تو کشیده تیغ و مرا هوس که ز قید جان برهانیم
به مراد دل برسی اگر به مراد خود برسانیم
همه شب چو شمع ستادهام که نشانمت به حریم دل
به حریم دل چه شود اگر بنشینی و بنشانیم
چه کنم نظر به مه دگر که ز دل غم تو رود به در
که ز دیگران دگران شود به تو بیشتر نگرانیم
نیم ارچه وصل تو را سزا به همین خوشم که تو دل ربا
سگ خویش خوانیم از وفا سوی خویش اگرچه نخوانیم
دل تنگ حوصله خون شود ز ستیزهای زبانیت
ز پی ارنه لطف تو دل دهد به کرشمههای زبانیم
چه نکو حضوری و وحدتی بود از دو جانب اگر تو را
من ازین خسان بستانم و تو ازین بتان بستانیم
گرم از درون بدر افکنی ز برون چو محتشمم مران
سگیم به داغ و نشان تو که نخواند ار تو برانیم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل دربارهٔ عشق و ارتباط عاطفی خود با معشوق سخن میگوید. او احساس میکند که عاشق و محبوب باید به یکدیگر نزدیک شوند و از قید و بندهای جان رها شوند. شاعر شبها به یاد محبوب ایستاده و انتظار وصل را میکشد، در حالی که بیتابی و غم فاصلهها او را رنج میدهد. او از ستیزهای زبانی و دردهای ناشی از جدایی شکایت کرده و از معشوق میخواهد که به او توجه کند. در پایان، او بیان میکند که حتی اگر عشق ادامه نیابد، باز هم به یاد محبوب به زندگی ادامه خواهد داد.
هوش مصنوعی: تو شمشیری کشیدهای و من آرزو دارم که از بند جان رها شوم، اما اگر به خواستهٔ دلم برسم، آیا تو هم به آرزوی خود خواهی رسید؟
هوش مصنوعی: تمام شب مانند شمع ایستادهام تا تو را به حریم دل نشان دهم، اما اگر بنشینی و به دل من راه پیدا کنی، چه اهمیتی دارد؟
هوش مصنوعی: نمیدانم چه کار کنم وقتی به چهرهی زیبای دیگری نگاه میکنم، زیرا غم تو از دل من بیرون میرود و احساس میکنم نگرانیام دربارهی تو بیشتر میشود، در حالی که دیگران را هم میبینم.
هوش مصنوعی: هرچند که ممکن است وصال تو برای من شایسته نباشد، اما همین که تو مرا به دلربایی خود مشغول کردهای برایم خوشایند است. ما از اوصاف وفاداری دور هستیم، اما اگر به سوی خودم بخواهی بیاوری، حتی اگر نام نبرم، این هم برای من کافی است.
هوش مصنوعی: دل دلتنگ از ستیزههای زبانی تو، به شدت ناراحت و بیتاب میشود. اگر تو با لطف و محبت خود، مرا راضی نکنید، دل دیگری نیز خواهشهای تو را به بطالت میسپارد.
هوش مصنوعی: حضور و اتحاد تو و من عالی و شگفتانگیز خواهد بود، اگر من تو را از این افراد پست بگیرم، و تو نیز این بتها را از ما بگیری.
هوش مصنوعی: اگر از درون خود به من محبت و عشق نشان بدهی، مانند محتشم (که شاعر است) از خود دور نکن، زیرا در چنین حالی، من همچنان داغ و نشان تو را دارم و اگر تو مرا برانی، سگم هم به این عشق وفادار خواهد ماند و نخواهد نام تو را فراموش کرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
به حریم خلوت خود شبی چه شود نهفته بخوانیم
به کنار من بنشینی و به کنار خود بنشانیم
من اگر چه پیرم و ناتوان تو ز آستان خودت مران
که گذشته در غمت ای جوان همه روزگار جوانیم
منم ای برید و دو چشم تر ز فراق آن مه نوسفر
[...]
چه شود اگر که بری ز دل همه دردهای نهانیم
به کرشمههای نهانی و به تفقدات زبانیم
نه به ناز تکیه کند گلی نه به ناله دلشده بلبلی
تو اگر به طرف چمن دمی بنشینی و بنشانیم
ز غم تو خون دل ناتوان، ز جفات رفته ز تن توان
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.