هین در دهید باده که آنها که آگهند
حلقه بگوش این نمط و خاک این رهند
ضدند جان و تن، قدح باده دردهید
تا یک دم از مصاحبت خویش وارهند
رنگی زرنگ باده ندیدند خوبتر
آنها که رنگ یافته ی صبغة الللهند
جز سوی جام دست درازی نمی کنند
آنها که از متاع جهان دست کوتهند
نقش جهان امر، در این جام دیده اند
خلقی که از حقایق اسرار آگهند
روشن دل اندو، پاک و پگه خیز همچو صبح
کآماده از برای شراب سحر گهند
قومی زچشمه ی قدح، آبی نمی خورند
تا لاجرم به خویش فرو رفته چون چهند
روشیر گیرشو، زشرابی چو چشم شیر
کاینها زحیله های مزور چو روبهند
جامی بخواه غیرت جام جهان نمای
زان ساقی بی که پیشش حوران کله نهند
حالی زحور و باده نشین در بهشت نقد
زیرا که در بهشت همین وعده می دهند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به دعوت به نوشیدن باده و استفاده از لحظات خوش زندگی اشاره دارد. شاعر به کسانی که از واقعیت‌ها و اسرار عالم آگاهند، توصیه می‌کند تا از شراب الهی بنوشند و از رنج و جدایی‌های دنیوی فاصله بگیرند. او به زیبایی‌های باده، که نمادی از معرفت و عشق الهی است، اشاره می‌کند و بیان می‌کند که کسانی که به عمق حقیقت پی برده‌اند، روح و دل پاکی دارند و آماده‌اند تا از خوشی‌های معنوی بهره‌مند شوند. همچنین، تأکید می‌شود که زندگی دنیوی تنها فریبنده است و باید به دنبال حقیقت و معنویت بود. در پایان، شاعر به وعده‌های بهشت و نعمت‌های آن اشاره می‌کند.
هوش مصنوعی: به سرعت در می‌خانه باده بیاورید، زیرا کسانی که به حقیقت آگاه‌اند، در گوش این راه و در خاک این مسیر ایستاده‌اند.
هوش مصنوعی: روح و جسم در تضاد هستند؛ پس جام باده را به ما بدهید تا برای مدتی از هم نشینی با خود رها شویم.
هوش مصنوعی: در اینجا به زیبایی و جذابیت باده‌ای اشاره شده که از آن رنگ و طعم خاصی به دست آمده است. همچنین به این نکته اشاره می‌شود که افرادی که به درستی از درک و تجربیات روحانی فاصله نگرفته‌اند، خوشبخت‌تر و زیباتر از دیگران هستند. به عبارت دیگر، کسانی که به معنا و عمق زندگی توجه کرده و تحت تأثیر ارزش‌های معنوی قرار دارند، درک بهتری از زیبایی‌ها دارند.
هوش مصنوعی: تنها کسانی که به نعمت‌های دنیاستند، فقط به سمت می و نوشیدنی می‌روند و به دیگر امور دنیا دستی نمی‌زنند. این افراد در دیگر امور زندگی توفیق و فرارسیدگی ندارند.
هوش مصنوعی: در این دنیای ظاهر، افرادی وجود دارند که از عمق حقایق و اسرار آگاهی دارند و به خوبی می‌دانند چگونه این حقایق را درک کنند.
هوش مصنوعی: دل روشن و پاک بیدار است، مانند صبح که برای نوشیدن شراب سحرگاه آماده می‌شود.
هوش مصنوعی: بعضی از مردم حتی از آب چشمه هم استفاده نمی‌کنند و در پی آن مجبور می‌شوند به درون خودشان فرو بروند و به خودشان فکر کنند، درست مانند چهند که به خود مشغول است.
هوش مصنوعی: به دلپسند بودن و جذاب بودن نگاه کن، همانطور که چشم شیر با قدرت و زیبایی‌اش نظرها را جلب می‌کند. این‌ها مانند ترفندهای حیله‌گرانه روباه هستند که می‌کوشند تا حقایق را به گونه‌ای دیگر نشان دهند.
هوش مصنوعی: از معشوقی شراب زندگی‌بخش بخواه که به واسطه‌ی آن بتوانی جلال و زیبایی دنیا را ببینی و از پیش او، فرشتگان نیز بر خود می‌بالند.
هوش مصنوعی: نوشیدن شراب و لذت بردن در بهشت حقیقی است، زیرا در بهشت چنین وعده‌هایی به انسان داده می‌شود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای ماه اختران تو اندر زمین مهند
وی شاه چاکران تو در مملکت شهند
آن رهبران که سوی تو خوانند خلق را
گر عشق تو دلیل ندارند گمرهند
در روز زندگانی خویش آن بد اختران
[...]
مستان که گام در حرم کبریا نهند
یک جام وصل را دو جهان در بها دهند
سنگی که سجده‌گاه نماز ریای ماست
ترسم که در ترازوی اعمال ما نهند
دو چشم مست تو برشان یکدگر گوهند
که رهزن دل و دین از اشاره و نگهند
کمان کشیده بدل بستی ار که ره چه عجب
که ابروان تو هر یک حریف صد سپهند
مگیر خورده خدارا بعقل و دانش من
[...]
رندان راهرو که سه و سیصد و دهند
ابدال بی بدیل که پرورده شهند
همدست و هم حقیقت و همراز و همرهند
ایدل بهوش باش که ابدال آگهند
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.