می‌خواند، اما اکنون به دلیل جدایی مانند زاغی غمگین و حزین شده است. او همچنین می‌گوید که اگر محبوبش در کنار او نباشد، زیبایی‌های طبیعت برای او هیچ معنی‌ای نخواهند داشت و یادآوری عطر زلف محبوبش او را به یاد روزهای خوش می‌اندازد.
هوش مصنوعی: چرا باید نگران باشم وقتی که زیبا رویی مثل تو در کنارم هست؟ هرگز غم و اندوه نمی‌تواند در حضور تو وجود داشته باشد.
هوش مصنوعی: من فقط تو را در این دنیا می‌بینم و هیچ چیز دیگری برایم وجود ندارد، ای روشنی زندگی من.
هوش مصنوعی: درد جدایی زیادی در دل من وجود داشت، اما تو دوباره با یادآوری آن دردها بر سینه‌ام فشار آوردی.
هوش مصنوعی: من با زیبایی و قامت دلربایت، نیازم از باغ و بستان برطرف شده است.
هوش مصنوعی: در ابتدا برای وصال تو مانند بلبل آواز می‌خواندم، اما حالا که از عشق تو دور شده‌ام، به حالت زاغی خاموش و غم‌زده درآمده‌ام.
هوش مصنوعی: اگر قد تو را نتوانم از نزدیک ببینم، حتی باغ و بوستان هم در نظرم نمی‌آید.
هوش مصنوعی: نسیم صبح بوی خوش زلف او را به مشامم رساند و باری دیگر احساس طراوت و شادابی کردم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بدین بی‌روغنی مغز دماغم
غم دل بین که سوزد چون چراغم
پدر گفتش که ای چشم و چراغم
چو از گریه بپالودی دماغم
ز زلفت بو نمی یابد دماغم
به خون دیده می سوزد چراغم
مرا در دل بُد این پیکان هجران
نهادی از جفا بر سینه داغم
چو شادی از وصالش نیست ما را
[...]
بخندان از لب آن غنچه باغم
وز این گل عطر پرور کن دماغم
خوشم با داغ دل کز سوز داغم
همه بوی تو آید بر دماغم
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.