ای لعل تو شیرین و بیان تو شکرریز
شیدای تو عالم همه چون خسرو پرویز
ای باربد وقت نکیسا صفت امروز
در کاسه بربط شکر و شهد درآمیز
نقاشی شاپور ز عکست به هدر رفت
شیرین بود از صورت پرویز به پرهیز
چشمت ز صفت مژده عشاق جگر خون
کرد آنچه نکرده است به کس لشگر چنگیز
روی تو و موی تو بود دام دل خلق
از موی، دل آویزی و، و ز روی دل انگیز
از صلح زمین صیت تو موعود شد امروز
طوبی قدمن باده کوثر به قدح ریز
لقمان به زبان صحت امراض شفا داد
می کرد چو گل قند لبت بر همه تجویز
شد صبح دوم ساقی شب، خیز خدا را
همرنگ شفق باده به هنگام فلق ریز
نفس هوس انگیز، ادب کن به ریاضت
این اسب هرون رام کن از قمچی و مهمیز
زد آتش تبریز به جانها شرر امروز
چون ساغر دلها همه از خون شده لبریز
«حاجب » سخنت صدق و کلامت حق و خود حق
هی هی ز چنین دانش و این نطق دلاویز
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره زیبایی و جذابیت یک محبوب است. شاعر از لعل و شکر برای توصیف شیرینی و دلنشینی سخن محبوب استفاده میکند و او را نه تنها زیبا، بلکه تأثیرگذار و فرهیخته میداند. توصیفاتی از زیبایی چشمان محبوب و قدرت او در جذب دلها به کار رفته و همچنین به هنرایی و مهارت او در تحریک عشق و احساسات اشاره شده است. شاعر به باده و نیکوکاری اشاره میکند و از چالشهای زندگی و عشق سخن میگوید. در نهایت، او بر اهمیت حقیقت و صداقت در کلام و دانش تأکید میکند.
هوش مصنوعی: ای لعل تو شیرین و بیان تو شکرریز شیدای تو عالم همه چون خسرو پرویز ای گوهر گرانبها، تو با ش sweetness و لطافت کلامت چون شکر هستی. عشق و شیفتگی تو باعث شده است که همه عالم مانند خسرو پرویز در برابر تو تسلیم شوند.
هوش مصنوعی: ای باربد، وقتی زمان خوب و خوش است، امروز در ساز خود شیرینی و لذت را با هم ترکیب کن.
هوش مصنوعی: نقاشی که شاپور به تصویر کشیده بود، از عکس تو بدلیل زیباییاش خراب شده است. این در حالیست که زیبایی شیرین از چهره پرویز به اندازهای ستودنی است که بهتر است از آن پرهیز شود.
هوش مصنوعی: چشمانت به قدری زیباست که جگر عاشقان را به طرز عجیبی به درد میآورد؛ این زیبایی از هر تهاجم و خشونتی عمیقتر و ویرانگرتر است.
هوش مصنوعی: چهره و موهای تو باعث جذب دلهای مردم شده است؛ موهایت دلربا و چهرهات دلانگیز است.
هوش مصنوعی: امروز خبر خوشی از آرامش در زمین به گوش میرسد و درخت طوبی که نماد بهشت است، در دست ماست. بیا و شراب خوشگوار کوثر را در جام بریز.
هوش مصنوعی: لقمان با سخن درست خود، مانند گل قند که شیرینی میبخشد، به همه بیماریها درمان میکرد.
هوش مصنوعی: صبح دوم رسید و شب به پایان آمد. ای ساقی، بیدار شو و بادهای به رنگ شفق بیاور تا در هنگام سپیدهدم بریزی.
هوش مصنوعی: در اینجا اشاره شده که نفس و تمایلات نفسانی را باید با تلاش و مجاهدت کنترل کرد، مانند اینکه اسبی را با ریاضت و استفاده از ابزارهایی مانند قمچی و مهمیز به رام درآوریم. به عبارتی، باید با روشهای مناسب بر خواهشها و شهوتهای خود غلبه کنیم تا بتوانیم به آرامش و کنترل دست یابیم.
هوش مصنوعی: آتش تبریز امروز به جانها شعلهور شده و مانند لیوانی که پر از دلها باشد، همه دلها از خون پر شدهاند.
هوش مصنوعی: در کلام تو صداقت و در سخنانت حقیقت وجود دارد و خود حقیقت به وضوح در این علم و گفتار دلنشین تو نمایان است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ساقی، ز شکر خنده شراب طرب انگیز
در ده، که به جان آمدم از توبه و پرهیز
در بزم ز رخسار دو صد شمع برافروز
وز لعل شکربار می و نقل فرو ریز
هر ساعتی از غمزه فریبی دگر آغاز
[...]
بگشا بشکر خنده لب لعل شکرریز
با پسته ی شیرین ز شکر شور برانگیز
تلخست مِی از دست حریفان تُرُش روی
در ده قدحی از لب شیرین شکر ریز
بنشست زباد سحری شمع شبستان
[...]
عیسی دم من وقت سماع طرب انگیز
دستی بسوی مرده برافشاند که برخیز
روزیکه شهیدان علم داد برآرند
شرمنده فرهاد بود خسرو پرویز
طوطی همه خاییده سخن گفت ز شکر
[...]
تا چند به خونریز هلالی شدهای تیز؟
از عشق بیندیش و ز آزار بپرهیز
شوخی مکن و تند مشو، عشوه مینگیز
مشکن دل سعدی، که ازین باغ دلاویز
روی تو گل تازه و خط سبزهٔ نوخیز
نشکفته گلی همچو تو در گلشن تبریز
شد هوش دلم غارت آن غمزهٔ خونریز
این بود مرا فایده از دیدن تبریز
ای دل! تو در این ورطه مزن لاف صبوری
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.