یحبهم و یحبونه چه اقرارست؟
بزیر پرده مگر خویش را خریدارست؟
دو عاشقند و دو معشوق در مکین و مکان
ولی تصور اغیار محض پندارست
هزار جان گرامی بیک کرشمه خرند
میان عاشق و معشوق این چه بازارست؟
هزا جان و دل و دین برای یک غمزه
بداد عاشق مسکین، که بس خریدارست
مدام چون بسر تست شاه را سوگند
چنین شریف سری را چه جای دستارست؟
خطاست این که: فلانی چنین روایت کرد
بیا بدیده بینا، که وقت دیدارست؟
مرید جمله ذرات کاینات شود
دلی که جلوه خورشید را طلب کارست
بجان دوست، کزین راست تر حدیثی نیست
که هرکه عشق نورزید نقش دیوارست
برون ز حد و صفت قاسمی جمال تو دید
جمال روی ترا جلوهای بسیارست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به عشق و وابستگی عمیق میان عاشق و معشوق می‌پردازد. شاعر به زیبایی بیان می‌کند که عشق واقعی مستلزم فداکاری و تسلیم است و هر دو طرف باید به یکدیگر عشق بورزند. او به اهمیت نگاه‌های عاشقانه و دل‌باختگی در این رابطه اشاره می‌کند و می‌گوید این عشق ممکن است هزاران جان را جذب کند. همچنین، شاعر به وضوح بیان می‌کند که عشق هیچ‌گاه از دست نمی‌رود و کسانی که عاشق نیستند، در واقع از زیبایی‌های زندگی دور مانده‌اند. در نهایت، او تأکید می‌کند که عشق به خداوند و زیبایی‌های الهی حقیقی‌تر از هر گفتاری است و تنها با دیدی عمیق می‌توان به آن پی برد.
هوش مصنوعی: محبت آنها و محبت او چه معنایی دارد؟ آیا پشت این پرده فقط خویشتن را به فروش گذاشته است؟
هوش مصنوعی: دو نفر عاشق و دو نفر محبوب در جایی زندگی می‌کنند، اما خیال دیگران فقط یک تصور بی‌اساس و واهی است.
هوش مصنوعی: هزاران جان عزیز به خاطر یک نگاه دلربا به جان هم می‌افتند. این چه جاذبه و هیجانی است که میان عاشق و معشوق برقرار است؟
هوش مصنوعی: عاشق بی‌نوا تمام جان، دل و ایمانش را برای یک نگاه معشوقه‌اش فدا کرد، چون او همیشه خریدار وفاداران و عاشقان است.
هوش مصنوعی: مدام مانند کسی که در برابر شاه قرار دارد، قسم می‌خورد که چنین انسان شریف و بزرگ‌منشی چه جایگاهی دارد که به دستار و لباس مخصوص نیاز داشته باشد؟
هوش مصنوعی: این اشتباه است که بگوییم فلانی چنین چیزی گفته است. نگاهی عمیق‌تر و دقیق‌تر به موضوع بینداز، زیرا اکنون زمان واقعی دیدار و شناخت است.
هوش مصنوعی: دل‌هایی که خواهان دیدن نور و زیبایی‌های عالم هستند، می‌توانند به همراه همه ذرات کائنات محبت و ارادت پیدا کنند. این دل‌ها همواره در جستجوی روشنایی و حقیقت هستند.
هوش مصنوعی: به خاطر دوست، باید بگویم که هیچ سخن راست‌تری از این نیست که هرکس به عشق ورزیدن نپردازد، همچون دیواری بی‌فایده است.
هوش مصنوعی: جمال تو فرای همه توصیف‌ها و ویژگی‌هاست و زیبایی چهره‌ات، جلوه‌هایی فراوان دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
به خیره برشمرد سیر خورده گرسنه را
چنان که درد کسان بر دگر کسی خوارست
چو پوست روبه ببینی به خان واتگران
بدان که: تهمت او دنبهٔ به سر کارست
چه صورت است که بی‌جان بدیع رفتارست
چه پیکرست که بی‌دل شگفت گفتارست
مساعد قدرست او و ترجمان قضاست
وزیر عقل و وکیل سپهر دوارست
به تیر ماند و او را به‌قیر پیکان است
[...]
دلم هنوز به پیرانه سر گرفتارست
هنوز در سرم آشوب عشق بسیارست
میی ست در سرم از جام روزگار الست
که حاجتم نه به خم خانه نه به خمّارست
دلم گریخته در تار تار زلف کسی ست
[...]
شعاع چشمه ی مهر از فروغ رخسارست
شراب نوشگوار از لب شکر بارست
کمند عنبری از چین زلف دلبندست
فروغ مشتری از عکس روی دلدارست
نوای نغمه مرغ از سرود رود زنست
[...]
بیا که بی رخ خوبت مرا به دل بارست
ببین که دیده ز هجر رخ تو خون بارست
بخور ز لطف غم حال ما که بد نبود
اگرچه در دو جهانت چو بنده بسیارست
اگر به پرسش مسکین قدم نهی روزی
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.