زلف تو شب است و روی تو روز
وصل تو چو روزگار نوروز
بر وصل تو «کس» نشد مظفر
بر دولت کس نگشت پیروز
گشتست دلم چو کبک جانباز
زلفین تو همچو باز کین توز
با زلف مگو که صید دل کن
سقا بچه را شنا می آموز
کردی دل بنده تیرباران
زان چشم کمان کش جهانسوز
تا چند زنی ز چشم آخر
بر جان برهنه تیر دل دوز
ای مهر گسسته دوش و رفته
بنشین و بیا و کین میندوز
تا چشم ستاره بار دوشین
خورشیدپرست باشد امروز
مادر به خجسته روز زاد است
آن روی چو خورشید دل افروز
گوئی که کدام روز بود است
آن روز که آفرین بدان روز
دیر است که «تا» دل قوامی
از زلف تو ساختست جان بوز
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف عشق و زیبایی میپردازد. شاعر زلف محبوب را به شب و چهره او را به روز میسازد و میگوید که وصال محبوب مانند نوروز شادیبخش است. او از شکست در عشق و تلاشهای بینتیجه، مانند کبوترانی که برای شکار میپرند، حرف میزند. شاعر دلش را تیر باران میداند و از درد فراق میگوید. همچنین از خورشید و ستارهها به عنوان نماد زیبایی و شادابی یاد میکند و به خاطر عشقش به محبوب از زمانهای گذشته یاد میکند، در حالی که آرزو دارد محبوب دوباره به او نزدیک شود. در انتها، شاعر میگوید که زمان برای او در جستجوی وصال محبوب طی میشود و زیبایی او همچنان در دلش باقی مانده است.
هوش مصنوعی: زلف تو مثل شب تاریک است و چهرهات مانند روز روشن. وصالت همچون روزهای عید نوروز است که پر از روشنی و شادابی است.
هوش مصنوعی: هیچکس نتوانسته به وصال تو دست یابد و هیچکس هم در حکومت و خوشبختی پیروز نشده است.
هوش مصنوعی: دل من مانند کبکی است که همیشه در حال پرواز است، و زلفهای تو مانند باز، به من جذبه و علاقه میدهد.
هوش مصنوعی: از درشتی و بیتفاوتی در مورد زیباییها و جذابیتهای دلانگیز نگو، بلکه به کسی که نیازمند یادگیری و کمک است، مهارتهای لازم را بیاموز.
هوش مصنوعی: تو با نگاه زیبایت قلب بنده را هدف تیر قرار دادی، همچون کمانداران که با تیرهایشان دلها را میسوزانند.
هوش مصنوعی: تا کی از چشمان آخرین عشق به قلب بیپناهم تیرهایی پرتاب میکنی؟
هوش مصنوعی: ای آفتاب که دیروز غروب کردی و رفتی، دوباره بنشین و بیا و کینهای نداشته باش.
هوش مصنوعی: تا وقتی که چشم ستاره به دوشین پرستش خورشید باشد، امروز این وضعیت ادامه دارد.
هوش مصنوعی: مادر در روز مبارک زاد روزش، چهرهای دارد که مانند خورشید، دلانگیز و روشن است.
هوش مصنوعی: انگار کدام روز بود آن روزی که باید به خاطر آن روز خداوند را ستایش کرد.
هوش مصنوعی: مدت زیادی است که دل من از زلفهای تو به شکلی محکم و زیبا در آمده و جانم را پر از زندگی کرده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای شرع تو چیره چون به شب روز
وی خیل تو بر ستاره پیروز
ای عقلِ گره گشای معنی
در حلقه درس تو نوآموز
ای تیغ تو کفر را کفن باف
[...]
بسپار مرا به عهدش امروز
کو نو قلم است و من نوآموز
ای روی تو شمع مجلس افروز
سودای تو آتش جگرسوز
رخسار خوش تو عاشقان را
خوشتر ز هزار عید نوروز
بگشای لبت به خنده، بنمای
[...]
هر چند که مادر از سر سوز
میبود به نزد او شب و روز
در هفتصد و چل و سه از سال
افزوده صفر سه بر دهم روز
مسعود و ملک قتال کردند
گردان ملک شدند پیروز
در خطه خواف گشت واقع
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.