گنجور

شمارهٔ ۲۲

 
حافظ شیرازی
حافظ » اشعار منتسب
 

گر زلف پریشانت در دست صبا افتد

هرجا که دلی باشد در دام بلا افتد

ماکشتی صبرخود دربحرغم افکندیم

تاآخر از این طوفان هر تخته کجا افتد

هرکس به تمنائی فال ازرخ او گیرند

بر تخته فیمروزی تا قرعه کرا افتد

گرزلف سیاهت رامن مشک ختاگفتم

در تاب مشو جانا در گفته خطا افتد

آخرچه زیان افتد سلطان ممالک را

کو را نظری روزی بر حال گدا افتد

آن باده که دلهارااز غم دهد آزادی

پرخون جگر گردد چون دور بما افتد

احوال دل حافظ از دست غم هجران

چون عاشق سرگردان کزدوست جداافتد

 

🖰 با دو بار کلیک روی واژه‌ها یا انتخاب متن و کلیک روی آنها می‌توانید آنها را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

🖐 شماره‌گذاری ابیات | وزن: مفعول مفاعیلن مفعول مفاعیلن (هزج مثمن اخرب) | 🔍 شعرهای مشابه (وزن و قافیه) | ارسال به فیس‌بوک

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

برگ سبز » شمارهٔ ۲۲۸ » (بیات اصفهان) (۰۹:۰۰ - ۱۳:۳۵) نوازندگان: اصغر بهاری (‎کمانچه) ; نجاحی، مجید (‎سنتور) خواننده آواز: قوامی (فاخته‌ای)، حسین سراینده شعر آواز: حافظ شیرازی (غزل) مطلع شعر آواز: گر زلف پریشانت در دستِ صبا افتد

احمد ظاهر » ستارهٔ افغان شمارهٔ‌ ۱۲۱ » گر زلف پریشانت اسپاتیفای

🎜 معرفی آهنگهای دیگری که در متن آنها از این شعر استفاده شده است ...

📷 پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی، 📖 راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور

حاشیه‌ها

تا به حال ۱۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 شما حاشیه بگذارید ...

Hamed Salehi در ‫۳ سال و ۵ ماه قبل، یک شنبه ۱۲ آذر ۱۳۹۶، ساعت ۱۵:۰۵ نوشته:

ما کشتی صبر ( خویش ) در بحر غمت افگندیم
تا آخر از این طوفان هر تخته کجا افتد

 

Hamed Salehi در ‫۳ سال و ۵ ماه قبل، یک شنبه ۱۲ آذر ۱۳۹۶، ساعت ۱۵:۱۳ نوشته:

آخر چه زیان افتد سلطان ممالک را
کور ها نظری روزی بر حال گدا افتد
بجای خود خویش و بجای افکندیم افگندیم و کو را کور ها
حامد صالحی از دیار مولانا بلخ

 

حمید در ‫۲ سال و ۱۱ ماه قبل، شنبه ۲ تیر ۱۳۹۷، ساعت ۱۲:۵۷ نوشته:

این شعر زیبا را سلطان آواز احمد ظاهر فقید خوانده است

 

در ‫۲ سال و ۸ ماه قبل، یک شنبه ۱ مهر ۱۳۹۷، ساعت ۰۶:۳۴ نوشته:

Hamed Salehi آقای صالحی، این غزل طوریکه در متن اصلی تحریر شده درست میباشد. "خویش" خارج از وزن است و "افکندیم" و "افگندیم" مترادف اند. "کورها ..."بیت را بی مفهوم میسازد. درود

 

بارش در ‫۲ سال و ۴ ماه قبل، شنبه ۲۹ دی ۱۳۹۷، ساعت ۰۷:۰۹ نوشته:

جناب صالحی،
"کور ها" اصلن شعر را بی مفهوم و شاعر رند را زیر سوال می برد، واژه "کو را" خیلی خوب معنی شعر را افاده میکند و جناب رهی دهگذر خیلی خوب را تان تشریح کرده

 

بهزاد در ‫۲ سال و ۲ ماه قبل، یک شنبه ۵ اسفند ۱۳۹۷، ساعت ۲۰:۳۳ نوشته:

پرخون جگر گردد چون دُر بما افتد
درست می باشد

 

صائب خراسانی در ‫۱ سال و ۱ ماه قبل، شنبه ۲۳ فروردین ۱۳۹۹، ساعت ۰۲:۱۶ نوشته:

زیبایی این شعر را واقعاً اگر میخواهید درک کنید در یوتوب ( احمد ظاهر - گر زلف پریشانت ) بنویسید. و با آواز سلطان صدا یک بار گوش دهید.تشکر

 

اسد احسان در ‫۶ ماه قبل، یک شنبه ۲ آذر ۱۳۹۹، ساعت ۱۶:۰۸ نوشته:

هر کس به تمنائی فال از رخ او گیرند
تا بر تخته فیروزی قرعه کرا افتد
اینجا شما نوشتید بر تخته فیمروزی لطفاً ان را اصلاح کنید.
تشکر

 

علی۶۱۲ در ‫۳ ماه قبل، پنج شنبه ۲۱ اسفند ۱۳۹۹، ساعت ۰۴:۱۳ نوشته:

درود بر همگی.
نمیدونم منظور آقای صالحی عزیز از نوشتن این مطلب چی بوده!
واژه ی «خویش» با واژه ی «خود» از لحاظ وزن امکان جایگزینی ندارند.اصلا نیازی به تخصص ندارد و فقط با خواندن بیت مشخص می شود که واژه ی «خود» مناسب است و واژه ی «خویش» وزن شعر را به هم می ریزد.و اما در مورد مصرع دوم که میفرمایید «کور ها» نوشته شود به چه دلیل؟چه مفهومی می دهد این واژه؟«کو را» یعنی «که او را» ، «کور ها» یعنی چه؟چرا باید «کور ها» نوشته شود؟با جایگزین کردن واژه ی مورد نظر شما بیت چه معنا و مفهومی پیدا می کند؟
شما که از دیار مولانا بلخ هستید دیگه چرا؟!!!!

 

علی۶۱۲ در ‫۳ ماه قبل، پنج شنبه ۲۱ اسفند ۱۳۹۹، ساعت ۰۴:۲۴ نوشته:

آقا بهزاد «دُر» به چه معناست؟منظور شما دُر به معنای سنگ قیمتی است یا منظورتان همان دور است که شما دُر مینویسید؟
- باده ای که باعث شادی و از بین رفتن غم از دل ها می شود وقتی دور (به معنای نوبت) به ما برسد پر خون جگر گردد . . . که مفهوم کاملا مشخص است.حال منظور شما از دُر چیست نمیدانم.درود و سپاس.

 

احمد ترکمان در ‫۳ ماه قبل، جمعه ۲۲ اسفند ۱۳۹۹، ساعت ۱۶:۲۴ نوشته:

علی612
دور منظور نوبته در شعر.. حالا بهزاد شاید اشتباه نوشته باشه..

 

زاهد مست در ‫۱ ماه قبل، چهار شنبه ۱۵ اردیبهشت ۱۴۰۰، ساعت ۱۹:۱۲ نوشته:

با سلام. این شعر رو داریوش رفیعی به صورت آواز و تصنیف خوانده است. این اثر از داریوش رفیعی بسیار کمیاب میباشد.

 

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور ثبت نام کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.