دل در طراز حلقه زلفت در اوفتاد
جان گرچه نقش بست ز دل برتر اوفتاد
در دام طره تو که پر دانه دل است
سیمرغ حسن تو چه عجایب در اوفتاد
دل خو گرفته بر رخ و رخساره تو دید
مسکین پیاده بود دلش در بر اوفتاد
گفتم که بر من آید دردا که رایگان
بیماری دو چشم تو بر عبهر اوفتاد
خورشید گرد سایه تو ناشکافته
هر ذره را هوای تو اندر سر اوفتاد
روزی نگر که طوطی جانم سوی لبش
بر بوی پسته آمد و بر شکر اوفتاد
این هم بر این نسق که ز کلک نجیب دین
گرچه شبه نمود همه گوهر اوفتاد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزلی عاشقانه است دربارهٔ گرفتاری دل و جان در زلف و طرهٔ یار. شاعر با تصویرهای دام و دانه، شطرنج، نرگس بیمار، ذره و خورشید، و طوطی و شکر زیبایی معشوق را میستاید. در بیت پایانی، شعر خود را به نوشتههای قلم نجیبالدین مانند میکند که ظاهرش سیاه است و باطنش گوهر.
هوش مصنوعی: دلِ من در حاشیهٔ نقشدار حلقهٔ زلف تو گرفتار شد. جان نیز هرچند نقش و صورتی گرفت، گرفتاریاش از دل هم بالاتر و بیشتر شد.
هوش مصنوعی: در دامِ طرهٔ تو که دانهاش دلهای عاشقان است، شگفتا که سیمرغِ زیبایی تو، یعنی پرندهای کمیاب و دستنیافتنی، چگونه به دام افتاد.
هوش مصنوعی: دلِ خوگرفته چهره و رخسار تو را دید. با بازی واژههای شطرنج («رخ» و «پیاده»)، دلِ بیچاره مانند پیادهای ناتوان بود و در برابر رخ تو از پا افتاد یا به آغوش و کنار تو افتاد.
هوش مصنوعی: گمان میکردم بیماری و خماریِ دو چشم تو به من خواهد رسید. افسوس که آن را رایگان به گل نرگس دادند و نرگس چشمِ خمار گرفت.
هوش مصنوعی: هنوز خورشید غبار سایهٔ تو را نشکافته، هر ذره سودای عشق تو را در سر گرفته است. این اشارهای است به ذرههایی که در پرتو آفتاب سرگشته میرقصند.
به روزی و قسمت من دقت کنید. جانم همچون طوطی به سمت لب معشوقهام که همانند پسته است آمد، اما به چیز بهتری که شکر باشد، دست یافت.
هوش مصنوعی: این شعر هم به همین شیوه است، مانند نوشتههای قلم نجیبالدین: هرچند به ظاهر سیاه چون شَبَه مینماید، همهاش گوهر و مروارید است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
اکنون که ماه روزه به نقصان در اوفتاد
آه از حجاب حجرهٔ دل بر در اوفتاد
هجران ماه روزه پیام وصال داد
اینک نهیب او به جهان اندر اوفتاد
گوید به چند روز دگر طبع نفس را
[...]
جانا چو عکس روی تو بر ساغر اوفتاد
گفتم که آفتاب مگر مه در اوفتاد
سرگشته و شکسته و پر تاب شد دلم
الحق دلم به زلف تو بس در خور اوفتاد
در مشک زلفت ار چه دلم خون گرفت خون
[...]
رسم امارت از همه عالم بر او فتاد
تاج سعادت از سر گردون در او فتاد
هر بار افسری ز سر افتاد ملک را
دردا و حسرتا که ازین پی سر او فتاد
سر میکشید بر فلک از قدر و اعتبار
[...]
هفتاد تن ز عشق چو از پا در اوفتاد
پس قرعه اش به نام علی اکبر اوفتاد
دیدار را که نرخ به جان بسته بود عشق
دیگر از آن گذشت و ز جان برتر اوفتاد
بالا گرفت قیمت دیدار حسُن یار
[...]
عکس تو تا بر آینۀ ساغر اوفتاد
عشاق را هوای می اندر سر اوفتاد
دل عاشق دهان تو گردید و تنگ شد
تن مایل میان تو شد لاغر اوفتاد
هندوی خال از پی دزدیدن نمک
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.