بریدِ بادِ صبا دوشم آگهی آورد
که روزِ محنت و غم رو به کوتهی آورد
به مُطربانِ صَبوحی دهیم جامهٔ چاک
بدین نوید که بادِ سحرگهی آورد
بیا بیا که تو حورِ بهشت را رضوان
در این جهان ز برایِ دلِ رهی آورد
همیرویم به شیراز با عنایتِ دوست
زهی رفیق که بختم به همرهی آورد
به جبرِ خاطرِ ما کوش کـاین کلاهِ نمد
بسا شکست که با افسرِ شهی آورد
چه نالهها که رسید از دلم به خرمنِ ماه
چو یادِ عارضِ آن ماهِ خرگهی آورد
رساند رایتِ منصور بر فلک حافظ
که اِلتِجا به جنابِ شهنشهی آورد


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل با خوشحالی از پیغام باد صبا میگوید که خبر از پایان غم و محنت میآورد. او به مطربان دستور میدهد تا جشن بگیرند و به شادمانی بپردازند. با اشاره به محبوبش، شاعر به زیبایی و نعمتهای بهشتی او اشاره میکند و میطلبد که به شیراز برود تا از نعمت دوستی بهرهمند شود. همچنین، او از آسیبهایی که در عشق متحمل شده، سخن میگوید و در پایان به دستاوردهایش در زندگی اشاره کرده و بر پیروزی خود تأکید میکند.
هوش مصنوعی: باد صبا شب گذشته خبری آورد که روزهای سختی و اندوه به پایان میرسد.
هوش مصنوعی: به نوازندگان شرابنوشان (صبوحی) بگوییم که لباسهای چاکدار (پارهپاره) به آنها بدهند، زیرا باد سحرگاه بشارتی خوش را به ارمغان آورده است.
هوش مصنوعی: بیایید، زیرا شما مانند حوریان بهشتی هستید و «رضوان» (فرشتهای که نگهبان بهشت است) در این دنیا شما را به خاطر قلب دلباختهام به من آورده است.
هوش مصنوعی: به عشق و محبت دوست، در حال سفر به شیراز هستم و از این دوستی خوشحالم، زیرا بخت من به خاطر همراهی او خوب شده است.
در خوشحالی ما بکوش زیرا، این کلاه نمد، چه بسیار تاج شاهی را که شکست داده است!
هوش مصنوعی: از دل من نالهها و آههایی بلند به سوی نهانخانهای که در آن یاد آن ماه زیبا (که به خانۀ خود بازمیگردد) به گوش میرسد، رسید.
هوش مصنوعی: چرخش پرچم (رایت) منصور، اشاره به پیروزی و عظمت اوست، بر آسمان (فلک) حافظ در خواستهاش از پادشاه (شهنشه) برای پناه بردن به او.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ز سر آب حیاتم می آگهی آورد
به کوی میکده خضرم به همرهی آورد
چنان که کشتی سایل سپهر بین ز هلال
ببزم دردکشان ساغر تهی آورد
می صبوح کشان جان به باد خواهم داد
[...]
چه مژده بود که باد سحرگهی آورد
هوای شور و طرب بر دلم رهی آورد
دل از سموم حوادث کنون شود ایمن
که رو به سایهٔ آن قامت سهی آورد
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.