چو لب تو غنچه نبود، چو رخت سمن نباشد
بر زلف تو چمن را، سر یاسمن نباشد
سخن از دهان تنگت چو شکر شکسته زاید
چه بود خود آن دهانی که شکرشکن نباشد
تو چه محنتی که شادی زتو هیچ جان نبیند
تو چه آفتی که بی غم زتو هیچ تن نباشد
دل و جان خویشتن کس ندهد به دست عشقت
مگر آن کسی که او را غم خویشتن نباشد
چه سخن بود که رانی سخنی زدیده و دل
سخن از جهان و جان گو که در آن سخن نباشد
چه غم ار به تیر غمزه دل قبریت بدوزی
دل مرغ کشته را خود غم بابزن نباشد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف زیبایی و جذابیت معشوق میپردازد و نمایش میدهد که بدون صفات او، چیزهای زیبا همچون گلها و میوهها بیمعنا هستند. او در مورد کمحرفی و تنگزبانی معشوق میگوید که کلامش شکرین نیست و وجودش مملو از غم و محنت است. در ادامه، شاعر بیان میکند که کسی نمیتواند دلش را به معشوق بسپارد، مگر آن که خود را از غم رها سازد. همچنین، غم و درد عاشقانه را با تصاویری از تیر غمزه و دل شکسته بازگو میکند و به ناامیدی خویش در عشق اشاره مینماید.
هوش مصنوعی: وقتی که لبهای تو مانند غنچه نیست و اگر زیباییات مانند گل سمن نباشد، در این صورت چمن هم زیبا نخواهد بود و سر آن گل یاسمن وجود نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: اگر از دهان شما که تنگ است، سخنانی شیرین و خوشایند خارج نشود، چه انتظاری میتوان داشت؟ آیا اصلاً دهانی وجود دارد که نتواند شکر را بشکند و لطافت ببخشد؟
هوش مصنوعی: تو چه دردسری ایجاد کردهای که هیچ کس از شادیات بهرهمند نیست، و تو چه بلایی هستی که بدون غم و اندوه تو هیچ انسانی نمیتواند زندگی کند.
هوش مصنوعی: کسی که واقعاً عاشق تو باشد، دل و جانش را به تو نمیسپارد جز کسی که خود در رنج و غم نیست.
هوش مصنوعی: بگو چه حرفی زدهای که تو را با درد و رنج مواجه کرده، و دل آن گفتار را از جهان و زندگی بگو، چرا که در آن گفتار هیچ چیز واقعی وجود ندارد.
هوش مصنوعی: چه غم از اینکه با تیر ستم، دل زخمخوردهی من را هدف قرار دهی؟ دل پر پرواز من دیگر نمیتواند از غم خود بگریزد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.