چون گوهر سرخ صبحگاهی
بنمود سپیدی از سیاهی
آن گوهر کان گشادهٔ من
پشت من و پشت زادهٔ من
گوهر به کلاه کآن برافشاند
وز گوهر کان شه سخن راند
کاین بیکس را به عقد و پیوند
درکش به پناه آن خداوند
بسپار مرا به عهدش امروز
کو نو قلم است و من نوآموز
تا چون کرمش کمال گیرد
اندرز تو را به فال گیرد
کآن تختنشین که اوج سای است
خرد است ولی بزرگ رای است
سیارهٔ آسمان ملک است
جسم مَلک است و جان مُلک است
آن یوسف هفت بزم و نه مهد
هم والی عهد و هم ولیعهد
نومجلس و نونشاط و نومهر
دُر صدف ملک منوچهر
فخر دو جهان به سر بلندی
مغز ملکان به هوشمندی
میراثستان ماه و خورشید
منصوبهگشای بیم و امید
نور بصر بزرگواران
محراب نماز تاجداران
پیرایهٔ تخت و مفخر تاج
کاقبال به روی اوست محتاج
ای از شرف تو شاهزاده
چشم ملک اختسان گشاده
ممزوج دو مملکت به شاهی
چون سیب دو رنگ صبحگاهی
یک تخم به خسروی نشانده
از تخمهٔ کیقباد مانده
در مرکز خط هفت پرگار
یک نقطهٔ نو نشسته بر کار
ایزد به خودت پناه دارد
وز چشم بدت نگاه دارد
دارم به خدا امیدواری
کز غایت ذهن و هوشیاری
آنجات رساند از عنایت
کآماده شوی به هر کفایت
هم نامهٔ خسروان بخوانی
هم گفتهٔ بخردان بدانی
این گنج نهفته را در این درج
بینی چو مه دو هفته در برج
دانی که چنین عروس مهدی
ناید ز قران هیچ عهدی
گر در پدرش نظر نیاری
تیمار برادرش بداری
از راه نوازش تمامش
رسمی ابدی کنی به نامش
تا حاجتمند کس نباشد
سر پیش و نظر ز پس نباشد
این گفتم و قصه گشت کوتاه
اقبال تو باد و دولت شاه
آن چشم گشاده باد از این نور
وین سرو مباد از آن چمن دور
روی تو به شاه پشت بسته
پشت و دل دشمنان شکسته
زنده به تو شاه جاودانی
چون خضر به آب زندگانی
اجرام سپهر اوج منظر
افروخته باد از این دو پیکر



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این بخش از شعر "لیلی و مجنون"، پدر مجنون، فرزند خود را به فرزند شروانشاه میسپارد و در مورد آینده او امیدواری و دعا میکند. او بر اهمیت شخصیت این شاهزاده تاکید میکند و او را چون گوهر ارزشمند میخواند که باید تحت حمایت و سرپرستی قرار گیرد. پدر مجنون میخواهد تا فرزندش در آینده به مقامهای عالی دست یابد و خرد و کمال را کسب کند. در این مضمون، همچنین بر اتحاد دو سرزمین و پیوندهایی که از گذشته وجود دارد تأکید میشود و آرزو میشود که پسرش از علم و آگاهی بهرهمند شود. در پایان، دعای خیر برای فرزند و امید به زندگی جاودانهای که در انتظارش است، بیان میشود.
هوش مصنوعی: چون صبحگاهان، نور سرخ خورشید از تاریکی شب نمایان شد.
هوش مصنوعی: آن گوهر که در دل من گشوده است، بر پشت من و پشت فرزندم قرار دارد.
هوش مصنوعی: گوهر به کلاه، یعنی آن جواهر یا چیز باارزشی که بر سر کسی برافراشته شده و از آن جواهر، پادشاه یا کسی که مقام بالایی دارد، سخن میگوید. در اینجا به نظر میرسد دربارهٔ فرزندی صحبت میشود که به مقام و منزلت بزرگی دست یافته و در مورد او صحبت میشود.
هوش مصنوعی: این فرد بیکسی را که هیچکس و کاری ندارد، به عقد و پیوند استحکام ببخش و او را به پناه خداوندی بسپار.
هوش مصنوعی: مرا امروز به قول و وعدهاش بسپار، زیرا او تازهکار است و من نیز در حال یادگیری.
هوش مصنوعی: زمانی که فرزند تو با تربیت و تعلیم کامل میشود، او به نصایح تو توجه خواهد کرد و آن را به فال نیک خواهد گرفت.
هوش مصنوعی: کسی که بر تخت نشسته و به اوج بلندی رسیده، در واقع دارای نبوغ و هوش است، اما هرچقدر هم که خرد و دانش داشته باشد، بزرگی و عظمت فکر او بیشتر از آن است.
