گنجور

شمارهٔ ۷۸

 
همام تبریزی
همام تبریزی » غزلیات
 

زلف ترک من صبا هردم مشوش می‌کند

تا دماغ عاشقان از بوی آن خوش می‌کند

با زمین مرده ابر نوبهاری کی کند

آنچه با من بوی زلف یار سرکش می‌کند

از لطافت ترک من گویی که هست آب حیات

خاصه آن ساعت که طبعش همچو آتش می‌کند

سبزه و آب و شراب و شاهد و رود و سرود

گر نباشد روی ترکم کار هر شش می‌کند

هر بهاری گل به دامن می‌کند زر پیشکش

تا خطابش ترک من ادنی وادش می‌کند

چون به مژگان خون عالم می‌تواند ریختن

از چه ترکم هر زمان آهنگ ترکش می‌کند

گر ز ترکی ریخت چشم ترک او خون همام

چون که صید لاغر است از ننگ ترکش می‌کند

🖰 با دو بار کلیک روی واژه‌ها یا انتخاب متن و کلیک روی آنها می‌توانید آنها را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

🖐 شماره‌گذاری ابیات | وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف) | 🔍 شعرهای مشابه (وزن و قافیه) | ارسال به فیس‌بوک

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

🎜 معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است ...

📷 پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی، 📖 راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور

حاشیه‌ها

تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 شما حاشیه بگذارید ...

۲۴۶ در ‫۱ سال و ۳ ماه قبل، سه شنبه ۲۰ اسفند ۱۳۹۸، ساعت ۰۴:۳۰ نوشته:

بیت ماقبل آخر: بدمژگان -> به مژگان.
لفظ «یار» جاگزین لفظ ترک در «ترک من» و «یار من» شود شاید زیبتر بود.

 

ربات گنجور در ‫۱ ماه قبل، سه شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ نوشته:

تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده

تغییر مصرع ۱ از «زلف ترک من صبا هردم مشوش می کند» به «زلف ترک من صبا هردم مشوش می‌کند»

تغییر مصرع ۲ از «تا دماغ عاشقان از بوی آن خوش می کند» به «تا دماغ عاشقان از بوی آن خوش می‌کند»

تغییر مصرع ۳ از «با زمین مرده ابر نو بهاری کی کند» به «با زمین مرده ابر نوبهاری کی کند»

تغییر مصرع ۴ از «آنچه بامن بوی زلف یار سرکش می کند» به «آنچه با من بوی زلف یار سرکش می‌کند»

تغییر مصرع ۶ از «خاصه آن ساعت که طبعش همچو آتش می کند» به «خاصه آن ساعت که طبعش همچو آتش می‌کند»

تغییر مصرع ۸ از «گر نباشد روی ترکم کار هر شش می کند» به «گر نباشد روی ترکم کار هر شش می‌کند»

تغییر مصرع ۹ از «هر بهاری گل به دامن می کند زر پیشکش» به «هر بهاری گل به دامن می‌کند زر پیشکش»

تغییر مصرع ۱۰ از «تا خطابش ترک من ادنی وادش میکند» به «تا خطابش ترک من ادنی وادش می‌کند»

تغییر مصرع ۱۱ از «چون بدمژگان خون عالم می تواند ریختن» به «چون به مژگان خون عالم می‌تواند ریختن»

تغییر مصرع ۱۲ از «از چه تر کمهر زمان آهنگ ترکش می کند» به «از چه ترکم هر زمان آهنگ ترکش می‌کند»

تغییر مصرع ۱۳ از «گر ز ترکی ریخت چشم ترک اوخون همام» به «گر ز ترکی ریخت چشم ترک او خون همام»

تغییر مصرع ۱۴ از «چون که صیدلاغر است از ننگی ترکش می کند» به «چون که صید لاغر است از ننگ ترکش می‌کند»

 

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور ثبت نام کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.