چون مدعی از سر ننهی این من و ما را
بگذر تو از این دعوی بیهوده خدا را
گر عزت و عزلت بود و علم و قناعت
از شاهی عالم نبود فرق گدا را
سرداری و سرکاری عالم همه از ماست
کس با سر وپا نیست من بی سر و پا را
یکسان بر دلدار بود شاه و گدا، زانک
یکسان نگرد شمس و قمر را و سما را
دلدار همان جوهر فرد، است که در ماست
از اوست من و ما، من با صدق و صفا را
زاهد ز در میکده بگذر که به بوئی
از دست دهی نخوت دستار و عبا را
بیهوده کنی لعن به شیطان و ندانی
کز جهل تو نشناخته ای نفس دغا را
این هستی عالم همه بی مصرف و سوداست
انسان نکند پیشه اگر مهر و وفا را
چون کلک گهر سلک بنان تو ببوسد
موسی کند از شرم نهان دست و عصا را
ساقی مکن اندیشه ز بی مهری دوران
زودآ، که ز دل دور، کنی جور و جفا را
نی پست بود محرم اسرار، نه قاصد
محرم نتوان خواند به کوی تو صبا را
زان شمع هدایت ز هدایت شده «حاجب »
خامش نکند باد بدان، شمع هدی را
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بررسی مفهوم وجود و تفاوتهای ظاهری انسانها میپردازد. شاعر میگوید که در برابر دعویهای بیهوده و تفاخرهای ظاهری، باید به عمق جوهر وجودی انسانها نگاه کرد. در حقیقت، عزت و ذلت، علم و قناعت، همه به یک انسان مربوط میشود و نباید تفاوتی میان شاه و گدا گذاشت. شاعر به زاهدان توصیه میکند که به لذتهای واقعی و معنوی بپردازند و از خودپرستی دوری کنند. او همچنین میآموزد که همهی انسانها در اصل یکی هستند و باید مهر و وفا را پیشه کنند تا زندگی معنا پیدا کند. در نهایت، شاعر به امید و نور هدایت اشاره میکند و بر ضرورت دوری از اندیشههای منفی تأکید میورزد.
هوش مصنوعی: وقتی که مدعی از تو به درستی عبور نکند، از این دعوای بیهوده که به ما مربوط است، عبور کن و به خدا توجه کن.
هوش مصنوعی: اگر عزت و تنهایی، دانش و قناعت وجود داشت، دیگر در دنیای علم تفاوتی میان شاه و گدا نبود.
هوش مصنوعی: همه چیز در دنیا به ما بستگی دارد و هیچکس بدون کمک ما نمیتواند به تنهایی کار کند. من هم که خودم هیچ وابستگی یا قدرت خاصی ندارم.
هوش مصنوعی: شاه و گدا در عشق و دلبستگی به معشوق هیچ تفاوتی ندارند، زیرا نور خورشید و ماه، و همچنین آسمان، برای همه یکسان است.
هوش مصنوعی: عشق و معشوق در واقع بیانگر جوهر و حقیقتی هستند که در وجود ما نهفته است. این ارتباط عمیق و واقعی بین من و ما به واسطه صداقت و پاکی احساسات شکل میگیرد.
هوش مصنوعی: عاقلانه است که از در میخانه عبور کنی، زیرا با بویی که از آنجا به مشام میرسد، میتوانی به راحتی خودخواهی و تکبر لباس و مقام را رها کنی.
هوش مصنوعی: بیهوده به شیطان ناسزا نگو، زیرا نمیدانی که خودت چگونه از نادانی، نفس حقهباز را نمیشناسی.
هوش مصنوعی: این دنیا و هستی چیزی جز بیهودهگی و بیفایدگی نیست و انسان باید اگر میخواهد کاری کند، به دنبال محبت و وفا برود.
هوش مصنوعی: زمانی که قلم خوشنویسی، مروارید را که به خاطر وجود تو شکل گرفته است، میبوسد، موسی به خاطر شرم از این زیبایی، دست و عصایش را پنهان میکند.
هوش مصنوعی: ای ساقی، از بیمهری و سختیهای زندگی غم نخور، زود است که این درد و رنجها را از دل دور کنی.
هوش مصنوعی: نی چیزی نیست که به رازها دسترسی داشته باشد، و نمیتوان به پیامی که از دل تو میآید اعتماد کرد.
هوش مصنوعی: از شمع هدایت، کسی که از آن راهنمایی شده است، نمیتواند خاموشی بیاورد. مانند این که نسیم نمیتواند شمع هدایت را خاموش کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گر راه بود بر سر کوی تو صبا را
در بندگیت عرضه کند قصه ما را
ما را بسرا پرده ی قربت که دهد راه
بر صدر سلاطین نتوان یافت گدا را
چون لاله عذاران چمن جلوه نمایند
[...]
ای عید رخت کعبه دل اهل صفا را
هر لحظه صفایی دگر از روی تو ما را
تو کعبه حسنی و سر زلف تو حرم روح قدس را
در موقف کون تو مفام اهل صفا را
لبیک زنان بر عرفات سر کویت
[...]
چون کعبهٔ وصل تو مقامست صفا را
در قبلهٔ خود آی، تا بپرستیم خدا را
چون غنچه کسی یافت هوای سر کویت
کاندر دل تنگش نبود راه هوا را
تو تازه بهاری و به سودای تو چون گل
[...]
رحمی بکن آخر به من خسته خدا را
از حد مبر آخر به دلم جور و جفا را
زین بیش نماندهست مرا طاقت هجران
آخر نظری کن به من از لطف، خدا را
یک شب ز سر لطف، تو بر وعده وفا کن
[...]
سیمین ذقنا سنگدلا لاله عذارا
خوش کن به نگاهی دل غم پرور ما را
این قالب فرسوده گر از کوی تو دور است
القلب علی بابک لیلا و نهارا
آزرده مبادا که شود آن تن نازک
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.