باده سر جوش و جام لب بلب است
نفس آخرین عمر شب است
ساقی ماهروی مشکین موی
آتشین خوی و آتشین سلب است
قصب سرخ بر حریر تنش
بمثل همچو نار در قصب است
بوستان جمال و نخل قدش
بالغ الورد و یانع الرطب است
همچو میخوارگان صراحی را
گریه نزحزن و خنده نزعجب است
ساقی ماهروی مجلس را
قهر بیجا و لطف بی سبب است
گه دهد بوسه لیک نز ره لطف
گه زند مشت و نیز نز غضب است
بتلجلج زبانش از مستی
در سخن گاه ترک و گه عرب است
روز حشر است باده خوارانرا
یا شب قدر یارب این چه شب است
باژگون کارهای بوالعجبی
خاصیتهای زاده عنب است
بده آن سالخورده معجون کو
داروی رنج و محنت و تعب است
جوهر دانش و مزاج خرد
آیه روح و مایه طرب است
عربی خوی و پارسی میلاد
مزدکی کیش و پهلوی حسب است
راحت جان مرد دانشمند
دفع هر علت است و هر کرب است
نسب پاکش و نژاد بلند
هم ز بوجهل وهم زبولهب است
علت جود و موجب کرم است
فتنه سیم و آفت ذهب است
موجب ارتیاح واصل فرح
قوت ارواح و قوت عصب است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به وصف یک مجلس خرمی می‌پردازد که در آن باده‌ای سرخ و سرحال در حال چرخش است. شب در حال پایان است و ساقی زیبارو، با موی مشکین و درخشش خاص خود، فضای مجلس را گرم می‌کند. زیبایی‌های او و باده، احساساتی همچون شادی و غم را در میخانگان برمی‌انگیزد.
شاعر به طرز خاصی از باده و خواص آن سخن می‌گوید و به نوعی در جستجوی دارویی برای رنج‌ها و مشکلات زندگی است. او همچنین به ترکیب فرهنگ‌ها و نژادها در وجود آدمی اشاره می‌کند و به پیوند میان دانش و آرامش روح می‌پردازد. در نهایت، شاعر به جود و کرم و نیز فتنه‌های مادی اشاره می‌کند و بر اهمیت معنوی و روحانی در زندگی تأکید دارد.
هوش مصنوعی: شراب در حال جوش است و جام به لب نزدیک، این آخرین نفس‌های شب است.
هوش مصنوعی: ای ساقی، تو با چهره‌ی زیبا و موی مشکی‌ات، همچون آتش داغ و شوق‌انگیز هستی.
هوش مصنوعی: قصب سرخ بر روی حریر تن او مانند آتش در قصب (نی) است.
هوش مصنوعی: این جمله به توصیف زیبایی و جوانی یک درخت نخل می‌پردازد. به طوری که نخل با قد بلندی که دارد، به مانند گل‌های تازه و میوه‌های رسیده به نظر می‌رسد. این تصویر به ما حس طراوت و باروری را منتقل می‌کند.
هوش مصنوعی: مانند افرادی که در حال نوشیدن هستند، به خاطر شراب نمی‌گریند و از شادی هم شگفت‌زده نمی‌شوند.
هوش مصنوعی: ساقی زیبا در مجلس به خاطر قهر و دلخوری‌های بی‌دلیل و مهربانی‌های بی‌مورد، حس خوب و لذت را از فضا می‌گیرد.
هوش مصنوعی: گاهی فرد می‌تواند با محبت و عشق بوسه‌ای به شما هدیه دهد، ولی در شرایطی دیگر، ممکن است با عصابیت و طعنه به شما آسیب بزند. این رفتارها بستگی به حالت روحی و اوضاع دارد.
هوش مصنوعی: زبانش در اثر مستی به طرز عجیبی و نامفهومی صحبت می‌کند و گاهی به لهجه ترک و گاهی به لهجه عرب سخن می‌گوید.
هوش مصنوعی: در روز قیامت است و باده‌نوشان در حال شادی هستند، یا اینکه شب قدر است و ای پروردگار، این شب چه شبی است؟
هوش مصنوعی: کارهای عجیب و غریب معمولاً نتیجه ویژگی‌های خاص انگور هستند.
هوش مصنوعی: به من آن داروی شفا بخش را بده که می‌تواند به تسکین دردها و سختی‌هایم کمک کند.
هوش مصنوعی: عناصر اصلی دانش و طبیعت خرد، نشانه‌ای از روح و عامل خوشی و شادی هستند.
هوش مصنوعی: شخصیت و سرشت من عربی است، اما به زبان فارسی سخن می‌گویم و به آئین مزدکی و فرهنگ پهلوی وابسته‌ام.
هوش مصنوعی: آرامش روح دانشمند، راهی برای مقابله با هر مشکلی و طاقت‌فرسایی است.
هوش مصنوعی: شرف و اصل و نسب او به اندازه‌ای است که از دو شخصیت برجسته و معروف سرچشمه می‌گیرد.
هوش مصنوعی: بخشش و سخاوت به دلیل وجود مسائل و نیازهاست، در حالی که در مقابل مشکلات اقتصادی و ناپایداری‌ها، طلا و نقره به نوعی مایه چالش و مشکل برای انسان‌ها می‌شوند.
هوش مصنوعی: وجود شادی و خوشحالی موجب تقویت روح و اعصاب می‌شود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
زآنکه آنرا که آرزو طلب است
پرده‌در روز و پرده‌دار شب است
آتش عشق آفتی عجب است
عشق را اولین نظر سبب است
دل عاشق به زیر حقه عشق
همچو مهره به دست بوالعجب است
روز و شب آرزوی معشوقان
[...]
معجز‌ش خار خشک را رطب است
رطبش خارِ دشمن این عجب است!
ذوق دنیا کُشنده همچو وباست
غم و شادی او نثار هباست
گفتم: «این را به پای باد صباست
هر که دیگر رود به دست هباست»
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.