مطبوع اگر که مال بود جان اگر عزیز
این هر دو را به پای یکی مرد فرد ریز
در صد هزار مصر عزیزی، از آن تو راست
یوسف به دل غلام و زلیخا به جان کنیز
دنیا عجوزه ایست نیرزد نگاه را
آرد عروس کاوس و پرویز اگر جهیز
از جعد مشگبار تو خیزد مگر نسیم
که هر سحر عبیر فشانست و مشگ بیز
با ترک چشم مست تو، ابرو، بناز گفت
کندی مکن که تکیه گه تست تیغ تیز
برچیده مرغ همت ما دانه ها درشت
چون شد درشت دانه هم از ماست خورد و ریز
بر اعتدال قد تو از سرکشی سزد
تا، سرو، را بنشانی بپای خیز
از نور صبح، ظلمت شب رفع شد، ندیم
برخیز و می بریز که برخواست رستخیز
کاسد متاع حسن به عهد تو شد چنانک
صد یوسف و بشیر نیرزد به یک عزیز
«حاجب » به عین فقر مریز آبروی خویش
بر پای هر مخنث بی آبروی هیز
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و ارزش انسانی اشاره دارد و نشان میدهد که حتی اگر دنیا پر از زیباییها و ثروتها باشد، باز هم هیچ چیز ارزشمندتر از یک انسان شایسته نیست. شاعر به تضاد بین زیبایی ظاهری و ارزش واقعی انسانها اشاره میکند و میگوید که دنیا به خودی خود ارزشی ندارد. در نهایت، بر اهمیت رفتار شایسته و درونمایه انسانها تأکید شده و این نکته وجود دارد که زیبایی و ارزش واقعی در کمال و انسانیبودن نهفته است.
هوش مصنوعی: اگر مال و دارایی خوشایند باشد و جان عزیز و ارزشمند، باید هر دو را به پای یک مرد خیانتکار قربانی کرد.
هوش مصنوعی: در میان صد هزار نفر عزیز، تو یکی هستی که دل غلام به یوسف و جان کنیز به زلیخا وابسته است.
هوش مصنوعی: دنیا مانند زنی زشت و پیر است که ارزش نگاه کردن ندارد، حتی اگر عروسی زیبا و با جهیزیهی فراوان مانند کاووس و پرویز را به نمایش بگذارد.
هوش مصنوعی: از موهای خوش حالت و معطر تو، فقط نسیم صبحگاهی برمیخیزد که هر صبح بوی خوش عطر و مشک را پخش میکند.
هوش مصنوعی: با دوری از نگاه گیرا و مست تو، ای ابرو، ناز کن! اما نکند که تکیهگاه تو این تیغ تیز باشد.
هوش مصنوعی: مرغی که ما را به پرواز و تلاش وا میدارد، برای به دست آوردن چیزهای بزرگ و ارزشمند پرواز میکند و وقتی که این چیزها بزرگ و درشت شدند، خودش نیز از ما تغذیه کرده و به چیزهای کوچک و عادی بسنده میکند.
هوش مصنوعی: به خاطر قد متعادل تو، شایسته است که به آرامی در کنار سرو بایستی و خودت را به او نزدیک کنی.
هوش مصنوعی: با طلوع صبح، تاریکی شب از بین رفت. ای دوست، بیدار شو و شراب بریز، چرا که قیام بزرگ آغاز شده است.
هوش مصنوعی: کالا و دارایی زیبایی که به عهد و قول تو وابسته بود، اکنون ارزش خود را از دست داده است؛ مثل اینکه صد یوسف و بشیر هم به یک عزیز نمیارزد.
هوش مصنوعی: بیت به این معناست که آدمی نباید از روی فقر و نیاز به خود، آبرو و منزلت خود را در معرض خطر قرار دهد و به خاطر خواهشهای نامناسب دیگران، به خود آسیب برساند. به عبارت دیگر، انسان باید در برابر فشارها و مشکلات مالی مقاوم باشد و نگذارد که آبرویش به خطر بیفتد، حتی اگر این فشارها از سوی افرادی ناپسند و بیاصالت باشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آزرده رفت مانا تاجالزمان ز ما
زیرا که وقت رفتن رفتم نگفت نیز
اسراف از او طمع نتوان داشت شرط نیست
لفظش درست و مرد حکیمست و در عزیز
چون خشم او شود گه کین و ستیز تیز
گردون کند نفیر که ای رستخیز خیز
از بیم آب روی تو در صف رستخیز
آتش نموده پشت و گرفته ره گریز
من در وفای عهد چنان کند نیستم
کز دامن تو دست بدارم به تیغ تیز
دیگر چه فتنه می کند این باد مشک بیز
گر عاقلی دلا به سوی بوستان گریز
از باد صبحدم به چمن بین شکوفه ها
بنشین به زیر آن و شکوفه به سر بریز
ای نور هر دو دیده بینا ز روی لطف
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.