مهر تو به هر سینه عیان است و عیان نیست
چون عکس در آیینه نهان است و نهان نیست
با خلق جهان چشم سیهمست تو گویا است
این طرفه که با جمله زبان است و زبان نیست
فریاد که سررشته آشوب دو عالم
پیوسته در آن موی میان است و میان نیست
درد غم عشق تو رسیده است به صد جان
این جنس بدین نرخ گران است و گران نیست
چون روی تو خورشید مرا در نظر آید
حیرتزدهام زآنکه نه آن است و نه آن نیست
ابروش کمان است و کمانش نتوان گفت
قربان شوم آن را که کمان است و کمان نیست
تا دیده ز دل خون رود و باز پس آید
آب سر این چشمه روان است و روان نیست
بر هر که زند تیر جفایی به تو بندند
قصاب تو را سینه نشان است و نشان نیست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل بر پایهٔ ردیف متناقض «است و ... نیست» ساخته شده است. شاعر در هر بیت یکی از جلوههای معشوق یا عشق را چیزی میداند که هم هست و هم نیست: مهر یار در سینه، چشم سخنگوی بیزبان، کمر باریک، ابروی کمانمانند و درد عشق. در بیت پایانی قصاب سینهٔ خود را آماج تیر جفای یار میشمارد که هم نشانه است و هم نشانی ندارد.
هوش مصنوعی: عشق تو در هر دلی هم آشکار است و هم پنهان؛ مانند تصویری که در آینه دیده میشود ولی در خود آینه نیست، پس هم پنهان است و هم پنهان نیست.
هوش مصنوعی: چشم سیاه و مست تو با همهٔ مردم جهان سخن میگوید. شگفت اینکه برای همه زبان دارد و سخن میگوید، اما زبانی در کار نیست و با اشاره و نگاه حرف میزند.
هوش مصنوعی: فریاد که سرچشمهٔ آشوب هر دو جهان همیشه در آن کمر باریک تو است؛ کمری که از بس نازک است گویی هست و نیست.
هوش مصنوعی: درد عشق تو به بهای صد جان رسیده است. این کالا با چنین بهایی هم گران است و هم گران نیست، زیرا ارزشش بیش از این بهاست.
هوش مصنوعی: وقتی خورشید را مانند روی تو میبینم حیران میشوم، چون خورشید نه درست روی توست و نه یکسره چیزی جز آن؛ به آن شبیه است اما خود آن نیست.
هوش مصنوعی: ابروی یار کمان است و در عین حال نمیتوان آن را کمان خواند. فدای آن ابرویی شوم که هم کمان است و هم کمان نیست.
هوش مصنوعی: خون دل از چشم بیرون میریزد و دوباره به دل بازمیگردد. از این رو آب این چشمه هم روان است و هم روان نیست.
هوش مصنوعی: هر کس که تیر ستمی بخورد، آن را به تو نسبت میدهند. ای قصاب، سینهٔ تو آماج تیر یار است و با این همه نشانی از زخم بر آن پیدا نیست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
در هجر توام کار به جز آه و فغان نیست
در پیش توام دان که زبانم به دهان نیست
بی دوست اگر خلق به جان می زید و سر
هم جان و سر دوست که ما را سر آن نیست
سهل است اگر هر دو جهان باز گذارند
[...]
از دولت دیدار تو دل را غم جان نیست
جان را ز غم عشق تو پروای جهان نیست
در کوی تو گمشد پی عشاق بیک بار
آن جا که تویی از دو جهان نام و نشان نیست
زهاد، مگویید که: ما از همه بهتر
[...]
آن شیوه که غارت گر صد قافله جان نیست
در سلسله ی حسن تواش نام و نشان نیست
بی لطفی ات از ترک ستم گشت یقینم
این تلخی جان دادنم از زهر کمان نیست
در روز جزا دست شهیدان محبت
[...]
رفتن ز درت کار من دل نگران نیست
گر کشته شوم خونم از آن کوی روان نیست
با تیر بلا چون هدفم روی گشاده
گر کوه شود درد غم عشق گران نیست
حال من بی برگ نوا را چه شناسد
[...]
آن را که بود تیغ زبان بی لب نان نیست
روزی ز دل خود بود آن را که دهان نیست
محتاج به دریا نبود گوهر سیراب
در ملک قناعت دل و چشم نگران نیست
بر درد کشان ظلمت ایام بود صاف
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.