تا به سودای تو از راه دراز آمدهایم
ناز میکن که به صد گونه نیاز آمدهایم
نازنینی تو اگر ناز کنی میرسدت
ما گدایان به نیاز از پی ناز آمدهایم
از غمت سوخته و طالب درمان نشده
با تو در ساخته و از همه باز آمدهایم
سینه پرداخته از غیر ز غیرت آنگاه
در حریم حرمت محرم راز آمدهایم
گر بیابیم طواف حرم کعبه رواست
کز سر صدق و صفا سوی حجاز آمدهایم
از تو شاهی و ز ما بندگی درگاهت
بهر حاجت به در بندهنواز آمدهایم
طاق ابروی تو طاق است به خوبی زان رو
تا در آن طاق چو زاهد به نماز آمدهایم
باز کن پرده ز رخ زان که در خانهٔ دل
کرده بر غیر تو ای دوست فراز آمدهایم
رشته شمع دل از آتش عشقت چو حسین
سالها سوخته با سوز و گداز آمدهایم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل بیان میکند که برای رسیدن به محبوبش سفر طولانیای را طی کرده و با عشق و نیاز به سوی او آمده است. او از محبوب میخواهد که محبت کند و ناز کند، زیرا او و دیگران به دنبال محبت و توجه او هستند. شاعر همچنین از درد و غم خود میگوید و میافزاید که اگرچه به دنبال درمان دردشان هستند، اما از عشق او دست برنداشته و به محفلش آمدهاند. او به حرم کعبه و عبادت در درگاه محبوب اشاره میکند و تأکید دارد که برای خدمت به او و برآورده شدن حاجاتشان آمدهاند. در نهایت، شاعر از عشق و سوز دلش سخن میگوید و نشان میدهد که سالها در آتش عشق محبوب سوخته و چنان عاطفی را تجربه کرده است.
هوش مصنوعی: ما برای رسیدن به تو از راهی طولانی آمدهایم، پس با ناز و محبت با ما برخورد کن، چرا که به هزار و یک دلیل به در خانهات آمدهایم.
هوش مصنوعی: اگر تو، ای نازنین، نرمش کنی و ناز خود را به نمایش بگذاری، ما گدایان با نیاز و درخواست به دنبال ناز تو آمدهایم.
هوش مصنوعی: از درد و غمت سوزانده شدهام و هنوز نتوانستهام درمانی پیدا کنم، با این حال به خاطر تو به هر چیزی دیگر پشت کردهام.
هوش مصنوعی: دل از چیزهای دیگر زدهایم و به خاطر غیرت خود، حالا در محیطی مقدس و با احترام به رازها وارد شدهایم.
هوش مصنوعی: اگر بتوانیم اطراف خانه کعبه بگردیم، اشکالی ندارد، زیرا با نیت پاک و دل صمیمی به سوی این مکان مقدس آمدهایم.
هوش مصنوعی: ما از تو خواستهایم که به عنوان پادشاهی با اقتدار نظر بر ما داشته باشی و ما به عنوان بندگانت به درگاهت آمدهایم تا نیازهایمان را برآورده کنی.
هوش مصنوعی: قوس ابروی تو به قدری زیبا و دلنشین است که ما هم به مانند زاهدان در نماز، در این زیبایی به تماشا نشستهایم.
هوش مصنوعی: پرده را از صورت آن کسی که در دل من به غیر از تو جایی ندارد، کنار بزن. ای دوست، ما به زانی آمدهایم.
هوش مصنوعی: شمع دل ما به خاطر آتش عشق تو سالهاست که میسوزد و با درد و رنج به اینجا آمدهایم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
صنما ما ز ره دور و دراز آمدهایم
بهسر کوی تو با درد و نیاز آمدهایم
گر ز نزدیک تو آهسته و هشیار شدیم
مست و آشفته به نزدیک تو بازآمدهایم
آمدستیم خریدار می و رود و سرود
[...]
ما بدرگاه تو از کوی نیاز آمده ایم
بهوایت زره دور و دراز آمده ایم
قدحی آب که بر آتش ما افشاند
که درین بادیه با سوز و گداز آمده ایم
بینوا گرد عراق ارچه بسی گردیدیم
[...]
روی بنمای که پیشت به نیاز آمده ایم
در جهان جز غم تو از همه باز آمده ایم
طاق ابروی تو محراب دل و جان منست
زان به اخلاص دل آنجا به نیاز آمده ایم
قلب راه غم عشقم ز سر صدق و صفا
[...]
بینیازی تو و ما بهر نیاز آمدهایم
رفته بودیم ز کوی تو و باز آمدهایم
روی دل در طرف زاویهٔ تحقیق است
ما بر این رو[ی] نه بر وجه مجاز آمدهایم
دوش الطاف تو چون بندهنوازی میکرد
[...]
ما بسی مرحله دور و دراز آمده ایم
تا کنون بر در اینخانه فراز آمده ایم
در این خانه مبندید به رخساره ما
که بدین در زره عجز و نیاز آمده ایم
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.