ببین هلالِ محرّم بخواه ساغر راح
که ماه اَمن و اَمان است و سال صلح و صلاح
نزاع بر سر دنیای دون گدا نکند
به پادشه بِنه ای نور دیده کوی فلاح
عزیز دار زمانِ وصال را، کـ‌آن دَم
مقابلِ شبِ‌قدر است و روزِ اِستِفتاح
بیار باده که روزش به خیر خواهد بود
هر آن که جام صبوحی نهد چراغ صباح
کدام طاعتِ شایسته آید از من مست
که بانگِ شام ندانم ز فالق الاصباح
دلا تو غافلی از کار خویش و می‌ترسم
که کس درت نگشاید چو گم کنی مفتاح
به بوی وصل چو حافظ شبی به روز آور
که بشکفد گل بختت ز جانبِ فتّاح
زمان شاه شجاع است و دور حکمت و شرع
به راحت دل و جان کوش در صباح و رواح
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر با فرا رسیدن ماه محرم، از علاقمندی به آرامش و صلح سخن می‌گوید و از مردم می‌خواهد که به جای نزاع بر سر امور دنیوی، به پادشاهی که نور و فلاح را به ارمغان می‌آورد، توجه کنند. او بر اهمیت زمان وصال و شب قدر تأکید کرده و از دمی می‌گوید که باید به جشن و شادی پرداخته و از باده‌ای که روز را خوش می‌کند، بهره‌مند شد. شاعر خود را در حال مستی می‌بیند و به غفلت از امور خود تذکر می‌دهد و امیدوار است که به وصل معشوق برسد. در نهایت، او به لذت بردن از زندگی و آرامش دل و جان در زمان شاه شجاع اشاره می‌کند.
هوش مصنوعی: هلال ماه محرم را ببین و از آن داشته‌های خوش را طلب کن، زیرا این ماه نشانه امنیت و آرامش است و زمان صلح و رفاه به حساب می‌آید.
هوش مصنوعی: کسی که در پی موفقیت‌های بزرگ و دنیای بهتر است، می‌داند که دعوا و جدل بر سر چیزهای کم‌ارزش و ناچیز، نه تنها ارزش ندارد بلکه او را از اهداف اصلی‌اش دور می‌کند. تلاش برای رسیدن به بالاترین قله‌ها و فلاح واقعی، نیازمند تمرکز و دوری از حواشی و مشاجرات بی‌هدف است.
هوش مصنوعی: دوست داشته باش زمانِ دیدار را، چرا که آن لحظه برابر با شبِ قدر و روزِ آغازین و با ارزش است.
هوش مصنوعی: باده بیاور که روز خوبی خواهد داشت، هر کسی که صبح زود لیوان شراب بنوشد و صبح را روشن کند.
هوش مصنوعی: کدام عبادت و فرمانبرداری می‌تواند از من دیوانه سر بزند، در حالی که من حتی صدای شب را از صبح متفاوت نمی‌توانم تشخیص دهم.
هوش مصنوعی: ای دل، تو از کارهای خود غافلی و می‌ترسم که اگر راهی را گم کنی، هیچ‌کس به تو کمک نکند و در را به رویت نگیرد.
هوش مصنوعی: در زمان وصال، مانند حافظ، شب را به روز مبدل کن تا بخت تو مانند گلی که شکوفا می‌شود، از جانب کسی خوش‌قسمت بگشاید.
هوش مصنوعی: در زمان شاه شجاع، دور از حکمت و قوانین شرعی، در آسایش خاطر و روح، در صبح و عصر تلاش کن.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
زهی هوا را طواف و چرخ را مساح
که جسم تو ز بخارست و پرتو ز ریاح
اگر به صورت و ترکیب هستی از اجسام
چرا به بالا تازی ز پست چون ارواح
ز دوستی که تو داری همی پریدن را
[...]
همین که بانگ بر آید که فالق الصباح
غذای روح طلب کن بخواه کوزه راح
اگر جماد نیی جنبشی کن ای غافل
مباش کم ز وحوش و طیور وقت صباح
برای دفع مخالف گر اتفاق افتد
[...]
بیا، که دیدن رویت مبارکست صباح
بیا، که زنده به بوی تو می‌شوند ارواح
تویی، که وصل تو هر درد را بود درمان
تویی، که نام تو هر بند را بود مفتاح
فروغ روی تو بر جان چنان تجلی کرد
[...]
بنوش لعل مذاب از زمرّدین اقداح
ببین که جوهر روحست در قدح یا راح
خوشا بروی سمن عارضان سیم اندام
عقیق ناب مروّق ز سیمگون اقداح
بریز خون صراحی که در شریعت عشق
[...]
مشیر ملک و صلاح زمانه عزالدین
که هر چه هست به جز خدمت تو نیست صلاح
هرآنچه بر دل خصمت گذشته کج بوده
مگر به روز نبرد تو در سهام و رماح
به هر زمین که گذر کرده باد آبادی
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.