چون صبح سعادت ز جبین تو هویداست
ما را بتو صد گونه تولا و تمناست
تو ساقی جانهایی و جانها بتو شادند
در ده قدح باده، که هنگام تولاست
در مجلس مستان خدا وقت سماعست
چون عشق مزید آمد و چون حسن هویداست
هر قصه که در وصف جمالست و جلالست
تا فکر زیادت نکنی، نسبت سوداست
آنجای که جسمست بکلی همه اسمست
آن جای که جانیست نه اسم و نه مسماست
با عشق خدا باش، که در صورت و معنی
چون کار تو عشقست همه کار مهیاست
قاسم، چه کنی؟ گر نکنی روی بدین بحر
کین کثرت امواج هم از لجه دریاست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزلی عرفانی است که با ستایش معشوق و ساقیِ جانها آغاز میشود و از او بادهٔ عشق میخواهد. سپس از وقت سماع در بزم مستان الهی سخن میگوید و میان عالم جسم که سراسر نام است و عالم جان که در آن نام و نامیده از میان میرود، فرق مینهد. در پایان شاعر خود را به روی آوردن به دریای وحدت فرا میخواند، زیرا کثرت موجها نیز از همان دریا برمیخیزد.
هوش مصنوعی: چون نشانهٔ نیکبختی مانند صبح از پیشانی تو آشکار است، ما به تو صدگونه دلبستگی و آرزو داریم.
هوش مصنوعی: تو ساقیِ جانهایی و جانها به تو شادماناند. جامی از بادهٔ عشق به ما بده، که اکنون هنگام دوستی و دلبستگی است.
هوش مصنوعی: در بزم مستانِ عشق الهی اکنون وقت سماع است، زیرا عشق فزونی گرفته و زیبایی آشکار شده است.
هوش مصنوعی: هر حکایتی که در وصف جمال و جلال الهی گفته میشود، اگر آن را گزافه و افزونی نپنداری، از سرِ شور و سودای عشق است.
هوش مصنوعی: در عالمِ جسم همه چیز نام و ظاهر است، اما در عالم جان نه نامی میماند و نه صاحبِ نامی؛ یعنی در مرتبهٔ روح دوگانگی و تمایز از میان میرود.
هوش مصنوعی: با عشق خدا همراه باش، زیرا وقتی کار تو در ظاهر و باطن عشق باشد، همهٔ کارها برایت فراهم و آماده است.
هوش مصنوعی: ای قاسم، اگر به این دریای وحدت روی نیاوری چه خواهی کرد؟ زیرا این همه موجهای بسیار نیز از ژرفای همان دریا برخاستهاند؛ یعنی کثرتِ جهان از وحدتِ حق است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
امروز به هر حالی بغداد بخاراست
کجا میر خراسانست، پیروزی آنجاست
ساقی، تو بده باده و مطرب تو بزن رود
تا می خورم امروز، که وقت طرب ماست
می هست و درم هست و بت لالهرخان هست
[...]
امروز به هر حالی بغداد بخاراست
کجا میر خراسانست؟ پیروزی آن جاست
گویند عقابی به در شهری برخاست
وز بهر طمع پرّ به پرواز بیاراست
ناگه ز یکی گوشه ازین سختکمانی
تیری ز قضای بد بگشاد بر او راست
در بال عقاب آمد آن تیر جگردوز
[...]
ای صاحب اعلی دل تو عالم اعلاست
رای تو چو خورشید، درخشنده و والاست
گر دهر مُهَنّاست بدین عید همایون
این عید همایون به بقای تو مهناست
عالم به تو خرم شد و گیتی به تو روشن
[...]
شب هست و شراب هست و عاشق تنهاست
برخیز و بیا بتا که امشب شب ماست
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.