هوش مصنوعی: ستارهای که در آسمان میدرخشد، مظهر سلطنت و قدرت است و وجودش نمادی از اراده و روح حاکمیت به شمار میرود.
هوش مصنوعی: این یوسف که اشاره به مجنون دارد، نه تنها مستعد و شایستهٔ رهبری و فرمانروایی (والی عهد) است، بلکه جانشین آینده نیز (ولیعهد) خواهد بود.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر از اجزای ویژگیهای خوب و برجسته پسر منوچهر، یعنی یوسف، سخن میگوید و او را به عنوان نماد خوشی، سرزندگی و محبت تشبیه کرده است. به عبارتی، یوسف مانند مرواریدی در صدف است که نشانههای شادی و نشاط را به همراه دارد.
هوش مصنوعی: فخر دو جهان به سر بلندی یعنی که برتری و افتخار عالم هستی را به خاطر روشنی و خردمندی در سر افراد بزرگ و باهوش میتوان دید. این بیت بر اهمیت و ارزش دانایی و بصیرت در میان پادشاهان و فرمانروایان اشاره میکند.
هوش مصنوعی: این بیت درباره سرپرستی و ارثی است که از ماه و خورشید (نماد روشنی و زندگی) گرفته میشود. اشاره به این دارد که این میراث میتواند به عنوان نشانی از نیکویی و عظمت، هم بیم (ترس از آینده) و هم امید (امید به آینده خوب) را در دلها ایجاد کند.
هوش مصنوعی: عزت و شرف بزرگواران مانند نوری است که در محراب نماز درخشان است و به تاجداران (پادشاهان) میافزاید.
هوش مصنوعی: تاج و تخت و مکنت بزرگانی که مقام و منزلت دارند، به خاطر وجود اوست و او به آنها نیاز دارد.
هوش مصنوعی: ای شاهزادهای که به خاطر مقام و شرافت تو، چشمان ملک (سراسر دنیای) جهان به تو باز شده است.
هوش مصنوعی: دو سرزمینی که با هم ترکیب شدهاند، به مانند سیبی با دو رنگ مختلف در صبح روشن و درخشان است.
هوش مصنوعی: یک تخم (نسل) به پادشاهی نشسته که از نسل کیقباد، پادشاه اساطیری ایران، باقی مانده است.
هوش مصنوعی: در میانهٔ خطی که با هفت پرگار کشیده شده، یک نقطهٔ جدید و روشن قرار دارد که به کار آمده است.
هوش مصنوعی: خداوند تو را در پناه خود قرار دهد و از بدیها و نگاههای مضر حفظ کند.
هوش مصنوعی: من به خدا امید دارم که از نهایت فکر و ذکاوت من، رهایی ببخشد.
هوش مصنوعی: به خاطر لطف و عنایت خداوند تو را به جایی میرساند که به همه چیز آماده باشی و از هر جهت بینیاز شوی.
هوش مصنوعی: تو هم کتابهای پادشاهان را بخوانی و هم گفتههای دانایان را درک کنی.
هوش مصنوعی: این گنج پنهان را مانند ماهی که دو هفته در برج است، به روشنی و زیبایی در این مکان میبینی.
هوش مصنوعی: میدانی که چنین عروسی مانند مهدی (امام مهدی) از هیچ عهد و پیوندی به وجود نخواهد آمد.
هوش مصنوعی: اگر به پدرش توجه نکنی، باید مراقب برادرش باشی.
هوش مصنوعی: با ملاطفت و محبت، او را به گونهای بزرگ کنی که این ویژگی تا همیشه در نامش باقی بماند.
هوش مصنوعی: تا وقتی که کسی به من احتیاج نداشته باشد، سرم را پایین میاندازم و نگاه نمیکنم.
هوش مصنوعی: این موضوع را بیان کردم و قصه به سرعت تمام شد. امید دارم همیشه خوشبختی و نعمت به تو برکت دهد و تو در سعادت باشی.
هوش مصنوعی: این چشم باز، به برکت این روشنی، همیشه روشن و باز باشد و این سرو (شایسته) نباید از آن گلزار دور بماند.
هوش مصنوعی: تویی که رو به شاه داری و او را رها کردهای، در عوض، دشمنانت را دلشکسته و ناامید کردهای.
هوش مصنوعی: تو ای شاه جاودانی، مانند خضر (پیامبری که به آب زندگی مشهور است) همیشه زندهای.
هوش مصنوعی: به خاطر وجود این دو شخصیت در دنیا، آسمانها و اجرام آسمانی هم درخشان و نورانی شدهاند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.