به حریم خلوت خود شبی چه شود نهفته بخوانیم
به کنار من بنشینی و به کنار خود بنشانیم
من اگر چه پیرم و ناتوان تو ز آستان خودم مران
که گذشته در غمت ای جوان همه روزگار جوانیم
منم ای بَرید و دو چشم تر ز فراق آن مه نوسفر
به مراد خود برسی اگر به مراد خود برسانیم
چو برآرم از ستمش فغان گله سر کنم من خسته جان
برد از شکایت خود زبان به تفقدات زبانیم
به هزار خنجرم ار عیان زند از دلم رود آن زمان
که نوازد آن مه مهربان به یکی نگاه نهانیم
ز سموم سرکش این چمن همه سوخت چون بر و برگ من
چه طمع به ابر بهاری و چه زیان ز باد خزانیم
شدهام چو هاتف بینوا به بلای هجر تو مبتلا
نرسد بلا به تو دلربا گر از این بلا برهانیم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل درد فراق معشوق و تنهایی خود را به تصویر میکشد و از جوانی یاد میکند که با غم معشوق خود سپری شده است. او از محبوب خود میخواهد که از او دور نشود و بر درد و رنج او آگاهی داشته باشد. شاعر احساس خفقان و ستمی را توصیف میکند که ناشی از جدایی است و در عین حال امید به نزدیکی و نوازش معشوق را نیز به دل دارد. او به وضع دشوار خود مانند گیاهی سوخته در چمن اشاره میکند و از بلاهایی که دچار آن شده است، سخن میگوید. در نهایت، شاعر آرزو میکند که بلا از محبوبش دور بماند و او را از این رنج برهاند.
هوش مصنوعی: در شب به حریم آرامش خود چه اتفاقی میافتد اگر نهانی بخوانیم، تو کنار من بنشینی و من هم در کنار خودت بنشانمت.
هوش مصنوعی: هرچند که من پیر و ناتوان شدهام، از درگاه خود مرا طرد نکن. زیرا در غم تو، ای جوان، همیشه جوانی میکنم و روزگارم به خاطر تو جوان است.
هوش مصنوعی: من، ای محبوب، با دو چشم پر اشک از دوری آن ماه نو که به سفر رفته، اگر به آرزوی خود برسی، ما هم به خواستهات میرسیم.
هوش مصنوعی: وقتی از ظلم او فریاد برآورم، به خاطر بیتابیام، به سر و صدا میافتم و چون از شکایتهای خودم خسته شدهام، دیگر نمیتوانم سخن بگویم جز با نظر محبتآمیز او.
هوش مصنوعی: اگر او (مهربان) با هزار خنجر به من آسیب برساند، قلبم از درد میرود؛ اما آن زمان که با یک نگاه پنهانی از او نوازش شوم، تمام آن دردها فراموش میشود.
هوش مصنوعی: به خاطر هوای گرم و بیرحم این باغ، همه چیز خشک و سوخته است. حالا که بر و برگ من آسیبدیده شده، امیدی به باران بهاری ندارم و از وزش باد پاییزی نیز هیچ ترس و زیانی نمیبینم.
هوش مصنوعی: من مثل هاتف اصفهانی به خاطر دوری تو در مصیبت و بدبختی هستم. ای دلربا، اگر ما را از این بلا نجات دهی، این مشکل به تو نخواهد رسید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
تو کشیده تیغ و مرا هوس که ز قید جان برهانیم
به مراد دل برسی اگر به مراد خود برسانیم
همه شب چو شمع ستادهام که نشانمت به حریم دل
به حریم دل چه شود که اگر بنشینی و بنشانیم
چه کنم نظر به مه دگر که ز دل غم تو رود به در
[...]
چه شود اگر که بری ز دل همه دردهای نهانیم
به کرشمههای نهانی و به تفقدات زبانیم
نه به ناز تکیه کند گلی نه به ناله دلشده بلبلی
تو اگر به طرف چمن دمی بنشینی و بنشانیم
ز غم تو خون دل ناتوان، ز جفات رفته ز تن توان
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴۰ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.