در پیش من ز بهر طرب کوزهٔ مل است
و این هردو دست کردهٔ آهل در آمل است
گاهی حدیث من ز غزلهای قمری است
گاهی سماع من ز نواهای بلبل است
گاهی ز بوی باده، در این دست عنبر است
گاهی ز زلف دوست در آن دست سنبل است
شکل صنوبریش نکردست میل من
وانگاه سرو قامت او، پر تمایل است
آخر نهاد برخط او سر، چوبندگان
زلفش اگر چه قاعده ی او تطاول است
برخی روی می که زفیض جمال اوست
اندر زمانه هرچه طرب را تجمل است
از می مدار باک و زتقوی کمرمبند
مردان راه را بجز اینها توصل است
بردین نکوست تکیه، ولی بهتر اوفتاد
آن بنده را، که برکرم حق توکل است
هرکس به حد بزرگ است بهتر آنک
هر جزو کاعتبار کنی ذات او کل است
معنی طلب، به قول مشو غره، زانکه دیگ
زان شد سیاه روی، که در بند غلغل است
بهر ثبات کار، سبکبار شو که کوه
اغلب زبهر بار گران در تزلزل است
دل در جهان مبند که نیکیش جمله بد
کارش بکلی ابتر و عزش همه ذل است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن اشعاری است که در آن شاعر به تبدیل احساسات و حالات روحی خود میپردازد. او از شادی و خوشی، باده، و زیبایی معشوق سخن میگوید و تأثیر اینها بر زندگیاش را توصیف میکند. شاعر به ویژگیهای ظاهری معشوق اشاره دارد و از جذابیت و تأثیر او بر خود میگوید. در ادامه، شاعر به معنای عمیقتری از زندگی اشاره میکند و به پرهیز از دنیاگرایی و وابستگیهای سطحی تأکید میورزد. او بر اهمیت توکل به خدا و دوری از چیزهای ناپایدار تأکید میکند و یادآور میشود که انسان باید از دنیا به معنای واقعی فرار کند و به عمق وجود خود و معنای زندگی بیاندیشد.
هوش مصنوعی: در مقابل من برای شادی، یک کوزه پر از شراب وجود دارد و این کوزه و شراب هر دو ساخته و پرداختهٔ هنرمندان آملی هستند.
هوش مصنوعی: گاهی سخن من شبیه به شعرهای پرندگان قمر است و گاهی صدای من تحت تأثیر نواهای بلبل است.
هوش مصنوعی: گاهی در دست من بوی مشروبات خوشبو وجود دارد، و گاهی در همان دست، عطر زلف محبوبم مانند سنبل جلوهگری میکند.
هوش مصنوعی: شکل خوشتراش او، نظر مرا جلب نکرده و در اینجا قامت بلند او، بسیار جذاب و فریبنده است.
هوش مصنوعی: بر سر او بالاخره چیزی گذاشتند، هرچند که زلفهایش به قدری بلند هستند که به نظر میرسد به قاعده نمیرسند.
هوش مصنوعی: برخی به خاطر زیبایی او در این دنیا، هر نوع شادی و خوشی را با شکوه و زیبایی خاصی مینوازند.
هوش مصنوعی: نگران نوشیدن می نباش و از پایبندی به تقوا دوری کن، زیرا مردان واقعی راهی جز اینها برای رسیدن به هدف ندارند.
هوش مصنوعی: بهتر است که به جای تکیه بر چیزهای نیکو، بر خواست و کرم الهی تکیه کنیم. در واقع، کسی که به خداوند اعتماد دارد، در شرایط دشوار بهتر میتواند از عهده برآید.
هوش مصنوعی: هر فردی به اندازه بزرگی خود اهمیت دارد و بهتر است که او را به عنوان یک جزء کوچک در نظر نگیریم، زیرا ذات او همانند یک کل است.
هوش مصنوعی: این بیت به ما میگوید که نباید به دنبال جاهطلبیهای بیجا باشیم. اگرچه در ظاهر ممکن است برخی چیزها جذاب به نظر برسند، اما واقعیت این است که زندگی در دامهای مادی و دنیاپرستی میتواند ما را به زوال و تیرهبختی بکشاند. در واقع، آنچه که ما فکر میکنیم میتواند ما را خوشبخت کند، ممکن است در اصل ما را به بند کشاند و خفه کند.
هوش مصنوعی: برای حفظ و ثبات کارهایت، باید سبک و آزاد باشی؛ زیرا کوه که سنگین و پر از بار باشد، معمولاً در حال لرزش و ناپایداری است.
هوش مصنوعی: دل خود را در دنیا نبند که خوبیهایش به کلی بیاثر است و هدفهایش همواره باعث ذلت میشود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بر گل مل آر خیز که وقت گل و مل است
گل عاشق مل است که مل قصه گل است
اکنون چرای آهو در دشت سنبل است
بر شاخ ها ز بلبل پیوسته غلغل است
ای سروری که قول تو چون وحی منزل است
کارت چون معجزات رسولان مُرسَل است
عالی دو آیت است علا و بها بهم
در شان دین و دولت تو هر دو منزل است
هر روز بر دوام دهد آفتاب نور
[...]
لفظ الهی از ره اطلاق مشکل است
اینجا دگر نه معنی لاهوت حاصل است
مشتاب ساربان که مرا پای در گل است
در گردنم ز حلقه زلفش سلاسل است
تعجیل میکنی تو و پایم نمیرود
بیرون شدن ز منزل اصحاب مشکل است
شیرینی وصال چو بیتلخی فراق
[...]
هر کس که حال دینی و عقبی شناخت او
زین بس ملول حال بدان سخت مایل است
چیزیکه هست مرتبه اولش هلاک
ترسان بود ز آخر او کو نه غافل است
و آنچیز کآخرش بجز از مرگ هیچ نیست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.