گنجور

شمارهٔ ۶۹

 
همام تبریزی
همام تبریزی » غزلیات
 

عاقلان از غافلان اسرار خود پوشیده‌اند

آب حیوان در میان تیرگی نوشیده‌اند

رنگ حرص وشهوت از آیینه دل برده‌اند

تا در آن آیینه عکس روی دلبر دیده‌اند

جان خود در زلف کافرکیش جانان بسته‌اند

کافری بگزیده وز اسلام بر گردیده‌اند

در خرابات محبت جان گروگان کرده‌اند

تا ز معشوق سقیهم یک قدح بخریده‌اند

با وصال خوب روی خویش در پیوسته‌اند

ز آفرینش فارغ از کون و مکان ببریده‌اند

تا نبیند چشم ایشان روی هر نامحرمی

خویش را چون گنج در ویرانه‌ها پوشیده‌اند

با گدایی کرده نسبت خویشتن را چون کلیم

رفته در زیر گلیمی سلطنت ورزیده‌اند

رسته‌اند از عالم صورت‌پرستی روز و شب

چون همام اندر ره معنی به جان کوشیده‌اند

🖰 با دو بار کلیک روی واژه‌ها یا انتخاب متن و کلیک روی آنها می‌توانید آنها را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

🖐 شماره‌گذاری ابیات | وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف) | 🔍 شعرهای مشابه (وزن و قافیه) | ارسال به فیس‌بوک

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

🎜 معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است ...

📷 پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی، 📖 راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور

حاشیه‌ها

تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 شما حاشیه بگذارید ...

۲۴۶ در ‫۱ سال و ۳ ماه قبل، سه شنبه ۲۰ اسفند ۱۳۹۸، ساعت ۰۴:۰۵ نوشته:

مصرع دوم بیت پنجم: از آفرینش -> زافرینش.
بیت ششک: مصرع اول می تواند چنین نیز باشد:
«تا نبیند روی ایشان چشم هر نامحرمی»
چون با گنج تناسب بیشتری دارد.

 

ربات گنجور در ‫۱ ماه قبل، سه شنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ نوشته:

تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبان‌زاده

تغییر مصرع ۱ از «عاقلان از غافلان اسرار خود پوشیده اند» به «عاقلان از غافلان اسرار خود پوشیده‌اند»

تغییر مصرع ۲ از «آب حیوان در میان تیرگی نوشیده اند» به «آب حیوان در میان تیرگی نوشیده‌اند»

تغییر مصرع ۳ از «رنگ حرص وشهوت از آیینه دل برده اند» به «رنگ حرص وشهوت از آیینه دل برده‌اند»

تغییر مصرع ۴ از «تا در ان آیینه عکس روی دلبر دیده اند» به «تا در آن آیینه عکس روی دلبر دیده‌اند»

تغییر مصرع ۵ از «جان خود در زلف کافر کیش جانان بسته اند» به «جان خود در زلف کافرکیش جانان بسته‌اند»

تغییر مصرع ۶ از «کافری بگزیده وز اسلام بر گردیده اند» به «کافری بگزیده وز اسلام بر گردیده‌اند»

تغییر مصرع ۷ از «در خرابات محبت جان گروگان کرده اند» به «در خرابات محبت جان گروگان کرده‌اند»

تغییر مصرع ۸ از «تا ز معشوق سقیهم یک قدح بخریده اند» به «تا ز معشوق سقیهم یک قدح بخریده‌اند»

تغییر مصرع ۹ از «با وصال خوب روی خویش در پیوسته اند» به «با وصال خوب روی خویش در پیوسته‌اند»

تغییر مصرع ۱۰ از «از افرینش فارغ از کون و مکان ببریده اند» به «ز آفرینش فارغ از کون و مکان ببریده‌اند»

تغییر مصرع ۱۲ از «خویش را چون گنج در ویرانه ها پوشیده اند» به «خویش را چون گنج در ویرانه‌ها پوشیده‌اند»

تغییر مصرع ۱۴ از «رفته در زیر گلیمی سلطنت ورزیده اند» به «رفته در زیر گلیمی سلطنت ورزیده‌اند»

تغییر مصرع ۱۵ از «رسته اند از عالم صورت پرستی روز و شب» به «رسته‌اند از عالم صورت‌پرستی روز و شب»

تغییر مصرع ۱۶ از «چون همام اندر ره معنی به جان کوشیده اند» به «چون همام اندر ره معنی به جان کوشیده‌اند»

 

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور ثبت نام کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.