دلدار دوست ترک سفر کرد ساز باز
یا رب بوصل او سبب خیر ساز باز
ساز سفر به شهر صفر کرد باز یار
ای کاش باز از سفر آید صحیح و ساز
کوته چو روز وصل بود سال و ماه عمر
شرح غم تو و شب هجران بود دراز
ساقی تو باز کن سر مینا که بازگشت
ابواب عدل باز و ره جنگ و کین فراز
در کعبه ایم و مرحله پیمای کوی تو
مستغرق حقیقت و آلوده مجاز
چشم سیاه مست تو یغمای دین کند
آری به ترک می سزد آئین ترکتاز
محراب ابروان بنما پیش عاشقان
تا کس به قبقبه نبرد بعد از این نماز
منسوخ شد جراز و محن در زمان تو
ای عارض تو همچو محن ابروان جراز
رخ برفروخت لاله، تو رخ نیز برفروز
قد برفراخت سرو تو قد باز برفراز
«حاجب » نیازمند تو را کبر و ناز نیست
نازت کشم از آنکه توئی قبله نیاز
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از غم و دوری دلدارش میگوید که سفر کرده و آرزو میکند هرچه زودتر به آغوش او بازگردد. او به شدت تحت تأثیر این جدایی است و روزها و ماهها به کندی میگذرد. شاعر به میخانه و آغوش دلدار اشاره میکند و از ساقی میخواهد که مینا را باز کند، چون انتظار دیدار او را دارد. در ادامه، زیباییهای دلدار با توصیفاتی همچون ابروان و قدش توصیف میشود و به اهمیت عشق و نیاز به او اشاره میکند. در نهایت، شاعر بیان میکند که هیچ چیز نمیتواند مانع عشق و نیاز واقعی او به دلدارش شود.
هوش مصنوعی: عشق و معشوق از یکدیگر فاصله گرفتهاند. ای خدا، بازم راهی برای رسیدن به او فراهم کن.
هوش مصنوعی: یارم سفری به شهر دور آغاز کرده است و من آرزو میکنم که او از سفر به سلامت برگردد و دوباره با من باشد.
هوش مصنوعی: زمانی که در کنار هم بودیم و به شادی میگذرانیدیم، لحظهها و سالها به سرعت میگذشتند، اما وقتی جدایی پیش آمد، زندگیام پر از غم و شبهای طولانی شد.
هوش مصنوعی: ای ساقی، دوباره درِ مینا را باز کن، چرا که درهای عدالت باز شده و زمان جنگ و کینه دوباره به اوج خود رسیده است.
هوش مصنوعی: ما در کعبهایم و در حال عبور از مراحل و مراحل مختلفی به سوی تو هستیم، غرق در حقیقت و در عین حال گرفتار ظواهر و خیالات.
هوش مصنوعی: چشمهای سیاه و جذاب تو دین را به غارت میبرد و به راستیکه باید به خاطر عشق به تو میزنم با میخوارگی، مناسب است.
هوش مصنوعی: ابروان منحنی و زیبا را به عاشقان نشان بده تا پس از این، کسی جرات نکند به این زیبایی نزدیک شود یا به آن دست بزند.
هوش مصنوعی: زمان تو باعث شده که مشکلات و سختیها به فراموشی سپرده شوند، همچنان که زیبایی چهرهات به زیبایی ابروان جراز میماند.
هوش مصنوعی: گل لاله به زیبا رویی خود جلوهای میدهد، تو هم چهرهات را روشن کن. قد تو مانند سرو است، به بلندی و شکوه ایستادهای.
هوش مصنوعی: این بیت به مضمون احساس نیاز و عشق اشاره دارد. میگوید که کسی که به تو نیاز دارد، نیازی به خودبزرگبینی و غرور ندارد. من ناز و ملاحظه تو را به خاطر این میکشم که تو محور و هدف همه خواستهها و نیازها هستی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای دست منت تو بمن بنده در دراز
درگاه تو ز حادثه من بنده را جواز
درهای رنج بسته بمن بر سخای تو
بر من در سرای تو بیگاه و گاه باز
صد کس نیازمند من و من بجاه تو
[...]
در هجر روی و لعل تو،ای لعبت طراز
بر روی زرد کرده ام از خون دل تراز
ناکامم از تو ، ور چه برآوردمت بکام
رنجورم از تو ، ور چه بپروردمت بناز
هستم ز حسرت بر چون سیم خام تو
[...]
ایچرخ سفله پرور خس یاردون نواز
تا کی خطا و چند دغا راستی بباز
چرخ و زمین ز برف و ز یخ کرد برگ و ساز
در پوش پوستین که دی آمد ز در فراز
بس مومن بهشتی کز خوف رنج دی
خواهد که در میان جهنم شود دراز
هست از کمال شدت سرما در آبگیر
[...]
ای خسروی که از تف تیغ تو در نبرد
جان عدو فتد چو دل شمع در گداز
هرجا که می روی ظفر اندر رکاب توست
در هیچ منزل از تو نخواهد فتاد باز
دیگر شکی نماند جهان را درین که هست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.