ماییم و همین آرزوی یار و دگر هیچ
قاصد برسان مژدهٔ دیدار و دگر هیچ
هر مشکلی از دولت عشقت شده آسان
دل مانده، همین عقدهٔ دشوار و دگر هیچ
ما از طمع وصل تو در عشق گذشتیم
بگذر ز هم آغوشی اغیار و دگر هیچ
طرفی که من از عشق بتان بستهام این است
در خاک برم حسرت دیدار و دگر هیچ
سهل است اگر چرخ نگردد به مرادم
محروم نگردد کسی از یار و دگر هیچ
مستیست که درمان دل سوختهٔ ماست
ساقی برسان ساغر سرشار و دگر هیچ
برتاب حزین ، از دو جهان دیدهٔ دل را
عشق است درین دایره، درکار و دگر هیچ



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل همهٔ خواستههایش را به یک چیز کم میکند و ردیف «و دگر هیچ» همین را تکرار میکند: مژدهٔ دیدار، دوری یار از رقیبان، و جام سرشار. او از وصل چشم پوشیده، تنها بهرهاش از عشق را حسرتی میداند که به گور میبرد و ناسازگاری روزگار را آسان میگیرد. در بیت پایانی حزین به خود سفارش میکند که از دو جهان چشم بپوشد، چون در هستی تنها عشق کارساز است.
هوش مصنوعی: ما هستیم و فقط آرزوی دیدن یار، و هیچ خواستهٔ دیگری نداریم. ای پیک، تنها مژدهٔ دیدار را برسان و چیز دیگری لازم نیست.
هوش مصنوعی: به برکت و اقبال عشق تو همهٔ دشواریها آسان شده است. در دل فقط همین یک گرهِ سخت (مشکل عشق یا دوری) باقی مانده و دیگر هیچ.
هوش مصنوعی: ما در راه عشق از طمعِ رسیدن به وصال تو چشم پوشیدیم. تو هم تنها از همآغوشی با بیگانگان و رقیبان دست بکش و دیگر چیزی از تو نمیخواهیم.
هوش مصنوعی: بهره و سودی که من از عشق زیبارویان بردهام فقط این است که حسرت دیدارشان را با خود به گور ببرم و دیگر هیچ.
هوش مصنوعی: اگر روزگار مطابق خواست من نچرخد، باکی نیست. تنها آرزو این است که کسی از یارش محروم نماند و دیگر هیچ.
هوش مصنوعی: درمان دل سوختهٔ ما فقط مستی است. ای ساقی، جامی لبریز برسان و چیز دیگری لازم نیست.
هوش مصنوعی: ای حزین، چشم دل را از هر دو جهان برگردان، زیرا در این دایرهٔ هستی تنها عشق است که کارساز است و جز آن هیچ چیز اهمیتی ندارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
منصور و اناالحق زدن و دار و دگر هیچ
ماییم و لبالب شدن از یار و دگر هیچ
گر ره به مراسم کده ی عشق بیابی
الماس بنه بر دل افگار و دگر هیچ
بر لوح مزارم بنویسید پس از مرگ
[...]
درد است سزاوار دل زار و دگر هیچ
عشق است بدیوان عمل کار و دگر هیچ
امروز مرا درد طلب سوخت که در عشق
من بودم و دل بود و غم یار و دگر هیچ
گفتم که وجود از چه شمار است خرد گفت
[...]
ماییم و خیال دهن یار و دگر هیچ
قانع شده با نقطه ز پرگار و دگر هیچ
از هر سخن نازک و هر نکته باریک
پیچیده به فکر کمر یار و دگر هیچ
در عالم افسرده ز نیکان اثری نیست
[...]
خواهد دل من شربت دیدار و دگر هیچ
این است علاج دل بیمار و دگر هیچ
هرچند که در کلبه ما دیده گشایی
عشق است رقم بر در و دیوار و دگر هیچ
هرچند ملک نامه اعمال مرا دید
[...]
شیخ است و خودآرایی بسیار و دگر هیچ
چون صبح، همین شانه و دستار و دگر هیچ
رهزن به تو تعلیم دهد شیوه ی تجرید
در دست همین رشته نگه دار و دگر هیچ
یوسف نه متاعی ست که او را بگذارند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.