ای جهان و جان بگردان روی و رای
تا بماند در جهان جانی به جای
آفتابی چون شوی تابنده روی
و آسمانی چون شوی گردنده رای
سرو باشد پیش قدت گوژپشت
لعل باشد پیش رویت کهربای
جان همی کاهی چو بفزائی فراق
دل همی بندی چو بگشائی قبای
داده ای زان خنده با قهقهه
عالمی را گریه با های های
هر که بندد دل چو ما در وصل تو
تا بود روی تو او را دلگشای
گردد از سودای تو بی کار و بار
یا بر آید همچو ما بی دست و پای
هر خسی را پایگاهی آرزوست
چون کند با عشق تو دست آزمای
نه چو اینها ناقوامان بلکه تو
چون قوامی عالمی داری گدای
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و عظمت عشق و وجود الهی میپردازد. شاعر از جهان میخواهد تا بر روی خود و نظرش تأمل کند تا جانی در این دنیا باقی بماند. او با تشبیهاتی مانند خورشید و آسمان، به درخشش و دوران عشق اشاره دارد. در ادامه، شاعر از آرزوها و دلتنگیهایی که در پی وصال محبوب به وجود میآید سخن میگوید و بیان میکند که هر کسی که دلش به عشق معشوق بسته شود، با تمام مشکلات و دردها، به عشق او دلگرم است. در نهایت، شاعر بر این نکته تأکید دارد که عشق واقعی، انسان را از قیود و محدودیتها آزاد میکند و به او قوام و عظمت میبخشد.
هوش مصنوعی: ای دنیا و جان، روی و فکر خود را تغییر ده تا در این دنیا جانی باقی بماند.
هوش مصنوعی: وقتی تو مانند خورشید درخشان و تابان شوی و مانند آسمان با طراوت و سرزندگی به چرخش درآیی، زیبایی و جذابیتی خاص خواهی داشت.
هوش مصنوعی: به خاطر زیبایی و وقار تو، درخت سرو به شکل خمیدهای درآمده و در برابر چهرهات مانند سنگ قیمتی کهربا دیده میشود.
هوش مصنوعی: هرگاه که غم و دوری دل را به تنگ میآورد، به محض اینکه از عذاب فراق رها میشوی، دل باز میشود و شادابی و طراوت دوباره برمیگردد.
هوش مصنوعی: به خاطر لبخند و شادی که به دیگران دادهای، اکنون جهانی به خاطر آن میخندد و در عین حال عدهای هم با صدای بلند و ناراحتی گریه میکنند.
هوش مصنوعی: هر کس مانند ما دلش را به وصالت ببندد، تا زمانی که چهرهی تو را ببیند، دلش شاد و آرام خواهد شد.
هوش مصنوعی: کسی که عاشق تو باشد، ممکن است بیوزن و بیمقدار شود، یا اینکه مانند ما، به دلیل عشق، از همه چیز بینصیب و ناتوان گشته باشد.
هوش مصنوعی: هر کس آرزو دارد که به مقام و جایگاهی برسد، اما تنها از طریق عشق و محبت تو میتواند این آرزو را تجربه کند.
هوش مصنوعی: نه مثل اینها بیپایه و بیهویت هستی، بلکه تو مانند قوامی هستی که جهانی را در دست داری و نقش مهمی در آن ایفا میکنی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گفت: ای من، مرد خام کل درای
پیش آن فرتوت پیر ژاژخای
رفت ریمن مرد خام لک درای
پیش آن فرتوت پیر ژاژخای
روز رشن است ای نگار دلربای
شاد بنشین و به جام می گرای
تا توانی هیچ یک ساعت مباش
بی می شادی فزای غمزدای
می خور و در ساز گیتی دل مبند
[...]
هست کاری پشت و رو نه سر نه پای
روی در دیوار و پشت دست خای
ای درآورده جهانی را ز پای
بانگ نای و بانگ نای و بانگ نای
چیست نی آن یار شیرین بوسه را
بوسه جای و بوسه جای و بوسه جای
آن نی بیدست و پا بستد ز خلق
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.