گر زاهدست جانم، اگر رند می پرست
با روی تست روی دلم، هر کجا که هست
جانم فدای ساقی و دردی درد او
کز نیم جرعه توبه و ناموس ما شکست
ذرات کاینات برقصند «لایزال »
قومی ز باده مست و گروهی ز باد مست
انصاف و راه راست نبود این که واعظان
گفتند: می بدست و گرفتند می بدست
از دل رسید هرچه برویم رسید و من
دل را بدوست دادم و از درد دل برست
از یار اگر مراد نداری طلب؛ رواست
شوخی مکن، که مصلحت کار از آن سرست
«ارنی » بگو ز مستی «لن » کاندرین مقام
سر در کشست عاشق و معشوق سرکشست
گر پرتو جمال تو از روی بت ندید
رهبان دیر ما ز چه رو گشت بت پرست؟
بگشاد پرده از رخ اسرار قاسمی
در حال می فروش سر خم باده بست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به ابراز احساسات عمیق شاعر درباره عشق، مستی و جستجوی حقیقت میپردازد. شاعر از یک سو به زهد و دینداری اشاره میکند و از سوی دیگر، جذابیتهای عشق و شراب را ستایش میکند. او به تضاد میان مذهب و تمایلات انسانی اشاره میکند و میگوید که بسیاری از وعاظ میگویند شراب بد است، اما خودشان آن را مینوشند. شاعر به عشق واقعی و دردهایی که از آن ناشی میشود، اشاره میکند و بر این باور است که حقیقت و احساسات در مستی عشق نهفته است. در انتها، به زیبایی و جاذبهی محبوب اشاره میکند که سبب میشود انسانها از راه راست منحرف شوند.
هوش مصنوعی: اگرچه جان من به زهد و پارسایی میرسد، ولی در عوض، قلب من هرجا که باشد، تنها برای روی تو و محبتی که به عشق تو دارم، میتپد.
هوش مصنوعی: جانم فدای آن کسی که مینوشاند و درد و رنج او را تحمل میکنم، چون با نیم جرعهای از نوشیدنیاش، عفت و حرمت ما زیر پا گذاشته میشود.
هوش مصنوعی: اجزای جهان به طور مداوم در حال حرکت و تغییر هستند. برخی از مردم از نوشیدنی لذت میبرند و مست شدهاند و گروهی دیگر نیز از وزش باد و تأثیر آن مست شدهاند.
هوش مصنوعی: در اینجا اشاره شده که حق و انصاف این نیست که موعظهکنندگان تنها به نوشیدن شراب توصیه کنند، در حالی که خود نیکو عادات را رعایت نکرده و به همان شراب پناه میبرند. با این بیان، به دوگانگی رفتار آنها نقد میشود.
هوش مصنوعی: هر چیزی که از دل به وجود بیاید، به آن شیء واقعی نزدیکتر است. من نیز قلبم را به عشق تسلیم کردم و از دردهای درونیام رهایی یافتم.
هوش مصنوعی: اگر از محبوب خود به آنچه میخواهی نرسیدهای، درخواست نکن، زیرا بازی کردن با احساسات مناسب نیست و به صلاح کار از این طریق نخواهد بود.
هوش مصنوعی: به من نشان بده، زیرا در این حالت سرمست و مستم، و در این موقعیت عاشق و معشوق هر دو سرکش و بیتاب هستند.
هوش مصنوعی: اگر زیبایی چهرهات را از روی بت ندیده بود، چرا راهب دیر ما به بتپرستی روی آورد؟
هوش مصنوعی: در اینجا اشاره به واگشایی رازها و نشان دادن زیبایی شخصی است که در حال فروش شراب است. این فرد سر خود را به نشانه تسلیم یا احترام خم کرده است و در عین حال زیبایی و اسرار او آشکار شده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای از ستیهش تو همه مردمان به مست
دعویت صعب منکر و معنیت سخت سست
ایام وَرد و موسم عید پیمبرست
گیتی ز بوی هر دو سراسر معطرست
گلزارها به آمدن آن مزین است
محرابها به آمدن این منوّر ست
آن مونس و حریف می و نَقل مجلس است
[...]
ای آن که هر چه بایدت از بخت نیک هست
هرگز مباد در جاه تو شکست
تا از قضا پدید شد آثار هست و نیست
پیدا نشد ذات تو از نیست هیچ هست
معلوم شد مگر که تو از نسل آدمی
[...]
کور و کر و دراز و سطبر است و سرنگون
سرگرد و بن قوی و سیه پوش و احمر است
طناز و پر هراس و چو پستانست در لباس
کناس و دیر آس و میانش رگ آور است
نامش قضیب و خوره و کالم بدان و ایر
[...]
هربنده ای که ایزد بی یار یار اوست
بی شک و شبهه در دو جهان کار کار اوست
آن بی نیاز بنده نواز لطیفه ساز
کز هر سوئی که در نگری کار و بار اوست
ازچرخ بی قرار و زمین قرار گیر
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.