چون نور رخت از همه سو ظاهر و پیداست
ذرات جهان را بولای تو تولاست
آن زلف دلاویز بر آن روی دل افروز
آشوب جهان آمد و سر فتنه غوغاست
دل را ز جهان هیچ تمنای دگر نیست
جز دولت درد تو، که آن مقصد اقصاست
بالات چو دیدیم دل از دست بدادیم
ما را چه گناهست؟ چو این فتنه ز بالاست
صد خرقه بیک جرعه دهد صوفی صافی
از جام می عشق تو، کان باده مصفاست
چون شاهد و مشهود یکی دیدم و دانست
در مذهب من اسم همه عین مسماست
ای جان، تو اگر طالب یاری بحقیقت
با درد درآمیز، که آن عین مداواست
از ضعف دل و زردی رخساره میندیش
در عشق قدم زن، که ز معشوق مددهاست
زان حسن دل افروز ز شوق دل قاسم
چون شرح توان داد؟ که ناید بصفت راست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به زیبایی و نور معشوق اشاره میکند و میگوید که تمام ذرات جهان تحت تأثیر عشق او قرار دارند. او از زلف و روی دلافروز معشوقش صحبت میکند و این زیباییها سبب شور و غوغا در جهان شده است. دل شاعر هیچ تمنایی جز درد و عشق معشوق ندارد و او را به حقیقتی عمیق میخواند که در این عشق و درد نهفته است. شاعر تأکید میکند که عشق میتواند مایهٔ نجات و مداوا باشد و از نگران بودن در خصوص ضعف و زشتی پرهیز میدهد و به عشق و شوق به معشوق دعوت میکند. در نهایت، او احساساتش را به گونهای بیان میکند که شرح کامل آن برایش دشوار است.
هوش مصنوعی: زمانی که چهرهی تو در همه جا روشن و نمایان است، ذرات جهان تحت تاثیر و محبت تو قرار دارند.
هوش مصنوعی: زلفهای زیبا و دلفریب او بر چهره جذابش بسان طوفانی در جهان طعنه میزند و در دل همه مشکلات و آشفتگیها، موجب برانگیختن فتنه و هیاهو شده است.
هوش مصنوعی: دل هیچ آرزویی از دنیا ندارد جز خوشبختی و نیکبختی ناشی از درد تو، که هدفی بسیار دور و بعید است.
هوش مصنوعی: وقتی که زیبایی را در بالا دیدیم، دل از دست دادیم. این کار چه گناهی برای ما دارد وقتی که این طوفان و جذبه از بالا نشأت میگیرد؟
هوش مصنوعی: صد لباس مذهبی را به یک جرعه میدهد، صوفی بی آلایش، از جام عشق تو، زیرا آن شراب خالص است.
هوش مصنوعی: من در مشاهدهای به حقیقتی رسیدم که در باور من، هر نامی که بر چیزی گذاشته میشود، خود آن چیز است و در نهایت شاهد و آنچه مورد مشاهده است، یکی هستند.
هوش مصنوعی: ای عزیز، اگر واقعاً نیاز به کمک داری، باید با درد و رنج و واقعیتهای زندگی روبرو شوی، چون این خود راهی برای درمان و بهبودی است.
هوش مصنوعی: نگران ضعف دل و رنگ پریدگی چهرهات نباش. در عشق قدم بردار، زیرا کمکهایی از سوی معشوق وجود دارد.
هوش مصنوعی: وہ حسن جو دل را شاد میکند، قاسم چگونه میتواند شوق دل خود را بیان کند؟ که این زیبایی را نمیتوان به طور دقیق توصیف کرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
امروز به هر حالی بغداد بخاراست
کجا میر خراسانست، پیروزی آنجاست
ساقی، تو بده باده و مطرب تو بزن رود
تا می خورم امروز، که وقت طرب ماست
می هست و درم هست و بت لالهرخان هست
[...]
امروز به هر حالی بغداد بخاراست
کجا میر خراسانست؟ پیروزی آن جاست
گویند عقابی به در شهری برخاست
وز بهر طمع پرّ به پرواز بیاراست
ناگه ز یکی گوشه ازین سختکمانی
تیری ز قضای بد بگشاد بر او راست
در بال عقاب آمد آن تیر جگردوز
[...]
ای صاحب اعلی دل تو عالم اعلاست
رای تو چو خورشید، درخشنده و والاست
گر دهر مُهَنّاست بدین عید همایون
این عید همایون به بقای تو مهناست
عالم به تو خرم شد و گیتی به تو روشن
[...]
شب هست و شراب هست و عاشق تنهاست
برخیز و بیا بتا که امشب شب ماست
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.