ای آفتاب روی تو را پردهدار ماه
بر جمله دلبران جهان خسروی و شاه
ما گر کنیم طاعت و گر معصیت کنیم
جانها ز لطف و از کرم توست در پناه
دنیا به شور آید و عالم تبه شود
آن دم که در عداوت من کژ نهی کلاه
ای سرو ناز، تازه و تر میروی، دمی
خوش باشد ار به سوی غریبان کنی نگاه
فرمان عشق هر چه که باشد بدان رویم
ما بندهایم و صولت عشق تو پادشاه
در راه عشق کشتن و آویختن بود
رنگی دگر نباشد بالاتر از سیاه
گفتند عارفان که: ادب را نگاه دار
از قول پیر مدرسه و اهل خانقاه
مقصود هر دو کون ببخشد به یک زمان
از دوست غیر دوست مرادی دگر مخواه
تو پادشاه عشقی و قاسم گدای توست
دلها نگاه دار، که اینست شاهراه
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و ارادت به معشوق است. شاعر به آفتاب تشبیه میکند که ماه را پردهدار خود دارد و تمام زیباییهای جهان را به او نسبت میدهد. او بیان میکند که هرچه در دنیا رخ دهد، جانها زیر سایهی لطف و کرم معشوق هستند. همچنین اشاره میکند به این که عشق واقعی ممکن است آدمی را به مرگ و فراق بکشاند و در این راه، رنگی به جز سیاه (غمای جدایی) در زندگی وجود ندارد. عارفان بر اهمیت ادب و احترام تأکید دارند و شاعری که عشق را پادشاه میداند، خود را بندهی آن میبیند. در نهایت، او میگوید که هر چه از دوست و عشق بگیری، بهترین است و باید دل را در دستان عشق حفظ کرد.
هوش مصنوعی: ای خورشید، چهرهی زیبای تو را ماه همچون پردهای محافظت میکند، و تو بر تمام زیباپسندان جهان، حکمرانی و سلطنت میکنی.
هوش مصنوعی: اگر ما اطاعت کنیم یا اگر گناه کنیم، جانهایمان به خاطر لطف و کرم تو در امنیت و پناه هستند.
هوش مصنوعی: زمانی که در دشمنی و کینهورزی من اشتباهی مرتکب شوی، دنیا به هم میخورد و همه چیز ویران میشود.
هوش مصنوعی: ای درخت زیبا، تو با طراوت و تازگی به رشد ادامه میدهی، خوش باشد اگر نگاهی به غریبهها کنی.
هوش مصنوعی: هر چه که دستورات عشق باشد، ما به آن عمل میکنیم. ما بندهایم و عشق تو همچون پادشاهی قدرتمند است.
هوش مصنوعی: در مسیر عشق، حوادثی مانند کشتن و آویختن وجود دارد که حس و حال خاصی را به همراه میآورد و هیچ رنگی نمیتواند عمیقتر از رنگ سیاه باشد.
هوش مصنوعی: عارفان گفتهاند که احترام و آداب را حفظ کن و به سخنان استادان و اهل مذهب توجه داشته باش.
هوش مصنوعی: مقصود و هدف هر دو جهان را در یک لحظه از دوست بگیر و از غیر دوست، خواستهای دیگر نخواه.
هوش مصنوعی: تو در عشق پادشاهی و دلهای عاشق به تو وابستهاند. مراقب آنها باش، زیرا این عشق، مسیر اصلی و واقعی زندگی است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
من موی خویش را نه از آن می کنم سیاه
تا باز نوجوان شوم و نو کنم گناه
چون جامهها به وقت مصیبت سیه کنند
من موی از مصیبت پیری کنم سیاه
ای نیکخوی مردم ای نیک خوی شاه
تو نیکخواه شاه و ترا بخت نیکخواه
اندر میان رزم نمانی مگر بشیر
اندر میان بزم نمانی مگر بماه
هم آلت نبیدی و هم آلت سلاح
[...]
ای روی تو به خوبی افزون ز مهر و ماه
بهرام روز باده بهرام رنگ خواه
اندوه این جهان مخور ای ماه شاد باش
کامروز شادمانست از تخت و تاج شاه
افروخته ست طبعش و افراخته محل
[...]
ای یک غلام تو به گه حرب صد سپاه
اندر جوار جاه تو اسلام را پناه
مقبلترین عالمی و طالع تو را
هشت آسمان معسکر و هفت اختران سپاه
موج سخاوت تو رسیده به شرق و غرب
[...]
چون در هوای دل تن من گشت پادشاه
آمد به پیش سینه من از سفه سپاه
لشکرگه سفاهت من عرضه داد دیو
من ایستاده همبر عارض بعرضه گاه
دیو سیه گلیم بران بود تا کند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.