بیمهری اگر چه بیوفا هم
جور از تو نکو بود جفا هم
بیگانه و آشنا ندانی
بیگانه کشی و آشنا هم
پیش که برم شکایت تو
کز خلق نترسی از خدا هم
بس تجربه کردهام ندارد
آه سحری اثر دعا هم
در وصل چو هجر سوزدم جان
از درد به جانم از دوا هم
ای گل که ز هر گلی فزون است
در حسن رخ تو در صفا هم
شد فصل بهار و بلبل و گل
در باغ به عشرتند با هم
با هم ستم است اگر نباشیم
چون بلبل و گل به باغ ما هم
جز هاتف بینوا در آن کوی
شاه آمد و شد کند، گدا هم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق از بیوفایی و ستم معشوق مینالد که آشنا و بیگانه را یکسان آزار میدهد و آه و دعا در او اثر نمیکند، و میگوید در وصل هم مانند هجران میسوزد. در ادامه با یاد بهار و همنشینی گل و بلبل، معشوق را به همصحبتی فرامیخواند. در بیت پایانی گله میکند که شاه و گدا به کوی یار راه دارند و تنها هاتفِ بینوا محروم مانده است.
هوش مصنوعی: تو بیمحبتی و بیوفا نیز هستی؛ با این همه ستم و جفا هم اگر از تو باشد، برای من خوب و پسندیده است.
هوش مصنوعی: تو میان بیگانه و آشنا فرقی نمیگذاری؛ هم بیگانه را میکشی و هم آشنا را.
هوش مصنوعی: از تو پیش چه کسی شکایت کنم، وقتی نه از مردم میترسی و نه از خدا؟
هوش مصنوعی: بارها آزمودهام که نه آه سحرگاهی در تو اثر میکند و نه دعا.
هوش مصنوعی: در وصال هم مانند دوری، جانم میسوزد؛ هم از درد به جان آمدهام و هم از درمان.
هوش مصنوعی: ای محبوبِ گلمانند که چهرهات در زیبایی و پاکی و درخشندگی از هر گلی برتر است.
هوش مصنوعی: فصل بهار رسیده و بلبل و گل در باغ با هم به خوشی و شادی مشغولاند.
هوش مصنوعی: اگر ما دو تن نیز مانند بلبل و گل در باغ کنار هم نباشیم، ستم و بیانصافی است.
هوش مصنوعی: در کوی تو، هم شاه رفتوآمد میکند و هم گدا؛ تنها هاتفِ بینوا از آنجا محروم است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای بیخبران ز درد و آهم
خیزید و رها کنید راهم
نه وصل تو می دهد پناهم
نه برخیزد غمت ز راهم
هر روز تو در جفا فزائی
هر لحظه من از غمت بکاهم
گرماه بدم کنون چو مورم
[...]
من عاشق آن رخ چو ماهم
گو زار مکش که بی گناهم
تاراج غمت شدم که فتنه
زد در شب گیسوی تو راهم
از شعله بسی گریخت پشمم
[...]
فریاد ز چشم روسیاهم
صد آه ز گریه و ز آهم
هر شب ز غم فراق چون شمع
تا چند بسوزم و بکاهم
از گریه هزار آب شستم
[...]
نه فقر بماند و غنا هم
نه حکم فنا و نه بقا هم
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.